HL2 SondaggiO LinguA :)

BonOVoxX81 · 16-11-2004, 22:33

Ho appena sentito il doppiaggio in ita.....e mi vien da ridere....quindi son curioso di sapere come la pensate voi

trecca · 16-11-2004, 22:37

boh adesso sto aspettando la fine dello sblocco.
lo proverò in italiano, poi in inglese

tandrea851 · 16-11-2004, 22:38

la lingua si può settare in.game o no?

BonOVoxX81 · 16-11-2004, 22:46

Ho appena constatato che cambiando la lingua di steam cambiano le lingue dei giochi

Matt77 · 16-11-2004, 22:49

Il doppiaggio fa cagare, ma in compenso il gioco e da 10 e lode per tutto il resto!!!!!!!!!!!!!!!!!!

pindol · 16-11-2004, 22:53

io personalmente non l'ho ancora provato, ma io mi chiedo come mai abbiano fatto un doppiaggio così... Visto che ormai si sà che è anceh questo parte importante in un gioco, basta vedere i doppiaggi a mio avviso splendidi di Max Paine 2 e di Far Cry...

e per il gioco più atteso dell'anno sinceramente mi aspettavo qualcosa di fatto veramente bene anche perchè noi italiani abbiamo degli ottimi doppiatori...

CIuaz Pindol

DevilMalak · 16-11-2004, 22:54

Quote:

Originariamente inviato da pindol
Far Cry...

?!?!?!?!?!?!?!?!

pindol · 16-11-2004, 23:55

beh a me la voce di jack carver o come si chiama piaceva molto e anche tutte le voci dei vari dialoghi...

Ciuaz Pindol

Andre106 · 16-11-2004, 23:57

La voce della tipa era brutta da non crederci!!!!!

Cmq manca l'opzione Voci in Eng subtitles ITA, si può farlo vero??

trecca · 17-11-2004, 00:00

ho cambiato idea.... ho appena giocato e il doppiaggio è qualcosa di scandoloso, osceno, rivoltante

per il resto il gioco è una figata assurda

sanitarium · 17-11-2004, 00:11

Ho votato "Prima volta inglese e seconda volta in italiano": il doppiaggio italiano è davvero di livello infimo, supera pure quello insopportabile (almeno per me) di Far cry, che per fortuna ho comprato in inglese.

Ma la seconda volta giocherò ad HL2 in italiano (almeno per un po') perché voglio farmi delle grasse risate!

BonOVoxX81 · 17-11-2004, 00:39

Quote:

Originariamente inviato da Andre106
La voce della tipa era brutta da non crederci!!!!!

Cmq manca l'opzione Voci in Eng subtitles ITA, si può farlo vero??

Si penso basti rinominare il file text in italiano in english.txt e il gioco e' fatto (penso)

Stalker · 17-11-2004, 09:50

Vorrei sapere una cosa: TUTTO il parlato presente nel gioco è sottotitolato, filmati compresi (se presenti)?

lord.british. · 17-11-2004, 10:22

Osceno!!!! uno dei piu brutti della storia videoludica!

Fireagle · 17-11-2004, 10:36

Per dimostrare il mio disappunto verso cotanta oscenità lo comprerò in inghilterra e ovviamente lo giocherò in inglese.

Magari imparano.

trecca · 17-11-2004, 10:49

Quote:

Originariamente inviato da Fireagle
Per dimostrare il mio disappunto verso cotanta oscenità lo comprerò in inghilterra e ovviamente lo giocherò in inglese.

Magari imparano.

guarda che puoi giocarlo in inglese anche con la versione italiana del DVD.... è multilingua

oscuroviandante · 17-11-2004, 10:56

ma sapete che se penso alle voci di HL2 in italiano mi viene ancora adesso da

e io che pensavo che le voci di Doom 3 non fossero belle.

Ma sono stupende!!!

che c@@o si sono fumati alla vivendi?

secondo me l'hanno localizzato all'estero prendendo degli interpreti che parlavano italiano..

semplicemente assurdo , fa quasi passare in secondo piano la qualità tecnica di tutto il resto...

