Inglesismi.. ma quanto mi lollo!

Hattori Hanzo · 19-10-2004, 07:30

Magari è una cosa stupida.. ma rido come iena quando per lavoro chimo aziende fornitrici e lì mi ci ritrovo tipe o tipi che mi parlano a inglesismi...

Ieri mi è capitata una tipa che mi fa "Non si preoccupi, è nel planning del meeting........"

Ma ti sei rincoglionita????? Sei in Italia.... si chiama "Ordine del giorno..."

Il bello è che probabilmente hanno fatto anche dei corsi di marketing o riunioni di gruppo in cui ti dicono che se parli inglese risulti più professionale con un soffio di tecnologia...

PS: non è un'azienda che si occupa di informatica o medicina o quant'altro dove probabilmente possa essere necessario...

Ripeto.. probabilmente è una cosa stupida.. ma mi fa ridere quando vedo questi che si impegnano a sparare cazzate solo perchè gli hanno detto che va bene così...

juninho85 · 19-10-2004, 07:59

Quote:

Originariamente inviato da Hattori Hanzo
Ripeto.. probabilmente è una cosa stupida.. ma mi fa ridere quando vedo questi che si impegnano a sparare cazzate solo perchè gli hanno detto che va bene così...

pippo76 · 19-10-2004, 08:14

a me piu che ridere fa una gran tristezza.

19-10-2004, 08:16

il mio ex project leader:

Marco..........uhmmm........secondo il planning devi endare il task entro la dead line fissata il 15.........correct?

Hattori Hanzo · 19-10-2004, 08:20

Quote:

Originariamente inviato da Harvester
il mio ex project leader:

Marco..........uhmmm........secondo il planning devi endare il task entro la dead line fissata il 15.........correct?

LOOOOLLL!

Mi piacerebbe fare una collezione di ste cazzate!

Questa è grossa...

Hattori Hanzo · 19-10-2004, 08:20

Quote:

Originariamente inviato da pippo76
a me piu che ridere fa una gran tristezza.

In effetti....

E' un mix tragicomico...

19-10-2004, 08:27

Quote:

Originariamente inviato da Hattori Hanzo
LOOOOLLL!

Mi piacerebbe fare una collezione di ste cazzate!

Questa è grossa...

questa era la quotidianetà...........sai, i manager rampanti

Hattori Hanzo · 19-10-2004, 08:30

Consigli che mi sento di dare a costoro:

N° 1 --> Sei italiano e stai parlando con un italiano, utilizza un codice da tutti e due comprensibile, visto che di inglese sai probabilmente solo 4 stronzate che ti hanno insegnato ad un corso di marketing di 2 giorni (perchè è quella l'idea che dai, fidati... anche agli altri che parlano come te, che lo sanno, ma visto che lo fanno tutti, come pecore ignare si crogiolano in evidenti putt@nate inglesizzate).

N° 2 --> NON dai assolutamente l'idea di essere "super professionale", anzi... mi dai l'idea di essere uno che si attacca a quello come ultima spiaggia per sembrare "interessante" e professionale... (Ricorda, la professionalità è TUTT'ALTRO)...

N° 3 --> L'inglese è una lingua molto bella (come molte altre) non rovinarne l'immagine, perchè è l'unica cosa che riesci a fare utilizzandola in modo improprio (e fidati, questo è uno dei modi impropri).

N° 4 --> se mi vengono in mente aggiungo.. ma ce ne sono molti altri di consigli...

Hattori Hanzo · 19-10-2004, 08:36

Quote:

Originariamente inviato da Harvester
questa era la quotidianetà...........sai, i manager rampanti

E' vero... in effetti pensandoci mette davvero un pochetto di tristezza...

Ma a me quando capita diverte MOLTISSIMO correggerli in italiano (dovreste provare anche voi, è una goduria..

)

Tipo con la ragazza di ieri:

Lei: "...planning del meeting..."

