inglese... come vado?

[lnessuno]

http://skyos.directedition.com/modul...opic&p=112#112



ho fatto errori grossolani, cagate storiche o simili?

[lnessuno]

ah io ovviamente sono ToX...

[eraser]

Hacked By HackAnOny -> [email protected]: Forums


lol sempre i danni fai

[lnessuno]

Originariamente inviato da eraser
Hacked By HackAnOny -> [email protected]: Forums


lol sempre i danni fai

ma io non c'entro, almeno in quello

secondo me l'errore che fanno in molti... e che cmq è il più difficile da evitare se non si padroneggia bene la lingua...
l'errore è pensare in italiano, tradurre e scrivere in inglese... così vengono fuori frasi anche grammaticalmente corrette, ma che un inglese non direbbe mai... si creano costruzioni sintattiche corrette, ma di diretta derivazione italiana... e si vede da un andamento quasi pesante nella lettura...
bisognerebbe sforzarsi, ma so che non è facile, di pensare direttamente quello che si ha intenzione di scrivere... ma pensarlo in inglese, non in italiano...
non so se è chiero quello che ho detto... spero di essermi spiegato...

[lnessuno]

Originariamente inviato da PabbeloHW
secondo me l'errore che fanno in molti... e che cmq è il più difficile da evitare se non si padroneggia bene la lingua...
l'errore è pensare in italiano, tradurre e scrivere in inglese... così vengono fuori frasi anche grammaticalmente corrette, ma che un inglese non direbbe mai... si creano costruzioni sintattiche corrette, ma di diretta derivazione italiana... e si vede da un andamento quasi pesante nella lettura...
bisognerebbe sforzarsi, ma so che non è facile, di pensare direttamente quello che si ha intenzione di scrivere... ma pensarlo in inglese, non in italiano...
non so se è chiero quello che ho detto... spero di essermi spiegato...

si... ma non saprei come dirla diversamente, e giuro che non l'ho pensata in italiano... come l'avresti detta tu? :|

[Dr. Death]

skyos is a really fast growing project, with a nice gui and seems to be quite fast (and quite good speed)... but what about hardware support? i think it would be nice if one could test it before buying(Purchasing)... maybe with a live-only-cd(by running a...), would it be possible(would this be possible)?


thanks

[[xMRKx]]

Io avrei scritto così :

skyos is a fast growing project, it has a quite good gui and seems to be quite fast... but what about the hardware support ? I think it would be nice if anyone could test it before buying it , maybe with a live-only cd . Would it be possible ?

non capendo il discorso live-only cd non ho saputo cambiarlo !

[eraser]

Originariamente inviato da Dr. Death
skyos is a really fast growing project, with a nice gui and seems to be quite fast (and quite good speed)... but what about hardware support? i think it would be nice if one could test it before buying(Purchasing)... maybe with a live-only-cd(by running a...), would it be possible(would this be possible)?


thanks

ogni volta che c'è un thread dove compare la parola hacking compare dr.Death

Originariamente inviato da Dr. Death
skyos is a really fast growing project, with a nice gui and seems to be quite fast (and quite good speed)... but what about hardware support? i think it would be nice if one could test it before buying(Purchasing)... maybe with a live-only-cd(by running a...), would it be possible(would this be possible)?


thanks

[[xMRKx]]

Originariamente inviato da PabbeloHW

no no meglio la mia , la sua non è corretta !

Originariamente inviato da [xMRKx]
no no meglio la mia , la sua non è corretta !

ad essere sincero io farei un collage...

cmq alla fine basta che chi legge capisca...

[lnessuno]

Originariamente inviato da PabbeloHW
ad essere sincero io farei un collage...

cmq alla fine basta che chi legge capisca...

anfatti


cmq non mi sembra che ci siano grosse differenze dalla mia... a parte poche parole


"it would be nice if anyone could test it"

questa invece mi piace molto di più rispetto alla mia versione, ma non c'ho voglia di cambiarla

[Dr. Death]

Originariamente inviato da eraser
ogni volta che c'è un thread dove compare la parola hacking compare dr.Death

Scusa ma che è successo al tuo sito?

[Dr. Death]

Hey mod non ci sei?

[Dr. Death]

non ditemi che proprio adesso non è online :eheh:

[eraser]

ora sono online ah, se si tratta del solito dns poisoning ormai l'ho visto parecchie volte

[Espinado]

tanto male non è, ho visto di molto peggio.

[Dr. Death]

Originariamente inviato da eraser
ora sono online ah, se si tratta del solito dns poisoning ormai l'ho visto parecchie volte

sul tuo sito?