Ci sei? Ce la fai? Sei connesso?

Gioman · 08-05-2004, 12:36

La figlia del comico di Zelig parla per abbreviamenti, un pò come facciamo noi del forum.
C'è qualcuno che sappia il significato tutti gli abbreviamenti
RULEZ
IMHO
LOL
etc.

lukeskywalker · 08-05-2004, 12:44

ROTFL = Rolling On The Floor laughing -> Mi sto rotolando sul pavimento dal ridere
AFK= Away From Keyboard -> Lontano dalla tastiera
B4 = Before -> Prima di ...
BTW = By The Way -> a proposito
CUL = See you later -> ci sentiamo più tardi
FAQ = Frequently Asked Questions -> Domande poste di frequente
FYI = For your information -> Per tua informazione
IME = In my experience -> Secondo la mia esperienza..
IOW = In Other Words -> In altre parole
JAM = Just A Minute -> Solo un minuto
L8R = Later -> più tardi
TNX = Thanx -> Grazie
CYA = see ya(you) = ci vediamo
CU = see you
OMG = oh my god! = oh mio dio!
BRB = be right back = torno tra poco
4 = for = per
u = you = tu
BBL = be back later = torno tra poco
IMHO - In My Humble Opinion
lol sta per lot of laughts
rulez sta per rules cioè insegna, è da prendere da esempio.

Gioman · 08-05-2004, 12:48

Grazie

lukeskywalker · 08-05-2004, 13:00

Quote:

Originariamente inviato da Gioman
Grazie

e de chè?

Matro · 08-05-2004, 16:08

Quote:

Originariamente inviato da lukeskywalker
e de chè?

Appunto, hai fatto copia incolla

...

09-05-2004, 10:45

Quote:

Originariamente inviato da lukeskywalker
ROTFL = Rolling On The Floor laughing -> Mi sto rotolando sul pavimento dal ridere

lol sta per lot of laughts

io sapevo laughin out loud

MasterMosquiton · 09-05-2004, 12:11

Quote:

Originariamente inviato da Sgurbat
io sapevo laughin out loud

Si infatti in Usa il significato è quello..
Però poi è stato preso anche come abbreviativo di lot of laughts.

bananarama · 09-05-2004, 14:08

Quote:

Originariamente inviato da lukeskywalker
rulez sta per rules cioè insegna, è da prendere da esempio.

Insegna? Mo' te lo insegno io!

Rulez vine dal verbo "rule" cioe' comandare; letteralmente "ferrari rulez" verrebbe tipo "la ferrari se la comanda", ma piu' realisticamente si puo' tradurre pure con un piu' comune "ferrari spacca"

737373 · 09-05-2004, 14:35

Quote:

Originariamente inviato da bananarama
Insegna? Mo' te lo insegno io!

Rulez vine dal verbo "rule" cioe' comandare; letteralmente "ferrari rulez" verrebbe tipo "la ferrari se la comanda", ma piu' realisticamente si puo' tradurre pure con un piu' comune "ferrari spacca"

voelvo ben dire... mi hai preceduto

duc1899 · 09-05-2004, 21:29

ottimo. Grazie gente!!!

lukeskywalker · 10-05-2004, 08:26

Quote:

Originariamente inviato da bananarama
Insegna? Mo' te lo insegno io!

Rulez vine dal verbo "rule" cioe' comandare; letteralmente "ferrari rulez" verrebbe tipo "la ferrari se la comanda", ma piu' realisticamente si puo' tradurre pure con un piu' comune "ferrari spacca"

zi mi hai convinto, il senso è quello.

Donnie · 10-05-2004, 17:49

Qua c è un motore con i significati

08-05-2004, 12:36	#1
Gioman Senior Member Iscritto dal: Jun 2002 Città: Olivarella ME Messaggi: 2618	Ci sei? Ce la fai? Sei connesso? La figlia del comico di Zelig parla per abbreviamenti, un pò come facciamo noi del forum. C'è qualcuno che sappia il significato tutti gli abbreviamenti RULEZ IMHO LOL etc.

08-05-2004, 12:44	#2
lukeskywalker Senior Member Iscritto dal: Feb 2003 Città: Roma-Napoli Messaggi: 9270	ROTFL = Rolling On The Floor laughing -> Mi sto rotolando sul pavimento dal ridere AFK= Away From Keyboard -> Lontano dalla tastiera B4 = Before -> Prima di ... BTW = By The Way -> a proposito CUL = See you later -> ci sentiamo più tardi FAQ = Frequently Asked Questions -> Domande poste di frequente FYI = For your information -> Per tua informazione IME = In my experience -> Secondo la mia esperienza.. IOW = In Other Words -> In altre parole JAM = Just A Minute -> Solo un minuto L8R = Later -> più tardi TNX = Thanx -> Grazie CYA = see ya(you) = ci vediamo CU = see you OMG = oh my god! = oh mio dio! BRB = be right back = torno tra poco 4 = for = per u = you = tu BBL = be back later = torno tra poco IMHO - In My Humble Opinion lol sta per lot of laughts rulez sta per rules cioè insegna, è da prendere da esempio. __________________ CPU i7 14700 MOBO MSI Z690 Edge RAM Corsair Vengeance PRO SL 32GB, COOLER noctua D14, SSD crucial p5 plus 1TB PSU Corsair RM850, VGAPNY GeForce RTX® 4080 VERTO TV LG OLED65C16LAAUDIO B&W CM5,CMC,CM1, DENON 3313, H/K 650[/size]

09-05-2004, 21:29	#10
duc1899 Senior Member Iscritto dal: Feb 2003 Città: Torino city Messaggi: 1332	ottimo. Grazie gente!!! __________________ Ho concluso con: TheFrog, Schiac, Spacecdr, Lord2, Cippa Lippa, Petelicchio, destroyer, ezio, sagomaccio, ciriccio, FENZ, Mazzulatore, dado82, NW_Attila, stbarlet, steo, asdasdasdasd, NetW@lf, DyingSweetly, D4rkAng3l e altri ke non ricordo!!!!!

10-05-2004, 17:49	#12
Donnie Senior Member Iscritto dal: Nov 2002 Città: Milano Messaggi: 1787	Qua c è un motore con i significati __________________ -Aquarius 3-Thermaltake Xaser III V2000A - EnermaX 460W - Barton 2600@3000 - ATI9600SE - GYGABYTE ga7n400 Triton- 2*512MB V-Data- 9600SE -3XMaxtor 120GB+2XMaxtor 200GB - \| Win XP Suse 9.0 Powered by -=FaStWeB=-

08-05-2004, 12:48	#3
Gioman Senior Member Iscritto dal: Jun 2002 Città: Olivarella ME Messaggi: 2618	Grazie

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email