La Moldova perchè si chiama così?

[deggial]

Come da titolo.

Il nome non dovrebbe essere Moldavia? Perchè i giornalisti la chiamano "moldova" (che credo sia il nome inglese)?

Le risposte sono due:

-sono ignoranti
-qualcuno ha deciso che andava cambiato nome (e a quel punto sono ignorante io )

[Adric]

Originariamente inviato da deggial
Il nome non dovrebbe essere Moldavia?

In italiano si.

Perchè i giornalisti la chiamano "moldova" (che credo sia il nome inglese)?

perchè Moldavia in lingua moldava si dice moldova
http://www.moldova.md/
il termine inglese è uguale a quello moldavo, da cui deriva.

Non tutta la Moldavia appartiene all'onomima repubblica; la parte ad ovest del fiume Prut appartiene tuttora alla Romania, mentre la parte est, che corrispondeva in buona parte alla regione romena della Bessarabia orientale, è uno stato indipendente dal 1991; fino ad allora era una repubblica autonoma dell'Ucraina.

La storia della Moldavia è piuttosto complessa; è stata contesa per secoli tra Turchia e Russia prima, e tra Romania e URSS poi.
(la Romania come stato autonomo esiste solo dal 1862, in precedenza i principati che la componevano, Valacchia e Moldavia, erano separati).

[kikki2]

Forse hanno chiesto di usare la dizione Moldova per non confondere la repubblica di M. con la Moldavia che è una regione + estesa che comprende anche la moldova oltre a buona parte dell'est della romania

[deggial]

Grazie! avevo paura che la chiamassero così per un "inglesismo"