[PostgreSQL] Problema con le accentate

[Docco]

Ragazzi vi chiedo un consulto per il mio sistemista che sta diventando pazzo...
Se qualcuno ne sa qualcosa ci dia una mano per favore
Il tutto è relativo al Forum PHPBB che intendiamo usare.
Grazie mille


Mi sta capitando una cosa strana e non riesco a venirne
a capo... spero che qualcuno di voi mi sappia indirizzare
verso la soluzione

Su un server Postgres 7.4.6, creo un db 'pippo'.
Nel db creo la tabella 'palla', unico campo 'uno' varchar.
Inserisco nella tabella i valori 'ciò', 'cià' e 'ciè'.
Una select from palla where uno = 'ciù', invece di darmi
un insieme vuoto... mi torna tutte e tre le righe

Ho provato a cambiare l'encoding del DB in tutti i modi
(in particolare LATIN9, che dovrebbe essere adatto)
ma senza risultati. Come risolvere il problema?