Chi mi trova una traduzione di questa canzone?

Roberto151287 · 25-07-2004, 17:23

"Fuck You Right Back" di Frankee (ex ragazza di eamon)

avendo letto la traduzione di quella di eamon voglio vedere cosa gli ha risposto la sua ex

gas77 · 25-07-2004, 17:37

Artista: Frankee
Titolo Originale: F.u.r.b. (F U Right Back)
Titolo Tradotto: F.u.r.b.

Oh oh
Oooh
No no no

(Sapete, ci sono due lati di ogni storia)

Non so perchè piangi come una puttana
Dicendo merda come una spia
Perchè hai scritto una canzone su di me
se veramente non ti interessavo?
Non avresti condiviso le tue emozioni
Dicendo a tutti quello che provi

Fanculo quello che ho fatto è stato colpa tua in qualche modo
Fanculo ai regali, ho gettato via tutta quella merda
Fanculo a tutti quei pianti senza senso stronzo
Be, sai cosa credo, a fanculo vacci tu

Fanculo quello che ho fatto è stato colpa tua in qualche modo
Fanculo ai regali, ho gettato via tutta quella merda
Fanculo a tutti quei pianti senza senso stronzo
Be, sai cosa credo, a fanculo vacci tu

Hai pensato realmente di potermi far godere
Ho avuto esperienze sessuali migliori da sola (ha ha ha ha)
Sono dovuta riccorere al tuo amico
Ora vuoi che io torni indietro da te
Devi aver fumato del crack
Sto andando da qualcun'altro e questo è il fatto

Fanculo a tutte quelle notti in cui ho gridato veramente forte
Si fottano, erano grida false, non sei orgoglioso?
Fanculo a tutte quelle notti in cui pensavi di avermi sfondato il culo
Be, sai cosa credo, che il tuo sesso era eccentrico

Fanculo a tutte quelle notti in cui ho gridato veramente forte
Si fottano, erano grida false, non sei orgoglioso?
Fanculo a tutte quelle notti in cui pensavi di avermi sfondato il culo
Be, sai cosa credo, che il tuo sesso era eccentrico

Whoa whoa
Uh uh yea

Whoa whoa
Uh uh yea

Whoa whoa
Uh uh yea

Whoa whoa
Uh uh yea

Mi hai chiesto se ci tenevo
Forse mi sarebbe importato se fossi andato laggiu
Ora è finita
Ma devo ammettere di essere felice di non aver preso le piattole
Non posso sudare perchè me ne devo andare

Fanculo quello che ho fatto è stato colpa tua in qualche modo
Fanculo ai regali, ho gettato via tutta quella merda
Fanculo a tutti quei pianti senza senso stronzo
Be, sai cosa credo, a fanculo vacci tu

oh oh
uh uh yea
oh oh
uh uh yea
oh oh
uh uh yea
oh oh
uh uh yea

Sei stato tu a farmi fare questo

*Interista_Mel* · 25-07-2004, 17:41

Sinceramente la canzone di lei,come ripikka alla canzone di lui la trovo una cosa scema,si vede ke rode troppo.

gas77 · 25-07-2004, 17:42

Quote:

Originariamente inviato da *Interista_Mel*
Sinceramente la canzone di lei,come ripikka alla canzone di lui la trovo una cosa scema,si vede ke rode troppo.

lui diceva questo

Artista: Eamon
Titolo Originale: Fuck It (I Don't Want You Back)
Titolo Tradotto: Al Diavolo (Non Ti Rivoglio)

Vedi, non capisco perché mi piacevi così tanto
Ti ho dato tutto, tutta la mia fiducia
Ti ho detto che ti amavo, e ora è finito tutto nella spazzatura
Mi hai fatto soffrire, e voglio farti sapere come mi sento

Al diavolo ciò che ho detto
non significa più niente
Al diavolo i regali, potrei buttarli via
Al diavolo tutti quei baci, non significano niente
Al diavolo pure tu, non ti rivoglio (x2)

Pensavi di potermi
Nascondere le cose, yeah
Ma sei stata scoperta, stronza, l'ho sentito dire
Mi hai preso in giro, hai fatto anche sesso orale
E adesso vuoi tornare da me
Sei una delle tante, cerca da un'altra parte
Perché con me hai chiuso

Al diavolo ciò che ho detto
non significa più niente
Al diavolo i regali, potrei buttarli via
Al diavolo tutti quei baci, non significano niente
Al diavolo pure tu, non ti rivoglio (x2)

