Chi conosce il tedesco?

psa · 21-07-2004, 23:28

Scusate ragazzi, ma non so una parola di tedesco, sapete tradurmi due paroline?
Vi ringrazio

Testo:

Ho provveduto al bonifico in data 12/07/2004 ed è stato esegiuto il 15/07/2004, per cui dovete averlo ricevuto.
Vi rimando la ricevuta del bonifico in allegato.
Se ci sono problemi contattatemi.

Grazie

Roberto151287 · 21-07-2004, 23:34

Quote:

Originariamente inviato da psa
Scusate ragazzi, ma non so una parola di tedesco, sapete tradurmi due paroline?
Vi ringrazio

Testo:

Ho provveduto al bonifico in data 12/07/2004 ed è stato esegiuto il 15/07/2004, per cui dovete averlo ricevuto.
Vi rimando la ricevuta del bonifico in allegato.
Se ci sono problemi contattatemi.

Grazie

Ich hui dejinel boneck date 12/07/2004 en stet eseuit 15/07/2004, for kai aventer dovet recuit.
Ich mastel vender boneck oertanger.
Sais it esse tanderit contact ich.

Forse c'è qualche errore

psa · 21-07-2004, 23:35

mi fido?
o va bene comunque

Roberto151287 · 21-07-2004, 23:37

Quote:

Originariamente inviato da psa
mi fido?
o va bene comunque

Ma non hai visto la faccina!

scherzo, non conosco il tedesco...

*Interista_Mel* · 21-07-2004, 23:38

Ich habe an den Diskont in Datum 12/07/2004 geliefert und bin ausgeführt das 15/07/2004 gewesen, für das Sie es empfangen haben müssen. Ich schicke Sie den Empfang des Diskonts zurück, in angebracht. Wenn es Probleme gibt, treten Sie zu mir in Verbindung.

Nn sono sicurissima

psa · 21-07-2004, 23:42

Quote:

Originariamente inviato da *Interista_Mel*
Ich habe an den Diskont in Datum 12/07/2004 geliefert und bin ausgeführt das 15/07/2004 gewesen, für das Sie es empfangen haben müssen. Ich schicke Sie den Empfang des Diskonts zurück, in angebracht. Wenn es Probleme gibt, treten Sie zu mir in Verbindung.

Nn sono sicura

mi fido di più di te

sembra andar bene, vediamo se c'è qualcun altro che riesca a controllarlo.

comunque grazie.

*Interista_Mel* · 21-07-2004, 23:44

Quote:

Originariamente inviato da psa
mi fido di più di te

sembra andar bene, vediamo se c'è qualcun altro che riesca a controllarlo.

comunque grazie.

Si,é meglio ke qualcun'altro lo controlli

Xké nn sono sicurissima

psa · 21-07-2004, 23:46

Quote:

Originariamente inviato da *Interista_Mel*
Si,é meglio ke qualcun'altro lo controlli

Xké nn sono sicurissima

aspetto.

grazie

Nospheratu · 22-07-2004, 14:24

aspetta markolino, o hikari, o bluelake

marKolino · 22-07-2004, 14:33

Quote:

Originariamente inviato da *Interista_Mel*
Ich habe an den Diskont in Datum 12/07/2004 geliefert und bin ausgeführt das 15/07/2004 gewesen, für das Sie es empfangen haben müssen. Ich schicke Sie den Empfang des Diskonts zurück, in angebracht. Wenn es Probleme gibt, treten Sie zu mir in Verbindung.

Nn sono sicurissima

Ich habe den Diskont in Datum 12/07/2004 angeliefert und war am 15/07/2004 ausgeführt gewesen, für das Sie es empfangen haben müssen. Ich schicke Sie den Empfang des Diskonts zurück, in angebracht. Wenn es Probleme gibt, treten Sie zu mir in Verbindung.

cosi dovrebbe andare un tantino meglio... do per scontato che le parole siano giuste.

Aspetta eventualmente FANIA. Lei si che lo sa bene

Non ti fidare invece di hikari...

lnessuno · 22-07-2004, 14:58

mark sai il tedesco? (beh grazie ar cazzo stai a bolzano

)

insegnamelo un pò, ho preso uno di quei corsi su cd qualche giorno fa... una cagata pazzesca, ci sono i bambini dell'asilo che cantano, mi vergogno

marKolino · 22-07-2004, 14:59

Quote:

Originariamente inviato da lnessuno
mark sai il tedesco? (beh grazie ar cazzo stai a bolzano

)

insegnamelo un pò, ho preso uno di quei corsi su cd qualche giorno fa... una cagata pazzesca, ci sono i bambini dell'asilo che cantano, mi vergogno

...ma non sarebbe meglio farselo insegnare da Fania??

ti devo sempre dire tutto...

