Help qualcuno conosce il cecoslovacco?

Pzed · 11-07-2004, 21:00

Ciao ragazzi ho una questione in ballo con una tipa veramente molto carina ed interessante ( insomma penso che mi piaccia ).
Lei ha la madre di origine cecka quindi conosce abbastanza la lingua. Qualche anno fa per scherzare ha iniziato a chiamarmi con questo nomignolo "Potkan" o almeno così si pronuncia.
Nonostante le mie insistite richieste non mi ha mai detto cosa volesse dire!
Voi lo sapete?
PS ho fatto una ricerchina su internet e i link che riportavano la parola erano riferiti ad una specie di topo o ratto ma lei ha detto che mi stavo sbagliando perchè non era questo il significato..
vi prego datemi una mano... potrei capire come agire

sempreio · 11-07-2004, 21:04

http://images.google.com/images?q=Po...-8&sa=N&tab=wi

thotgor · 11-07-2004, 21:05

ratto è giusto.

http://www.foreignword.com/Tools/dic...K&submit1=+Go+

Pzed · 11-07-2004, 21:07

eccheccavolo vi ho detto che gliel'ho già riferito ma lei ha detto che non è quello, forse è un nomignolo, un modo di dire! BHO!

Leron · 11-07-2004, 21:12

Quote:

Originariamente inviato da Pzed
eccheccavolo vi ho detto che gliel'ho già riferito ma lei ha detto che non è quello, forse è un nomignolo, un modo di dire! BHO!

pantegana?

Pzed · 11-07-2004, 21:16

Quote:

Originariamente inviato da Leron
pantegana?

state prendendo a calci la mia autostima

ciao!

Leron · 11-07-2004, 21:18

Quote:

Originariamente inviato da Pzed
state prendendo a calci la mia autostima

ciao!

beh, magari si tratta sempre di roditori, qui potrebbe essere dolce chiamare qualcuno "cricetino " o "castorino"

magari in cecoslovacchia lo è parlarne come pantegana, opossum, marmotta o talpa

Pzed · 11-07-2004, 21:20

che bello "ciao amore sei il mio topino di fogna!"
oppure "sei la mia nutria preferita smack smack!"

ciriccio · 11-07-2004, 21:26

Dai... sarà topolino :-)
La prossima volta vacci vestito così

Pzed · 11-07-2004, 21:39

LOLLONE!

abxide · 11-07-2004, 21:59

Significa gay se non erro

Pzed · 12-07-2004, 08:42

Quote:

Originariamente inviato da abxide
Significa gay se non erro

mi pigli per il culo vero ???

PrincipeAzzurro · 12-07-2004, 08:50

Quote:

Originariamente inviato da Pzed

mi pigli per il culo vero ???

No no significa "gay passivo con tendenze ad fungere da locomotiva durante i trenini dell'amore" :eheh:

TeknoMan · 12-07-2004, 14:15

abahuauhahuuha, magari te credevi chissà che.

Alieno · 12-07-2004, 14:18

Anche io conosco una ragazza molto carina coi genitori cecoslovacchi... che sia la stessa?

Pzed · 12-07-2004, 19:37

Quote:

Originariamente inviato da Alieno
Anche io conosco una ragazza molto carina coi genitori cecoslovacchi... che sia la stessa?

uhm difficile io sono di udine

poi lei ha solo la madre ceca

mandiiiiiiiii

andreamarra · 12-07-2004, 19:51

Effettivamente dirti "ratto" non è il massimo

In ogni caso, è evidente che il termine in questione, da lei, abbia altri significati semantici

Per esempio, se dico "zorro" a uno spagnolo... mi stringe la mano e mi ringrazia.

Se dico "zorra" a una spagnola... i cazzotti sui denti si sprecano...

GhePeU · 12-07-2004, 19:53

secondo me significa topo di fogna e basta

bluelake · 12-07-2004, 19:58

sarà l'equivalente del toscano "topino"...

Jaguar64bit · 12-07-2004, 20:24

Le cecoslovacche sono molto belle , ti capisco.

