|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
10-08-2004, 04:22
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Dec 2002
Città: Milano
Messaggi: 5062
|
Come si traduce "Toggle" ?
come da titolo...
come si traduce in italiano toggle? Ho provato babelfish e cercato su un dizionario ma non si trova... praticamente il comando comune in molti programmi che serve per switchare una caratteristica (tipo Toggle sound).... |
|
|
|
10-08-2004, 04:25
|
#2 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Sep 2003
Città: palermo-->torino
Messaggi: 285
|
togli, leva
__________________
FORZA PALERMO |
|
|
|
|
10-08-2004, 04:26
|
#3 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Dec 2002
Città: Milano
Messaggi: 5062
|
no....
non è che toglie solo.... mette e non mette.... |
|
|
|
|
10-08-2004, 07:51
|
#4 | |
|
Senior Member
![L'Avatar di Ja]{|e](customavatars/avatar21703_18.gif){kind=avatar}
Iscritto dal: Nov 2001
Città: Trapani-Palermo
Messaggi: 1556
|
Quote:
uhm... così spiegato direi attiva\disattiva 
|
|
|
|
|
|
10-08-2004, 08:15
|
#5 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Sep 2001
Città: West Egg
Messaggi: 849
|
cambia
modifica switcha 
__________________
 < F. Scott Fitzgerald > < Boris Vian > "I have limitless amounts of totally useless information..." - "non fissarsi sul dettaglio ma lasciarsi distrarre dal contesto" |
|
|
|
|
10-08-2004, 08:21
|
#6 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2001
Città: Trapani-Palermo
Messaggi: 1556
|
Quote:
 attiva\disattiva non ti piaceva?
|
|
|
|
|
|
10-08-2004, 08:27
|
#7 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Sep 2001
Città: West Egg
Messaggi: 849
|
Quote:
__________________
< F. Scott Fitzgerald > < Boris Vian > "I have limitless amounts of totally useless information..." - "non fissarsi sul dettaglio ma lasciarsi distrarre dal contesto" |
|
|
|
|
|
10-08-2004, 09:54
|
#8 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Sep 2003
Città: palermo-->torino
Messaggi: 285
|
toggle sound = leva sonoro
__________________
FORZA PALERMO |
|
|
|
|
10-08-2004, 10:13
|
#9 |
|
Senior Member
Iscritto dal: May 2002
Città: Patrie dal Friûl
Messaggi: 3779
|
Il mio dizionario riporta:
toggle: 1. barretta (di cerniera, lucchetto); 2. bottone a botticella (di alamaro); 3. caviglia, cavigliotto; 4. MEC. giunto a ginocchiera
__________________
John Donuts |
|
|
|
|
10-08-2004, 10:23
|
#10 |
|
Bannato
Iscritto dal: Jan 2003
Città:
Messaggi: 4423
|
...commuta se si parla di flip flop
|
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 00:21.