lnessuno · 22-07-2004, 15:07

Quote:

Originariamente inviato da marKolino
...ma non sarebbe meglio farselo insegnare da Fania??

ti devo sempre dire tutto...

eh beh si... poi fania è sicuramente molto più convincente di te, senza offesa eh...

marKolino · 22-07-2004, 15:08

psa · 22-07-2004, 15:12

grazie a tutti, aspetto fania allora

marKolino · 22-07-2004, 15:13

Quote:

Originariamente inviato da psa
grazie a tutti, aspetto fania allora

mandale un pvt

kaioh · 22-07-2004, 19:21

edit

Ewigen · 22-07-2004, 19:23

Quote:

Originariamente inviato da lnessuno
mark sai il tedesco? (beh grazie ar cazzo stai a bolzano

)

insegnamelo un pò, ho preso uno di quei corsi su cd qualche giorno fa... una cagata pazzesca, ci sono i bambini dell'asilo che cantano, mi vergogno

Du bist ein poser

Nospheratu · 22-07-2004, 19:26

Quote:

Originariamente inviato da lnessuno
insegnamelo un pò, ho preso uno di quei corsi su cd qualche giorno fa... una cagata pazzesca, ci sono i bambini dell'asilo che cantano, mi vergogno

ma lol

bengy · 22-07-2004, 19:34

Quote:

Originariamente inviato da psa
Scusate ragazzi, ma non so una parola di tedesco, sapete tradurmi due paroline?
Vi ringrazio

Testo:

Ho provveduto al bonifico in data 12/07/2004 ed è stato esegiuto il 15/07/2004, per cui dovete averlo ricevuto.
Vi rimando la ricevuta del bonifico in allegato.
Se ci sono problemi contattatemi.

Grazie

Ich habe die Ueberweisung am 12.07.2004 gemacht und sie wurde am 15.07.2004 ausgefuhert, nun sollten sie das Geld erhalten. Anbei finden Sie die Bestaetigung meiner Ueberweisung.
Falls Probleme, bitte setzen Sie sich mit mir in Kontakt.

21-07-2004, 23:28	#1
psa Senior Member Iscritto dal: Mar 2000 Città: Etna Messaggi: 485	Chi conosce il tedesco? Scusate ragazzi, ma non so una parola di tedesco, sapete tradurmi due paroline? Vi ringrazio Testo: Ho provveduto al bonifico in data 12/07/2004 ed è stato esegiuto il 15/07/2004, per cui dovete averlo ricevuto. Vi rimando la ricevuta del bonifico in allegato. Se ci sono problemi contattatemi. Grazie

21-07-2004, 23:38	#5
Interista_Mel Senior Member Iscritto dal: Jan 2004 Messaggi: 43	Ich habe an den Diskont in Datum 12/07/2004 geliefert und bin ausgeführt das 15/07/2004 gewesen, für das Sie es empfangen haben müssen. Ich schicke Sie den Empfang des Diskonts zurück, in angebracht. Wenn es Probleme gibt, treten Sie zu mir in Verbindung. Nn sono sicurissima __________________ La mia anima è colorata come la ali delle farfalle..Le fiabe di ieri crescono ma non moriranno mai..Avanti con lo spettacolo... Ultima modifica di Interista_Mel* : 21-07-2004 alle 23:42.*

22-07-2004, 15:08	#14
marKolino Senior Member Iscritto dal: Aug 2002 Messaggi: 4165	__________________ Happiness is a warm gun

22-07-2004, 19:21	#17
kaioh Senior Member Iscritto dal: Nov 2000 Città: Loreggia--Padova Messaggi: 4854	edit __________________ I love FireFox 0.8 ......bye bye Internet Explorer. Since Nov-2003 Lo so bene che è uscita l'ultima versione ! Ricordatevi di fare il backup della cartella di configurazione dopo ogni modifica, o almeno una volta al mese, sia di Firefox che Thunderbird.

21-07-2004, 23:35	#3
psa Senior Member Iscritto dal: Mar 2000 Città: Etna Messaggi: 485	mi fido? o va bene comunque

22-07-2004, 14:24	#9
Nospheratu Bannato Iscritto dal: Jun 2004 Messaggi: 40	aspetta markolino, o hikari, o bluelake

22-07-2004, 14:58	#11
lnessuno Bannato Iscritto dal: Feb 2000 Città: The city of wasting disease Messaggi: 7392	mark sai il tedesco? (beh grazie ar cazzo stai a bolzano ) insegnamelo un pò, ho preso uno di quei corsi su cd qualche giorno fa... una cagata pazzesca, ci sono i bambini dell'asilo che cantano, mi vergogno

22-07-2004, 15:12	#15
psa Senior Member Iscritto dal: Mar 2000 Città: Etna Messaggi: 485	grazie a tutti, aspetto fania allora

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email