audio nel dvd creato da video videocamera

[vermaccio]

audio nel dvd creato da video videocamera

ho acquisito filmati con la mia videocamera, quindi audio stereo fuso nel file .dv.
Creando il mpeg2 per fare un dvd (dopo successivo authoring) che tipo di audio mi conviene creare? lasciarlo creare all'encoder mpeg2 (tmpgenc o mainconcept che sia) oppure crearlo a parte in ac3 [es: usando sony acid pro 4 con plugin ac3] e agganciarlo dopo al video senza audio [es: con sony vegas5 con plugin ac3]?

Considerando che l'originale è stereo ha senso creare un ac3 che supporta sino a 5.1 oppure faccio prima a lasciar codificare l'audio in mpeg2 direttamente dall'encoder mpeg2? insomma non vorrei che la creazione "a parte" dell'audio non introduca nessun beneficio e che, magari, introduca odiosi sfasamenti audi-video dopo il riaggancio con il video mpeg2.
Che esperienza avete in merito?