Fireagle · 17-11-2004, 11:00

Quote:

Originariamente inviato da trecca
guarda che puoi giocarlo in inglese anche con la versione italiana del DVD.... è multilingua

Lo so, appunto.
NON lo compro volutamente in Italia.
Così si svegliano.

Oltretutto lo pago anche meno (play), e di solito le confezioni sono più belle.

trecca · 17-11-2004, 11:01

Quote:

Originariamente inviato da oscuroviandante
ma sapete che se penso alle voci di HL2 in italiano mi viene ancora adesso da

e io che pensavo che le voci di Doom 3 non fossero belle.

Ma sono stupende!!!

che c@@o si sono fumati alla vivendi?

secondo me l'hanno localizzato all'estero prendendo degli interpreti che parlavano italiano..

semplicemente assurdo , fa quasi passare in secondo piano la qualità tecnica di tutto il resto...

più che altro le voci sembrano anche robotizzate... secondo me è come hanno detto in un altro forum, cioè hanno usato un avanzato programmino text to speech

ma fanno schifo veramente

trecca · 17-11-2004, 11:02

Quote:

Originariamente inviato da Fireagle
Lo so, appunto.
NON lo compro volutamente in Italia.
Così si svegliano.

Oltretutto lo pago anche meno (play), e di solito le confezioni sono più belle.

si è vero

cmq io HL2 l'ho trovato ieri a Brescia a 44,90€, quindi non male come prezzo

Risultati sondaggio: In che lingua lo giocate-rigiocherete?
Solo inglese	20	21.74%
Solo italiano	38	41.30%
Prima volta inglese e seconda volta in italiano	7	7.61%
Prima volta italiano e seconda volta in inglese	27	29.35%
Votanti: 92. Non puoi votare in questo sondaggio

16-11-2004, 22:33	#1
BonOVoxX81 Senior Member Iscritto dal: May 2003 Città: Padova Messaggi: 8004	HL2 SondaggiO LinguA :) Ho appena sentito il doppiaggio in ita.....e mi vien da ridere....quindi son curioso di sapere come la pensate voi

16-11-2004, 22:38	#3
tandrea851 Senior Member Iscritto dal: May 2003 Città: milano Messaggi: 891	la lingua si può settare in.game o no? __________________ CPU: Intel Core Duo E6850 3Ghz - MOTHERBOARD: XFX Nforce 650i ultra - VIDEO: XFX Geforce 8800 GTS 320mb XT Edition @ 600/1900 - RAM: 4GB DDR2 800mhz - HD: 2 x MAXTOR 250GB SATAII (RAID0) - AUDIO: Creative Sound Blaster Audigy 2

16-11-2004, 22:53	#6
pindol Senior Member Iscritto dal: Jan 2001 Messaggi: 3724	io personalmente non l'ho ancora provato, ma io mi chiedo come mai abbiano fatto un doppiaggio così... Visto che ormai si sà che è anceh questo parte importante in un gioco, basta vedere i doppiaggi a mio avviso splendidi di Max Paine 2 e di Far Cry... e per il gioco più atteso dell'anno sinceramente mi aspettavo qualcosa di fatto veramente bene anche perchè noi italiani abbiamo degli ottimi doppiatori... CIuaz Pindol __________________ Nel mercatino, concluso positivamente con: Cloale, xdominique, pannox, GhinghinO, alecine, @recidivo@, HI-Giona, Kevin34, Kinta, ToTo1706, alexburt1, dragonballfusion, Blackxx, Jas2000, albanomax, dav117, wolf82, Telcar

16-11-2004, 23:55	#8
pindol Senior Member Iscritto dal: Jan 2001 Messaggi: 3724	beh a me la voce di jack carver o come si chiama piaceva molto e anche tutte le voci dei vari dialoghi... Ciuaz Pindol __________________ Nel mercatino, concluso positivamente con: Cloale, xdominique, pannox, GhinghinO, alecine, @recidivo@, HI-Giona, Kevin34, Kinta, ToTo1706, alexburt1, dragonballfusion, Blackxx, Jas2000, albanomax, dav117, wolf82, Telcar

