Emigranti.. e ufficio anagrafe?!

[dupa]

Ciao a tutti.

Ho conosciuto tramite internet un tizio col mio cognome che vive in Argentina, oggi mi ha chiesto se potessi essere così gentile di informarmi sull'eventuale esistenza di due suoi antenati qui in italia (il mio cognome è poco diffuso ed è concentrato nella provincia di Como, dove vivo e specialmente in poche città, quindi bè il raggio di ricerca si restringe)

Da quel che ho capito si dovrebbero essere trasferiti in argentina verso il 1900.
Il fatto è che sti due hanno nomi spagnoli, uno si chiama "Luis" e l'altro "Ignacio", comunque lui ha un certificato di matrimonio di sto Ignacio dove si dice che è nato a Como..
Quindi.. secondo voi può essere che questi si facessero cambiare nome dall'italiano allo spagnolo (o magari gli era cambiato d'ufficio..) quando andavano giù là?

E seconda domanda.. esiste documentazione sulla gente che è emigrata a inizi 900 o documentazione relativa all'anagrafe? Cioè se vado in un comune e chiedo si un certo Tal dei Tali nato verso la fine del 1800, che fanno? mi sputano in faccia?

Ciao, se sapete qcosa sareste molto gentili a darmi qualche info

[fabiannit]

scusa na cosa
Sei per caso Polacco??
lo sai ke il tuo nick "DUPA" in italiano significa "CULO" ??

[fabiannit]

rido come un pazzo ogni volte che leggo il tuo nick

[dupa]

Originariamente inviato da fabiannit
scusa na cosa
Sei per caso Polacco??
lo sai ke il tuo nick "DUPA" in italiano significa "CULO" ??

oddio, nn lo sapevo!
ma culo nel senso di frocio?! :P
cmq mi chiamo così per via di quest'uomo:

[fabiannit]

No, proprio nel senso CULO, posteriore, sedere

questo >>>

[thotgor]

anche a me aveva contattato un tipo dal brasile, ma poi avrei dovuto telefonare a casa di 10 persone per scoprire di chi era antenato

[Alien]

Originariamente inviato da dupa
oddio, nn lo sapevo!
ma culo nel senso di frocio?! :P
cmq mi chiamo così per via di quest'uomo:

Ah una faccia di dupa!!

[Alien]

Ma non hai nessun riferimento preciso circa la data di nascita (almeno l'anno!)
Se in comune non riesci a ottenere info magari alla curia sapranno esserti utili

[RiccardoS]

in Comune DEVONO avere queste informazioni, l'america del sud è piena di italiano emigrati: di solito le danno anche a chi fa direttamente richiesta via mail all'ufficio anagrafe... non so le possono dare a te che sei un estraneo.

[fabiannit]

Originariamente inviato da Alien
Ah una faccia di dupa!!