11-07-2004, 21:00	#1
Pzed Senior Member Iscritto dal: May 2000 Città: Udine Messaggi: 379	Help qualcuno conosce il cecoslovacco? Ciao ragazzi ho una questione in ballo con una tipa veramente molto carina ed interessante ( insomma penso che mi piaccia ). Lei ha la madre di origine cecka quindi conosce abbastanza la lingua. Qualche anno fa per scherzare ha iniziato a chiamarmi con questo nomignolo "Potkan" o almeno così si pronuncia. Nonostante le mie insistite richieste non mi ha mai detto cosa volesse dire! Voi lo sapete? PS ho fatto una ricerchina su internet e i link che riportavano la parola erano riferiti ad una specie di topo o ratto ma lei ha detto che mi stavo sbagliando perchè non era questo il significato.. vi prego datemi una mano... potrei capire come agire __________________ Membro dell'Hardware Upgrade Aerospace Group

11-07-2004, 21:05	#3
thotgor Senior Member Iscritto dal: Jun 2001 Città: Treviso Messaggi: 1158	ratto è giusto. http://www.foreignword.com/Tools/dic...K&submit1=+Go+ __________________ Non ho niente altro da offrire alle altre persone, se non la mia stessa confusione something cold is creepin' around, blue ghost is got me, I feel myself sinkin' down L'arte non insegna niente, tranne il senso della vita

11-07-2004, 21:07	#4
Pzed Senior Member Iscritto dal: May 2000 Città: Udine Messaggi: 379	eccheccavolo vi ho detto che gliel'ho già riferito ma lei ha detto che non è quello, forse è un nomignolo, un modo di dire! BHO! __________________ Membro dell'Hardware Upgrade Aerospace Group

11-07-2004, 21:20	#8
Pzed Senior Member Iscritto dal: May 2000 Città: Udine Messaggi: 379	che bello "ciao amore sei il mio topino di fogna!" oppure "sei la mia nutria preferita smack smack!" __________________ Membro dell'Hardware Upgrade Aerospace Group

11-07-2004, 21:26	#9
ciriccio Senior Member Iscritto dal: Apr 2002 Città: milano Messaggi: 4277	Dai... sarà topolino :-) La prossima volta vacci vestito così __________________ Non bisogna mai contraddire una donna. Basta aspettare, lo farà da sola La statistica è quella scienza che dice che se hai i piedi nel congelatore e la testa nel forno, mediamente stai bene

11-07-2004, 21:04	#2
sempreio Senior Member Iscritto dal: Sep 2003 Città: spero ancora per poco in italia Messaggi: 1491	http://images.google.com/images?q=Po...-8&sa=N&tab=wi

11-07-2004, 21:39	#10
Pzed Senior Member Iscritto dal: May 2000 Città: Udine Messaggi: 379	LOLLONE! __________________ Membro dell'Hardware Upgrade Aerospace Group

11-07-2004, 21:59	#11
abxide Senior Member Iscritto dal: May 2001 Città: Naples Messaggi: 1063	Significa gay se non erro __________________ barton 2500+@3200 \| 2x512mb PC3500 GEIL \| abit AN7 \| lcd 19" dell \| sapphire 9600xt \|460w enermax \| ybris stealth

12-07-2004, 14:15	#14
TeknoMan Senior Member Iscritto dal: Sep 2002 Città: La-La Land Messaggi: 636	abahuauhahuuha, magari te credevi chissà che. __________________ Ciao

12-07-2004, 14:18	#15
Alieno Senior Member Iscritto dal: Oct 1999 Città: Pinerolo (TO) Messaggi: 438	Anche io conosco una ragazza molto carina coi genitori cecoslovacchi... che sia la stessa? __________________ "Non te lo consiglio, ma prova a rimuovere il dissipatore a PC acceso e vedere cosa succede. Vedrai che il tuo processore brucerà, e non sto scherzando..." Paolo Corsini

12-07-2004, 19:51	#17
andreamarra Senior Member Iscritto dal: May 2003 Messaggi: 12349	Effettivamente dirti "ratto" non è il massimo In ogni caso, è evidente che il termine in questione, da lei, abbia altri significati semantici Per esempio, se dico "zorro" a uno spagnolo... mi stringe la mano e mi ringrazia. Se dico "zorra" a una spagnola... i cazzotti sui denti si sprecano... __________________ "Il potere non te lo dà un distintivo, o una pistola. Il potere te lo danno le bugie, grandi bugie e convincere il mondo a parteggiare per te. Se riesci a fare accettare a tutti di quello che in cuor loro sanno essere falso, li tieni per le palle..."

12-07-2004, 19:53	#18
GhePeU Bannato Iscritto dal: Feb 2001 Città: Mestre Messaggi: 886	secondo me significa topo di fogna e basta

12-07-2004, 19:58	#19
bluelake Senior Member Iscritto dal: Aug 2001 Città: Pieve a Nievole (PT), Granducato di Toscana Messaggi: 7794	sarà l'equivalente del toscano "topino"... __________________ Quel vizio che ti ucciderà non sarà fumare o bere, ma il qualcosa che ti porti dentro, cioè vivere - Twitter

12-07-2004, 20:24	#20
Jaguar64bit Senior Member Iscritto dal: Oct 2002 Città: Mi Messaggi: 8048	Le cecoslovacche sono molto belle , ti capisco.

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email