16-11-2004, 22:37	#2
trecca Senior Member Iscritto dal: Apr 2003 Messaggi: 12731	boh adesso sto aspettando la fine dello sblocco. lo proverò in italiano, poi in inglese

16-11-2004, 22:46	#4
BonOVoxX81 Senior Member Iscritto dal: May 2003 Città: Padova Messaggi: 8004	Ho appena constatato che cambiando la lingua di steam cambiano le lingue dei giochi

16-11-2004, 22:49	#5
Matt77 Bannato Iscritto dal: Nov 2003 Città: ROMA Messaggi: 421	Il doppiaggio fa cagare, ma in compenso il gioco e da 10 e lode per tutto il resto!!!!!!!!!!!!!!!!!!

16-11-2004, 23:57	#9
Andre106 Senior Member Iscritto dal: Nov 2001 Città: Genova Messaggi: 8791	La voce della tipa era brutta da non crederci!!!!! Cmq manca l'opzione Voci in Eng subtitles ITA, si può farlo vero??

17-11-2004, 00:00	#10
trecca Senior Member Iscritto dal: Apr 2003 Messaggi: 12731	ho cambiato idea.... ho appena giocato e il doppiaggio è qualcosa di scandoloso, osceno, rivoltante per il resto il gioco è una figata assurda

17-11-2004, 00:11	#11
sanitarium Senior Member Iscritto dal: Nov 2002 Messaggi: 7569	Ho votato "Prima volta inglese e seconda volta in italiano": il doppiaggio italiano è davvero di livello infimo, supera pure quello insopportabile (almeno per me) di Far cry, che per fortuna ho comprato in inglese. Ma la seconda volta giocherò ad HL2 in italiano (almeno per un po') perché voglio farmi delle grasse risate! __________________ † fear of living on † natives getting restless now † mutiny in the air † got some death to do † mirror stares back hard † kill, it's such a friendly word † seems the only way † for reaching out again †

17-11-2004, 09:50	#13
Stalker Senior Member Iscritto dal: Oct 2000 Città: Bagheria (PA) Messaggi: 2923	Vorrei sapere una cosa: TUTTO il parlato presente nel gioco è sottotitolato, filmati compresi (se presenti)? __________________ "Ciò che può essere affermato senza prove, può anche essere lasciato cadere senza prove."

17-11-2004, 10:22	#14
lord.british. Member Iscritto dal: Apr 2004 Città: dalla Luna Messaggi: 182	Osceno!!!! uno dei piu brutti della storia videoludica! __________________ THE CROW. Le case bruciano le persone muoiono ma il vero amore è per sempre.

17-11-2004, 10:36	#15
Fireagle Senior Member Iscritto dal: Aug 2003 Città: Albenga (SV) Messaggi: 418	Per dimostrare il mio disappunto verso cotanta oscenità lo comprerò in inghilterra e ovviamente lo giocherò in inglese. Magari imparano. __________________ AMD64 X2 6000+, MSN32-SLI Deluxe, 2x1Gb OCZ DDR2 Titanium XTC CAS4, Enermax Liberty 620AWT DXX, Cooler Master Mystique 631, WD Raptor 150Gb 10000, ASUS GF 8800GTS 320Mb, Samsung 226CW, Asus DRW-1608P2S, SB X-FI Extreme Gamer, Creative Inspire 5300

17-11-2004, 10:56	#17
oscuroviandante Senior Member Iscritto dal: Jun 2004 Città: far away from home..... Messaggi: 1626	ma sapete che se penso alle voci di HL2 in italiano mi viene ancora adesso da e io che pensavo che le voci di Doom 3 non fossero belle. Ma sono stupende!!! che c@@o si sono fumati alla vivendi? secondo me l'hanno localizzato all'estero prendendo degli interpreti che parlavano italiano.. semplicemente assurdo , fa quasi passare in secondo piano la qualità tecnica di tutto il resto... __________________ PSN : Oscuroviandante[/color] Powered by my own heart

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email