Io: "ahh, si, capisco: il volgarmente detto ordine del giorno.."

come mi diverto a corregerli... lo so che non è cortese correggere, ma in questi casi non riesco a farne a meno....

pippo76 · 19-10-2004, 08:38

Quote:

Originariamente inviato da Hattori Hanzo
Consigli che mi sento di dare a costoro:

N° 1 --> Sei italiano e stai parlando con un italiano, utilizza un codice da tutti e due comprensibile, visto che di inglese sai probabilmente solo 4 stronzate che ti hanno insegnato ad un corso di marketing di 2 giorni (perchè è quella l'idea che dai, fidati... anche agli altri che parlano come te, che lo sanno, ma visto che lo fanno tutti, come pecore ignare si crogiolano in evidenti putt@nate inglesizzate).

N° 2 --> NON dai assolutamente l'idea di essere "super professionale", anzi... mi dai l'idea di essere uno che si attacca a quello come ultima spiaggia per sembrare "interessante" e professionale... (Ricorda, la professionalità è TUTT'ALTRO)...

N° 3 --> L'inglese è una lingua molto bella (come molte altre) non rovinarne l'immagine, perchè è l'unica cosa che riesci a fare utilizzandola in modo improprio (e fidati, questo è uno dei modi impropri).

N° 4 --> se mi vengono in mente aggiungo.. ma ce ne sono molti altri di consigli...

comcordo tutti i punti!

aleza · 19-10-2004, 08:48

Quote:

[b]

Il bello è che probabilmente hanno fatto anche dei corsi di marketing o riunioni di gruppo in cui ti dicono che se parli inglese risulti più professionale con un soffio di tecnologia...

Ma quali riunioni di gruppo? vorrai dire brain storming!

Hattori Hanzo · 19-10-2004, 08:50

Quote:

Originariamente inviato da aleza
Ma quali riunioni di gruppo? vorrai dire brain storming!

LOL

serbring · 19-10-2004, 09:05

anche a me fa crepare dal ridere..parlare in italiano sembra essere grezzo, se dici mutanda sei un volgarotto, se dici slip sei un uomo fine...ma dai...

Hattori Hanzo · 19-10-2004, 09:18

Quote:

Originariamente inviato da serbring
anche a me fa crepare dal ridere..parlare in italiano sembra essere grezzo, se dici mutanda sei un volgarotto, se dici slip sei un uomo fine...ma dai...

Già...

Mut_anda ---> dal latino ---> "DA CAMBIARE"....

Probabilmente non ne colgono il significato derivato dal latino...

Che in effetti all'epoca non era inteso come le nostre "mutande", ma come il "sotto toga" che era da cambiare...

Viperfish · 19-10-2004, 09:23

LOL

brandizzare interface-design impattanti

disintermediare sistemi cross-platform

targetizzare canali enterprise

reinventare deliverables avvincenti

http://www.phibbi.com/extra/gswe.php?itr=15

Hattori Hanzo · 19-10-2004, 09:28

Quote:

Originariamente inviato da Viperfish
LOL

brandizzare interface-design impattanti

disintermediare sistemi cross-platform

targetizzare canali enterprise

reinventare deliverables avvincenti

http://www.phibbi.com/extra/gswe.php?itr=15

MA,

!!!!

Sei un mito!!!

Bellissimo!

"Un po di stronzate"

"Molte stronzate"

"Moltissime stronzate"

Hattori Hanzo · 19-10-2004, 09:30

Quote:

Originariamente inviato da Viperfish
LOL

http://www.phibbi.com/extra/gswe.php?itr=15

L'ho infilato subito nei preferiti...

Ops.. sorry... bookmark...

L'ho bookmarkerizzato...

Viperfish · 19-10-2004, 09:35

Quote:

Originariamente inviato da Hattori Hanzo
L'ho infilato subito nei preferiti...

Ops.. sorry... bookmark...

