convertire file mkv in avi

[salvatoremon]

spero di aver scelto la sezione giusta.
Mi sono imbattuto in dei files Mkv, molto bello il formato con piu' tracce audio, una sorta di meta-codec che contiene varie possibilita' di codifica contemporaneamente, tuttavia poiche' vorrei masterizzare in divx per poter vedere il file su un lettore da salotto compatibile vorrei sapere dai piu' esperti di questo forum se esiste un modo semplice per fare quanto precede.

Ho visto in giro che bisognerebbe usare un prog chiamato decompress ma, primo mi si pianta, secondo, il file ottenuto non e' riconosciuto ne' da virtual dub ne' da virtualdubmod.

Chi ha idee me lo fa sapere?

P.S.:

Anch'io posseggo un cinergy 400, non sono riuscito ad acquisire in maniera decente dei video da vhsc, oltre ai dropped frames ed avanzamento a scatti, dopo 10 miluti circa l'acquisiszione termina inesorabilmente....

[anarxisco]

Usa VirtualDubMod: apri il file .mkv --> salvi la traccia audio --> direct stream copy (no audio) save as... *avi --> apri il nuovo .avi --> stream list "add" --> traccia audio che ti interessa.

Ricorda che matroska supporta anche audio Ogg Vorbis, l'.avi no. Se le tracce del matroska originale usavano questo codec, allora li devi convertire in .mp3 o wave.

[salvatoremon]

Grazie per l'aiuto Anarxico!

Ho provato con virtualdub mod 1.5.10.1 ad aprire il file ma mi da errore ("oops. memory error access violation" o qualcosa di simile). Non esiste un programma per riparare i files mkv danneggiati come ce ne sono per gli avi?

Saluti.