Problema nel creare server di gioco

[Amnesiac]

Ho una piccola rete composta da un sistema win98 e un portatile con win xp pro.
Il pc con win98 (in cui è installato il modem pci adsl) ha la connessione condivisa in modo da lasciar collegare il portatile ad internet.

Il mio problema è che se provo a installare un server di gioco come kaillera o turbosliders non funziona.
Gli altri tentano di connettersi ma vengono bloccati come se ci fosse un firewall (che non c'è) ma c'è solo questa piccola rete che, presumo, blocca simili accessi.

Come posso ovviare a tale problema mantenendo ovviamente la rete tra i due pc?

[Amnesiac]

Nessuno ha qualche idea?

Penso che sia una situazione piuttosto comune e di non difficile soluzione.