Epia 800 e lentezza hard disk

[Pipposuperpippa]

Ho un amico che ha un sistema mini itx Epia5 con processore a 800 mhz.
Ha installato come disco un Maxtor 60 giga.

Il problema è questo: da test con hdtach il transfer rate massimo del disco è limitato a 4 Mb\s , è incredibilmente lento.
Questa lentezza fa sì che lo scambio di files in rete non supera i 30 Mbit, anche se ha 2 schede di rete Gigabit.

Sapete dirmi cosa può essere a rendere il disco così lento? ovviamente è stato provato anche senza rete connessa e senza programmi in background.... non sarà mica così lenta di default l'Epia....