ma daiiiiiiiiiii.........in japponese (o cinese)!!!!non è possibile!!!

thefrog · 01-07-2004, 17:48

ora vi pare possibile che uno su un sito scritto in inglese si trovi davanti un popup di avvertimtno IN GIAPPONESE???o in cinese???ma che ne so....

qualcuno ha idea di cosa vogliano dire questi disegnini?

grazie

ADHONE · 01-07-2004, 17:50

c'è scritto che "scemo chi legge"

voodoo child · 01-07-2004, 17:51

ma tu sei adhone il clone o adhone il pippone?

lunaticgate · 01-07-2004, 17:51

E' coreano!

ADHONE · 01-07-2004, 17:53

Quote:

Originariamente inviato da voodoo child
ma tu sei adhone il clone o adhone il pippone?

adhone il pippone mi giunge nuova... e soprattutto potrebbe avere significati diversi... perchè "pippone"?

eriol · 01-07-2004, 17:54

Quote:

Originariamente inviato da lunaticgate
E' coreano!

anche a me sembra!

Adamkelno · 01-07-2004, 17:54

E' giapponese, ecco la traduzione letterale in cinese:

·¨À_ÀûÖ§³Ö±£Áôµ¥È¦ÅÅÎ»ÈüÖÆ¶ÈµÄ¾ö¶¨

spero sia pi¨´ chiaro
ciao

lunaticgate · 01-07-2004, 17:55

Quote:

Originariamente inviato da eriol
anche a me sembra!

No no......niente sembra.....è coreano!

Nonostante sono specializzato in giapponese sono dottorando in Lingue e civiltà orientali!

lunaticgate · 01-07-2004, 17:56

Quote:

Originariamente inviato da Adamkelno
E' giapponese, ecco la traduzione letterale in cinese:

·¨À_ÀûÖ§³Ö±£Áôµ¥È¦ÅÅÎ»ÈüÖÆ¶ÈµÄ¾ö¶¨

spero sia pi¨´ chiaro
ciao

Non dire cavolate quello è coreano!

màker · 01-07-2004, 18:14

Quote:

Originariamente inviato da lunaticgate
No no......niente sembra.....è coreano!

Nonostante sono specializzato in giapponese sono dottorando in Lingue e civiltà orientali!

Quoto

Rossy77 · 01-07-2004, 18:28

qualcuno che conosce siti che traducono da koreano a english??

thefrog · 01-07-2004, 18:28

anche un mio amico ha detto che è coreano, ma qualcuno sa dirmi che cavolo c'è scritto?

eriol · 01-07-2004, 18:31

Quote:

Originariamente inviato da lunaticgate
No no......niente sembra.....è coreano!

Nonostante sono specializzato in giapponese sono dottorando in Lingue e civiltà orientali!

bellissimo!!!

(anche se il cinese è meglio...

)

andreamarra · 01-07-2004, 18:34

Quote:

Originariamente inviato da Rossy77
qualcuno che conosce siti che traducono da koreano a english??

Babelfish lo fa.

Non so con che esiti, però

max1123 · 01-07-2004, 18:40

Quote:

Originariamente inviato da thefrog
anche un mio amico ha detto che è coreano, ma qualcuno sa dirmi che cavolo c'è scritto?

"Periferica mouse non rilevata. Premere su OK per proseguire."

kikki2 · 01-07-2004, 18:44

Quote:

Originariamente inviato da max1123
"Periferica mouse non rilevata. Premere su OK per proseguire."

bella

Adamkelno · 01-07-2004, 18:47

Quote:

Originariamente inviato da lunaticgate
Non dire cavolate quello è coreano!

hai ragione, è un po' dialettale però

thefrog · 01-07-2004, 18:54

Quote:

Originariamente inviato da andreamarra
Babelfish lo fa.

Non so con che esiti, però

vado a vedere immediatamente...

thefrog · 01-07-2004, 18:55

noooooooooooooooooooooo, sul pc che ho ora non lo fa!!!mi sa solo punti iterrogativi.....

mi dispiace ma mi fa troppa fatica rimanere andare a riaccendere il portatile.......il mistero verrà svelato domani

lunaticgate · 01-07-2004, 18:56

Quote:

Originariamente inviato da Adamkelno
hai ragione, è un po' dialettale però

Dialettale?
Ma che stai dicendo? Scusami ma non capire io......
Il coreano usa un metodo di scrittura completamente diverso dal cinese e dal giapponese!

01-07-2004, 17:48	#1
thefrog Senior Member Iscritto dal: Feb 2003 Messaggi: 3532	ma daiiiiiiiiiii.........in japponese (o cinese)!!!!non è possibile!!! ora vi pare possibile che uno su un sito scritto in inglese si trovi davanti un popup di avvertimtno IN GIAPPONESE???o in cinese???ma che ne so.... qualcuno ha idea di cosa vogliano dire questi disegnini? grazie

01-07-2004, 17:50	#2
ADHONE Member Iscritto dal: May 2001 Città: Bologna Messaggi: 82	c'è scritto che "scemo chi legge" __________________ Esistono solo due sillabe al mondo degne di attenzione: "FI" e "GA" Scudiero del HU Maschilisti Fan Club - Filosofia LAIDA a go-go! Ot tu tonaio gnio lehcen nod eloma!

01-07-2004, 17:51	#3
voodoo child Senior Member Iscritto dal: May 2002 Messaggi: 419	ma tu sei adhone il clone o adhone il pippone? __________________

01-07-2004, 17:51	#4
lunaticgate Senior Member Iscritto dal: Feb 2002 Messaggi: 2726	E' coreano! __________________ LIAN LI SUP01\|NZXT C850 GOLD\|GIGABYTE B650M Gaming X AX\|AMD RYZEN7 7700X\|ARCTIC LIQUID FREEZER III 360\|GIGABYTE 4080 SUPER OC\|TEAMGROUP 32GB DDR5 6000MHz\|KINGSTON FURY RENEGADE 2TB\|NOCTUA NF-P12 REDUX

01-07-2004, 17:54	#7
Adamkelno Member Iscritto dal: Nov 2001 Messaggi: 167	E' giapponese, ecco la traduzione letterale in cinese: ·¨À_ÀûÖ§³Ö±£Áôµ¥È¦ÅÅÎ»ÈüÖÆ¶ÈµÄ¾ö¶¨ spero sia pi¨´ chiaro ciao

01-07-2004, 18:28	#11
Rossy77 Senior Member Iscritto dal: Feb 2002 Città: Monza(come tanti qui) Messaggi: 1126	qualcuno che conosce siti che traducono da koreano a english??

01-07-2004, 18:55	#19
thefrog Senior Member Iscritto dal: Feb 2003 Messaggi: 3532	noooooooooooooooooooooo, sul pc che ho ora non lo fa!!!mi sa solo punti iterrogativi..... mi dispiace ma mi fa troppa fatica rimanere andare a riaccendere il portatile.......il mistero verrà svelato domani

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email