asincronia audio-video con pinnacle studio 9

[MOSER81]

ciao a tutti, volevo esporvi il seguente problema:
ieri dopo aver acquisito in formato mpeg compatibile dvd una cassetta minidv dalla videocamera digitale mediante la scheda pinnacle pctv e dopo aver completato la fase succesiva cioè quella di editing sono arrivato alla 3 fase e ho cliccato crea disco x masterizzare il tutto su un dvd-r vergine; dopo aver settato le impostazioni relative alla masterizzazione studio 9 ha avviato la fase di rendering (non molto rapida in quanto il progetto era di quasi 4 gb) e quindi ha masterizzato infine il tutto sul dvd-r vergine a questo punto inserisco il dvd appena creato nel lettore stand-alone e mi accorgo che funziona il menù con i capitoli e tutto ma c'è una rilevante asincronia tra l'audio che è in netto ritardo con il video
secondo voi dove ho sbagliato?
grazie ciao