|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
10-01-2005, 16:51
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: May 2003
Messaggi: 3946
|
traduzione GER@ITA
raga ,, sto x fare 1 ordine collettivo e vorrei 1 kiarimento sulla descrizione di un prodotto
CD-R 80 Min/700 MB Ridisc-Ritek 52x Spindel 100 Stk 17€ spindel ke vuol dire? in ING significa spindle , in ITA alberino ..  kiarimenti ? tnz! 
|
|
|
|
10-01-2005, 16:57
|
#3 | |
|
Messaggi: n/a
|
Quote:
|
|
|
|
|
10-01-2005, 16:59
|
#4 |
|
Messaggi: n/a
|
che sia "campana"?
|
|
|
|
10-01-2005, 17:01
|
#5 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2004
Città: BOLZANO/BOZEN
Messaggi: 14872
|
Quote:
quello che penso anch'io... tradotto sarebbe "alberino" |
|
|
|
|
|
10-01-2005, 17:01
|
#6 |
|
Bannato
Iscritto dal: Mar 2004
Città: Galapagos Attenzione:utente flautolente,tienilo a mente
Messaggi: 29033
|
e una caratteristica tecnica dei supporti vergini
|
|
|
|
|
10-01-2005, 17:04
|
#7 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2003
Messaggi: 1662
|
[sborone mode on]
semplicemente è il tipo di packaging, ovvero non hanno le singole custodie ma sono solo impilati uno sopra all'altro [sborone mode off] |
|
|
|
|
10-01-2005, 17:10
|
#8 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: May 2003
Messaggi: 3946
|
ankio pensavo a campana
Quote:
|
|
|
|
|
|
10-01-2005, 17:42
|
#9 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2003
Messaggi: 1662
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
10-01-2005, 17:43
|
#10 | |
|
Bannato
Iscritto dal: Mar 2004
Città: Galapagos Attenzione:utente flautolente,tienilo a mente
Messaggi: 29033
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
10-01-2005, 18:52
|
#12 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2003
Messaggi: 1662
|
Quote:
Direi che sono senza custodia pure questi 
|
|
|
|
|
|
10-01-2005, 19:06
|
#13 |
|
Senior Member
Iscritto dal: May 2003
Messaggi: 3946
|
ke babbo ke sono!!
cè la versione ITA del sito !!  
|
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 10:00.
