problema scritte DVD

[gnaffe]

Ciao a tutti. Ho il seguente problema con un DVD che ho realizzato.
Il DVD contiene immagini riprese con una videocamera DV.
I vari filmati di cui è costituito il DVD sono tutti preceduti da delle scritte animate che ho realizzato con Intervideo WinProducer3.
Ebbene: tali scritte, che presentano effetti di fade in/out, sul lettore DVD da salotto di un mio amico vengono visualizzate in maniera poco fluida, a scatti, o non vengono visualizzate affatto. E' come se il suo player saltasse dei fotogrammi. Ma l'audio viene riprodotto perfettamente, ed inoltre, non appena le scritte lasciano lo spazio alle immagini, queste non presentano alcuno problema di fluidità.
Sul mio lettore DVD da salotto il fenomeno non si presenta.
Qualcuno sa dirmi come posso procedere per correggere il problema?
Il formato del DVD che ho realizzato è INTERALLACCIATO CBR 9000kb/sec, audio 320kb/sec, codificato in mpeg2 con TMPGENC.