Hai anche detto che a me non importava di te
Puoi chiederlo a chi vuoi, ho perfino detto
Che tu eri il mio grande amore
Ma ora è finita, anche se ammetto che sono triste
Fa proprio male, ma non posso preoccuparmene perché ho amato una p*****a

Al diavolo ciò che ho detto
non significa più niente
Al diavolo i regali, potrei buttarli via
Al diavolo tutti quei baci, non significano niente
Al diavolo pure tu, non ti rivoglio

*Interista_Mel* · 25-07-2004, 17:45

Ripeto a lei rode solo xkélui cn quella canzone ha fatto un casino di successo,e poi le parole della canzone di lei sono + cattive

gas77 · 25-07-2004, 17:46

Quote:

Originariamente inviato da *Interista_Mel*
Ripeto a lei rode solo ke lui cn quella canzone ha fatto un casino di successo,e poi le parole della canzone di lei sono + cattive

sono daccordo, a prima vista e anche ad una seconda, lei è una povera strnz... ma resta cmq il fatto che tutto credo sia un modo come un'altro studiato a tavolino x fare un pò di soldini

Teox82 · 25-07-2004, 17:47

Fate notare ai gentili signori della SIAE che queste cagate non aiutano a far vendere più dischi.

*Interista_Mel* · 25-07-2004, 17:47

Quote:

Originariamente inviato da gas77
sono daccordo, a prima vista e anche ad una seconda, lei è una povera strnz... ma resta cmq il fatto che tutto credo sia un modo come un'altro studiato a tavolino x fare un pò di soldini

Quello di sicuro,come sempre.

gas77 · 25-07-2004, 17:50

Quote:

Originariamente inviato da Teox82
Fate notare ai gentili signori della SIAE che queste cagate non aiutano a far vendere più dischi.

ehm , mi sono perso qualcosa??

che centra la Siae?? la siae non son è una casa discografica....

zetec · 25-07-2004, 17:56

nn sanno + cosa inventarsi.....dopo le spice girls,britney spears,le boy band ora il botta risposta tra ex fidanzati........BASTA!!!!!!

jackaz · 25-07-2004, 18:04

Lei comunque è veramente una gran fig@

gas77 · 25-07-2004, 18:08

Quote:

Originariamente inviato da jackaz
Lei comunque è veramente una gran fig@

lei??

zetec · 25-07-2004, 18:15

e certo potevano mai metterci una cessa.......tanto anke quest'estate i loro miliarducci se li sono fatti con questa trovata.......kissà cosa ci aspetta........

jackaz · 25-07-2004, 19:09

ma che trovata e trovata.. cosa cè di strano in un botta e risposta tra ex(entrambi con un cd di prossima uscita)?

*Interista_Mel* · 25-07-2004, 20:43

Quote:

Originariamente inviato da jackaz
Lei comunque è veramente una gran fig@

Secondo me é molto carina,ma ha qualcosa ke nn me la fa giudicare bella.

duchetto · 25-07-2004, 20:50

certo che gran zoccola

Berserker · 25-07-2004, 20:51

Quote:

Originariamente inviato da *Interista_Mel*
Secondo me é molto carina,ma ho qualcosa ke nn me la fa giudicare bella.

L'invidia?

*Interista_Mel* · 25-07-2004, 20:54

Quote:

Originariamente inviato da Berserker
L'invidia?

No figurati,forse é il fatto della canzone,oppure quel naso

Berserker · 25-07-2004, 20:57

Quote:

Originariamente inviato da *Interista_Mel*
No figurati,forse é il fatto della canzone,oppure quel naso

O forse il fatto che è tutta 'na ruga:

Roberto151287 · 25-07-2004, 21:09

Ma che gusti avete? Quella bella? Non sarà brutta ma è una come tante, niente di che...

25-07-2004, 17:23	#1
Roberto151287 Senior Member Iscritto dal: Oct 2003 Messaggi: 7185	Chi mi trova una traduzione di questa canzone? "Fuck You Right Back" di Frankee (ex ragazza di eamon) avendo letto la traduzione di quella di eamon voglio vedere cosa gli ha risposto la sua ex