L'ho bookmarkerizzato...

io ho un collega che ogni tanto si inventa qualche parola nuova, un giorno o l'altro gli scoppio a ridere in faccia

edivad82 · 19-10-2004, 09:42

http://polygen.org/web/Manager.403.0.html

Hattori Hanzo · 19-10-2004, 09:45

Quote:

Originariamente inviato da edivad82

http://polygen.org/web/Manager.403.0.html

19-10-2004, 07:30	#1
Hattori Hanzo Senior Member Iscritto dal: May 2004 Messaggi: 606	Inglesismi.. ma quanto mi lollo! Magari è una cosa stupida.. ma rido come iena quando per lavoro chimo aziende fornitrici e lì mi ci ritrovo tipe o tipi che mi parlano a inglesismi... Ieri mi è capitata una tipa che mi fa "Non si preoccupi, è nel planning del meeting........" Ma ti sei rincoglionita????? Sei in Italia.... si chiama "Ordine del giorno..." Il bello è che probabilmente hanno fatto anche dei corsi di marketing o riunioni di gruppo in cui ti dicono che se parli inglese risulti più professionale con un soffio di tecnologia... PS: non è un'azienda che si occupa di informatica o medicina o quant'altro dove probabilmente possa essere necessario... Ripeto.. probabilmente è una cosa stupida.. ma mi fa ridere quando vedo questi che si impegnano a sparare cazzate solo perchè gli hanno detto che va bene così...

19-10-2004, 08:14	#3
pippo76 Senior Member Iscritto dal: Mar 2003 Città: Londra Messaggi: 275	a me piu che ridere fa una gran tristezza. __________________ GIOVANNA ______________ PIV 2.4c + Asus P4P800 deluxe + 512 GEIL PC3200 + SATA MAXTOR 120 GIGA + NEC3500 + LG FLATRON L1710B + IPOD 20GIGA

19-10-2004, 09:23	#15
Viperfish Senior Member Iscritto dal: Nov 2002 Città: Torino Messaggi: 1124	LOL brandizzare interface-design impattanti disintermediare sistemi cross-platform targetizzare canali enterprise reinventare deliverables avvincenti http://www.phibbi.com/extra/gswe.php?itr=15 __________________ "Ai consider des de fleg ov iunait stais nos onli e fleg ov e caunti, bas is a iuniversal messeig ov fridom ev... dimocrasi"

19-10-2004, 09:42	#19
edivad82 Senior Member Iscritto dal: Nov 2001 Città: Gavirate (Varese) Messaggi: 7168	http://polygen.org/web/Manager.403.0.html __________________ ·.·´¯`·)»Davide«(·´¯`·.· edivad82:~#/etc/init.d/brain restart - edivad82:~# cd /pub && more beer

19-10-2004, 08:16	#4
Harvester Messaggi: n/a	il mio ex project leader: Marco..........uhmmm........secondo il planning devi endare il task entro la dead line fissata il 15.........correct?

19-10-2004, 08:30	#8
Hattori Hanzo Senior Member Iscritto dal: May 2004 Messaggi: 606	Consigli che mi sento di dare a costoro: N° 1 --> Sei italiano e stai parlando con un italiano, utilizza un codice da tutti e due comprensibile, visto che di inglese sai probabilmente solo 4 stronzate che ti hanno insegnato ad un corso di marketing di 2 giorni (perchè è quella l'idea che dai, fidati... anche agli altri che parlano come te, che lo sanno, ma visto che lo fanno tutti, come pecore ignare si crogiolano in evidenti putt@nate inglesizzate). N° 2 --> NON dai assolutamente l'idea di essere "super professionale", anzi... mi dai l'idea di essere uno che si attacca a quello come ultima spiaggia per sembrare "interessante" e professionale... (Ricorda, la professionalità è TUTT'ALTRO)... N° 3 --> L'inglese è una lingua molto bella (come molte altre) non rovinarne l'immagine, perchè è l'unica cosa che riesci a fare utilizzandola in modo improprio (e fidati, questo è uno dei modi impropri). N° 4 --> se mi vengono in mente aggiungo.. ma ce ne sono molti altri di consigli...

19-10-2004, 09:05	#13
serbring Senior Member Iscritto dal: Sep 2003 Città: Modena Messaggi: 4125	anche a me fa crepare dal ridere..parlare in italiano sembra essere grezzo, se dici mutanda sei un volgarotto, se dici slip sei un uomo fine...ma dai...

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email