|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
08-11-2004, 23:18
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2002
Città: Vigevano(PV)
Messaggi: 2124
|
Pareri su guida
Sto scrivendo, per sfida e sfizio, la mia prima guida in inglese.
Avrei bisogno di commenti/correzioni..... http://teckedit.altervista.org/articles.html Questo è il link........a voi il resto! Tnk per ogni intervento 
__________________
Gnu/Linux User 
|
|
|
|
08-11-2004, 23:32
|
#2 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2001
Città: Milano
Messaggi: 5707
|
prendi le mie osservazioni con le pinze perche' NON sono madre lingua inglese (anzi
 )- io non userei tutte quelle abbreviazioni ('ll per will, 've per have, ecc.). non sono molto usate nello scritto, soprattutto se lo scritto è un saggio tecnico. - "This type is very used in Win32Api" , quel "very used" mi suona male, "common" forse è meglio. - "All the code was made" -> "was written" - nel paragrafo sulla Dialog i costrutti delle frasi sono molto "italiani"  ripeto, tutto IMHO 
|
|
|
|
|
09-11-2004, 07:15
|
#3 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2002
Città: Vigevano(PV)
Messaggi: 2124
|
tnk per i tuoi pareri
__________________
Gnu/Linux User
|
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 19:27.
