Traduzione Anachronox: che fine ha fatto?

[vincenzo83]

ciao a tutti
qualcuno sa perche non viene aggiornato più il sito x la traduzione di Anachronox?

[vincenzo83]

il sito è questo : http://www.multiplayer.it/anachronox/index.htm
nessuno ha informazioni sulla sorte della traduzione di questo splendido gioco?

[vincenzo83]

Stranamente anche il sito www.multiplayer.it/rpg/ non viene più aggiornato, semplice coincidenza?

Che bello essere contemporaneamente l’utente che ha aperto il topic e l’unica persona che risponde

[ray_hunter]

Originariamente inviato da vincenzo83
Stranamente anche il sito www.multiplayer.it/rpg/ non viene più aggiornato, semplice coincidenza?

Che bello essere contemporaneamente l’utente che ha aperto il topic e l’unica persona che risponde

Al tempo rimpiansi molto la mancata traduzione.
Inoltre il gioco non ebbe il meritato successo, è sicuramente un capolavoro.

Quello che mi da fastidio è che tantissimi si lamentano delle conversioni da console e le semplificazioni che subiscono costantemente i giochi per renderli più userfriendly alla massa, poi quando esce un gioco con un po' di complessità, tutti lo snobbano perchè il motore grafico non è all'ultimo grido e perchè c'è da perderci un po' di tempo dietro. Bah...

[vincenzo83]

Originariamente inviato da ray_hunter
Al tempo rimpiansi molto la mancata traduzione.
Inoltre il gioco non ebbe il meritato successo, è sicuramente un capolavoro.

Quello che mi da fastidio è che tantissimi si lamentano delle conversioni da console e le semplificazioni che subiscono costantemente i giochi per renderli più userfriendly alla massa, poi quando esce un gioco con un po' di complessità, tutti lo snobbano perchè il motore grafico non è all'ultimo grido e perchè c'è da perderci un po' di tempo dietro. Bah...

Anachronox non era (ED NON E’) un brutto gioco (tanto per ribadire).
Il problema è che quando uscì nei negozi ,si era creato poco happy; per happy intendo quello stato di salivazione/goduria/orgasmo per ogni piccola notizia/immagine/video che precede l’uscita di un videogame (o qualunque altro prodotto).

Questo è il motivo delle poche copie vendute nonostante le recensioni positive …e poi ha ricevuto il colpo di grazia (in ITALIA) dalla mancata localizzazione.

Tutto questo per dirti che secondo il mio parere non è stata la grafica che ha decretato il suo insuccesso; grafica che sebbene elaborata dal motore grafico di Quake2(modificato) e tuttora apprezzabile


P.s grazie per aver contribuito a questa discussione

[Andre106]

Non sapevo nemmeno ci fosse un progetto di traduzione!!Bello!!!!
Lo abbandonai perchè non avevo tempo per cimentarmi con il mio inglese che non è certo ottimo

Cmq sono daccordo con te, ma penso volessi scrivere "HYPE"

[vincenzo83]

Originariamente inviato da Andre106
Non sapevo nemmeno ci fosse un progetto di traduzione!!Bello!!!!
Lo abbandonai perchè non avevo tempo per cimentarmi con il mio inglese che non è certo ottimo

Cmq sono daccordo con te, ma penso volessi scrivere "HYPE"

si HYPE... Se sapevo bene l’inglese potevo giocato tranquillamente ad Anachronox…diciamo che è stato un errore di distrazione

[Buffus]

Originariamente inviato da vincenzo83
Se sapevo bene l’inglese potevo giocato tranquillamente ad Anachronox

be'......se non sai l'italiano pretendi di sapere l'inglese?

non prendertela...scherzo

[Karnak]

Originariamente inviato da vincenzo83
Stranamente anche il sito www.multiplayer.it/rpg/ non viene più aggiornato, semplice coincidenza?

Che bello essere contemporaneamente l’utente che ha aperto il topic e l’unica persona che risponde

Della traduzione di Anacronox non saprei.....
Per quanto riguarda il mancato aggiornamento di RPG Player è dovuto, purtroppo , alla chiusura del sito.

[ray_hunter]

Originariamente inviato da vincenzo83
Anachronox non era (ED NON E’) un brutto gioco (tanto per ribadire).
Il problema è che quando uscì nei negozi ,si era creato poco happy; per happy intendo quello stato di salivazione/goduria/orgasmo per ogni piccola notizia/immagine/video che precede l’uscita di un videogame (o qualunque altro prodotto).

Questo è il motivo delle poche copie vendute nonostante le recensioni positive …e poi ha ricevuto il colpo di grazia (in ITALIA) dalla mancata localizzazione.

Tutto questo per dirti che secondo il mio parere non è stata la grafica che ha decretato il suo insuccesso; grafica che sebbene elaborata dal motore grafico di Quake2(modificato) e tuttora apprezzabile


P.s grazie per aver contribuito a questa discussione

Sono d'accordo con te solo in parte. Molti giochi che non hanno generato hype poi hanno riscosso cmq un grosso successo, almeno tra gli appasionati.
Ciò che IMHO lo ha penalizzato è stata la grafica non all'altezza e una complessità, sicuramente non eccessiva, ma non alla portata di tutti

[vincenzo83]

Originariamente inviato da Buffus
be'......se non sai l'italiano pretendi di sapere l'inglese?

non prendertela...scherzo

Non me la prendo….ma ti riferisci a qualche frase in particolare ( sospetto qualcosa )…solo per capire dove ho sbagliato

Infondo sbagliando si impara……e si fanno anche tante figure di me**a

[vincenzo83]

Originariamente inviato da Karnak
Della traduzione di Anacronox non saprei.....
Per quanto riguarda il mancato aggiornamento di RPG Player è dovuto, purtroppo , alla chiusura del sito.

NOOO !!!

CHE PECCATO

[Buffus]

Originariamente inviato da vincenzo83
Non me la prendo….ma ti riferisci a qualche frase in particolare ( sospetto qualcosa )…solo per capire dove ho sbagliato

Infondo sbagliando si impara……e si fanno anche tante figure di me**a

leggiti la frase nel mio quote precedente

[Franceskina1985]

Originariamente inviato da vincenzo83
il sito è questo : http://www.multiplayer.it/anachronox/index.htm
nessuno ha informazioni sulla sorte della traduzione di questo splendido gioco?

ma lo sapete che il webmaster di quel sito è ]Dalca[???
nn lo sta traducendo più xkè nn ha nè voglia nè tempo

ps. Adesso si incavolerà xkè vi ho detto che il sito è suo!!!

[prova]

Originariamente inviato da vincenzo83
Non me la prendo….ma ti riferisci a qualche frase in particolare ( sospetto qualcosa )…solo per capire dove ho sbagliato

Infondo sbagliando si impara……e si fanno anche tante figure di me**a

Hai solo cannato un congiuntivo in modo plateale, e la cosa più bella è che dopo l'indicazione di Buffus non te ne sei accorto lo stesso