25-07-2004, 17:37	#2
gas77 Senior Member Iscritto dal: Sep 2002 Città: quadrante delta Messaggi: 661	Artista: Frankee Titolo Originale: F.u.r.b. (F U Right Back) Titolo Tradotto: F.u.r.b. Oh oh Oooh No no no (Sapete, ci sono due lati di ogni storia) Non so perchè piangi come una puttana Dicendo merda come una spia Perchè hai scritto una canzone su di me se veramente non ti interessavo? Non avresti condiviso le tue emozioni Dicendo a tutti quello che provi Fanculo quello che ho fatto è stato colpa tua in qualche modo Fanculo ai regali, ho gettato via tutta quella merda Fanculo a tutti quei pianti senza senso stronzo Be, sai cosa credo, a fanculo vacci tu Fanculo quello che ho fatto è stato colpa tua in qualche modo Fanculo ai regali, ho gettato via tutta quella merda Fanculo a tutti quei pianti senza senso stronzo Be, sai cosa credo, a fanculo vacci tu Hai pensato realmente di potermi far godere Ho avuto esperienze sessuali migliori da sola (ha ha ha ha) Sono dovuta riccorere al tuo amico Ora vuoi che io torni indietro da te Devi aver fumato del crack Sto andando da qualcun'altro e questo è il fatto Fanculo a tutte quelle notti in cui ho gridato veramente forte Si fottano, erano grida false, non sei orgoglioso? Fanculo a tutte quelle notti in cui pensavi di avermi sfondato il culo Be, sai cosa credo, che il tuo sesso era eccentrico Fanculo a tutte quelle notti in cui ho gridato veramente forte Si fottano, erano grida false, non sei orgoglioso? Fanculo a tutte quelle notti in cui pensavi di avermi sfondato il culo Be, sai cosa credo, che il tuo sesso era eccentrico Whoa whoa Uh uh yea Whoa whoa Uh uh yea Whoa whoa Uh uh yea Whoa whoa Uh uh yea Mi hai chiesto se ci tenevo Forse mi sarebbe importato se fossi andato laggiu Ora è finita Ma devo ammettere di essere felice di non aver preso le piattole Non posso sudare perchè me ne devo andare Fanculo quello che ho fatto è stato colpa tua in qualche modo Fanculo ai regali, ho gettato via tutta quella merda Fanculo a tutti quei pianti senza senso stronzo Be, sai cosa credo, a fanculo vacci tu oh oh uh uh yea oh oh uh uh yea oh oh uh uh yea oh oh uh uh yea Sei stato tu a farmi fare questo Ultima modifica di gas77 : 25-07-2004 alle 17:40.

25-07-2004, 17:41	#3
Interista_Mel Senior Member Iscritto dal: Jan 2004 Messaggi: 43	Sinceramente la canzone di lei,come ripikka alla canzone di lui la trovo una cosa scema,si vede ke rode troppo. __________________ La mia anima è colorata come la ali delle farfalle..Le fiabe di ieri crescono ma non moriranno mai..Avanti con lo spettacolo...

25-07-2004, 17:45	#5
Interista_Mel Senior Member Iscritto dal: Jan 2004 Messaggi: 43	Ripeto a lei rode solo xkélui cn quella canzone ha fatto un casino di successo,e poi le parole della canzone di lei sono + cattive __________________ La mia anima è colorata come la ali delle farfalle..Le fiabe di ieri crescono ma non moriranno mai..Avanti con lo spettacolo...

25-07-2004, 17:47	#7
Teox82 Senior Member Iscritto dal: Nov 2003 Messaggi: 1831	Fate notare ai gentili signori della SIAE che queste cagate non aiutano a far vendere più dischi. __________________ Membro fondatore dell'Hardware Upgrade Aerospace Group Viva lo StronZio

25-07-2004, 17:56	#10
zetec Senior Member Iscritto dal: Feb 2004 Città: Giugliano Messaggi: 3167	nn sanno + cosa inventarsi.....dopo le spice girls,britney spears,le boy band ora il botta risposta tra ex fidanzati........BASTA!!!!!!

25-07-2004, 18:04	#11
jackaz Member Iscritto dal: Dec 2003 Messaggi: 242	Lei comunque è veramente una gran fig@

25-07-2004, 18:15	#13
zetec Senior Member Iscritto dal: Feb 2004 Città: Giugliano Messaggi: 3167	e certo potevano mai metterci una cessa.......tanto anke quest'estate i loro miliarducci se li sono fatti con questa trovata.......kissà cosa ci aspetta........

25-07-2004, 19:09	#14
jackaz Member Iscritto dal: Dec 2003 Messaggi: 242	ma che trovata e trovata.. cosa cè di strano in un botta e risposta tra ex(entrambi con un cd di prossima uscita)?

25-07-2004, 20:50	#16
duchetto Senior Member Iscritto dal: Nov 2000 Città: Sospeso nell'incredibile Messaggi: 830	certo che gran zoccola

25-07-2004, 21:09	#20
Roberto151287 Senior Member Iscritto dal: Oct 2003 Messaggi: 7185	Ma che gusti avete? Quella bella? Non sarà brutta ma è una come tante, niente di che...

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email