cosa vuol dire (inglese -italiano)?

[sc82]

ho domandato a uno su ebay se puo' segnare il pacco come gift, e mi ha risposto:

we will make the item low value and sing in it is the "gift", so if the custom didn't take part the package, there is not the custom to paid, any question, pls let us know. flashman852

cioe' dice che puo' scrivere un valore piu' basso, e dopo?

[peppequo]

A parte che la frase non mi pare molto corretta grammaticamente, comunque dice che dichiara un valore più basso e ci stampa sopra la dicitura gift così nel caso la dogana ti controlli il pacco non dovresti pagare nessun dazio.

[sc82]

Ok, grazie.
Cmq l'oggetto in questione costa 32 euro + 12.5 di ss, se non scrivesse gift rischierei di pagare l'iva o il valore e' troppo basso?

[thotgor]

Originariamente inviato da sc82
Ok, grazie.
Cmq l'oggetto in questione costa 32 euro + 12.5 di ss, se non scrivesse gift rischierei di pagare l'iva o il valore e' troppo basso?

non penso nemmeno quella.