Perchè Bojinov è Bozhinov

[Pyro8x]

Ieri sera vedendo la partita quando è entrato il giovane talento bulgaro del Lecce mi sono domandato perchè la grafica dicesse BOZHINOV anvece di BOJINOV come qui in Italia...

Avendolo notato anche nel nome dietro la maglia mi sono domandato...

Qual'e il suo vero cognome????

E siamo noi italiani a storpiare il suo nome?

[gargamella75]

Bella domanda...dubito si possa trovare la risposta facilmente!
Da leccese sono contento del fatto che Bojinov abbia giocato, ovviamente da italiano avrei preferito si fosse fatto MILLE autogol...vabbè, sarebbero stati inutili...ma questo è un altro discorso.

[Oaichehai]

E' probabile che possa scriversi in entrambi i modi.
Ricordate l'ex juventino Andy Moller e Hassler?
si può scrivere Moller o Moeller (la o è con la dieresi).
Hassler --> Haessler .

E' probabile che anche in bulgaro ci sia qualcosa del genere, che possa scriversi tanto Bojinov quanto Bozhinov

[Pyro8x]

Ma comunque si pronuncia nello stesso modo?
Comunque invece di mille autogol Bojinov (o Bozhinov) ha fatto un figurone facendosi ammonire dopo 3 minuti dal suo ingresso in campo

[gargamella75]

Originariamente inviato da Pyro8x
Ma comunque si pronuncia nello stesso modo?
Comunque invece di mille autogol Bojinov (o Bozhinov) ha fatto un figurone facendosi ammonire dopo 3 minuti dal suo ingresso in campo

Effettivamente ha fatto una gran cosa!

[simmy2000]

in effetti l'ho notato anch'io..
sul forum del sito del lecce lo hanno fatto notare, ma non è stata data alcuna risposta..
boh

peerchè ucraina is ucraina