FUTURAMA nuova..e ultima ..serie

[onka]

xè gli americani non capiscono nulla??

questa è l'ultima serie di futurama ke fanno xè è troppo "impegnato" come cartone e la gente nn vuole pensare ma ridere solamente...

e invece dei simpson(ke fanno ridee di brutto..) vanno ankora avanti..ma le ultime stagioni eran davvero penose..

[GioFX]

eh... sò ammericani aò!

[HenryTheFirst]

Peccato, Futurama in alcuni frangenti lo apprezzo ben più dei simpson.

Tralascio ogni commento sulle vostre deduzioni riguardo gli americani, non vale la pena discuterne.

[super_bombato]

Originariamente inviato da onka
xè gli americani non capiscono nulla??

questa è l'ultima serie di futurama ke fanno xè è troppo "impegnato" come cartone e la gente nn vuole pensare ma ridere solamente...

e invece dei simpson(ke fanno ridee di brutto..) vanno ankora avanti..ma le ultime stagioni eran davvero penose..

i simpson vanno ancora avanti? ma tu lo sai a quando risale l'ultima puntata dei simpson?

[tony.www]

futurama per me è molto bello .. ma i simpson sono il massimo

[gilthas]

X me futurama è il massimo....se lo seguite attentamente molto + pungente e "politico" dei Simpson.....cmq davvero un gran peccato.....diciamo che futurama era un po + "colto" (che parola che ho usato )......probabilmente la gente vuole solo vedere altro.........

[onka]

Originariamente inviato da super_bombato
i simpson vanno ancora avanti? ma tu lo sai a quando risale l'ultima puntata dei simpson?

è polewmico il tuo tono o lo vuoi sapere veramente?

[Tensor]

Originariamente inviato da gilthas
X me futurama è il massimo....se lo seguite attentamente molto + pungente e "politico" dei Simpson.....cmq davvero un gran peccato.....diciamo che futurama era un po + "colto" (che parola che ho usato )......probabilmente la gente vuole solo vedere altro.........

sono daccordo con te...

[bombardax]

purtroppo e' la logica del business che spinge o meno il tutto...
qundi dei Simpson han fatto 13 serie, con Futurama si fermano ben prima...
mah...

[Nelson Muntz]

Peccato solo che la versione italiana abbia sofferto di un doppiaggio non all'altezza, non tanto per le voci (anche se Fry e in parte Lela proprio non li reggo), quanto per le traduzioni in sé.
Vi ricordate la puntata con la "macchina mannara"?!? Bene... hanno tradotto "werecar" (derivato da werewolf, lupo mannaro), come "macchina che era"!!!!

were=era!!!... l'hanno preso per il passato remoto del verbo essere!


(e questo è solo uno dei tanti strafalcioni fatti...)

[nin]

Originariamente inviato da Nelson Muntz
Peccato solo che la versione italiana abbia sofferto di un doppiaggio non all'altezza, non tanto per le voci (anche se Fry e in parte Lela proprio non li reggo), quanto per le traduzioni in sé.
Vi ricordate la puntata con la "macchina mannara"?!? Bene... hanno tradotto "werecar" (derivato da werewolf, lupo mannaro), come "macchina che era"!!!!

were=era!!!... l'hanno preso per il passato remoto del verbo essere!


(e questo è solo uno dei tanti strafalcioni fatti...)

Ecco spiegato il senso...non capivo per quali magie delle traduzioni la macchina mannara fosse diventata l'auto che era..
Brr, tremendo!

[Mixmar]

E c'è dell'altro... all'inizio di una puntata, nel finto promo scritto sotto la sigla, pubblicizzavano "Molten Boron"... tradotto in "Boron Fuso" (mi sembra)...