Tradurre far cry in italiano

American horizo · 31-03-2004, 12:45

Ho comprato il gioco su un sito inglese e di conseguenza, mi ritrovo con il gioco completamente in inglese....come posso fare per tradurre il gioco in italiano ?

sseldiablo · 31-03-2004, 12:54

Devi farti dare, da chi lo possiede in ita, il file italian.qialcosa e lo devi sostituire con english.qualcosa rinominando italian.qualcosa in english.qualcosa.

enjoy.

Ma, non so se è proprio una cosa legale!!!!

BonOVoxX81 · 31-03-2004, 12:55

Quote:

Originariamente inviato da American horizo
Ho comprato il gioco su un sito inglese e di conseguenza, mi ritrovo con il gioco completamente in inglese....come posso fare per tradurre il gioco in italiano ?

C'e un 3D in rilievo

American horizo · 31-03-2004, 12:56

Quote:

Originariamente inviato da sseldiablo
Devi farti dare, da chi lo possiede in ita, il file italian.qialcosa e lo devi sostituire con english.qualcosa rinominando italian.qualcosa in english.qualcosa.

enjoy.

Ma, non so se è proprio una cosa legale!!!!

Non vedo perchè non dovrebbe essere legale...

tandrea851 · 31-03-2004, 13:13

quote:
--------------------------------------------------------------------------------
Originariamente inviato da tandrea851
su emule trovi 2 file (400mb circa ognuno):
italian.cab ke contiene il file italian.pak (audio), ke va a sua volta rinominato in english.pak e sostituito nella caretlla FCData/Localized
MOVIES.italian.rar ke contiene i filmati in ita ke andranno a sostituirsi nella cartella languages/movies/english

testato e fuzionante.. byez
--------------------------------------------------------------------------------

Deuced · 31-03-2004, 14:02

si sono dimenticati di scriverti la cosa più importante...sono ben 900mb di download (o almeno nella versione ita i 2 file in questione sono grossi così)

tandrea851 · 31-03-2004, 14:19

guarda ke gliel'ho scritto

su emule trovi 2 file (400mb circa ognuno) 400*2=800

-.-

American horizo · 31-03-2004, 17:58

Ok, ho scaricato il parlato durante il gioco...ma è normale che ora non ci sono più i sottotitoli, tipo all'inizio quando mi escono scritte le istruzioni per muovermi?

La versione italiana è a tutti cosi ?

tandrea851 · 31-03-2004, 18:20

Quote:

Originariamente inviato da American horizo
Ok, ho scaricato il parlato durante il gioco...ma è normale che ora non ci sono più i sottotitoli, tipo all'inizio quando mi escono scritte le istruzioni per muovermi?

La versione italiana è a tutti cosi ?

hmm strano io ce le ho quelle scritte e anke in italiano, dopo aver preso quei file..

kurt10 · 31-03-2004, 21:29

torrent

http://www.bittitalia.com/download.php?id=2004-03-31 13-03-170.torrent&f=[bittitalia] Far Cry Language Pack Italiano by ionessuno.rar.torrent

American horizo · 31-03-2004, 22:42

Quote:

Originariamente inviato da kurt10
torrent

http://www.bittitalia.com/download.php?id=2004-03-31 13-03-170.torrent&f=[bittitalia] Far Cry Language Pack Italiano by ionessuno.rar.torrent

C'è anche il file per tradurre i video ?

Deuced · 31-03-2004, 23:39

Quote:

Originariamente inviato da tandrea851
guarda ke gliel'ho scritto

su emule trovi 2 file (400mb circa ognuno) 400*2=800

-.-

non avevo visto

Stalker · 01-04-2004, 00:03

Sul mulo trovate il "language pack by Esorcistas" in formato rar che dovrebbe tradurre tutto (sono 305mb)...

Prometeo98 · 01-04-2004, 08:43

Ma è vero, come ho letto nel 3D di Dewos, in rilievo "Traduzione giochi", che sostituire questi due file porta delle incompatibilita con la patch che è uscita?

tandrea851 · 01-04-2004, 13:10

io la patch l'ho installata e nn ho avuto nessun problema
però l'ho installata prima di sostituire i file

31-03-2004, 12:45	#1
American horizo Senior Member Iscritto dal: Aug 2003 Città: Castellammare di Stabia (Na) Messaggi: 2046	Tradurre far cry in italiano Ho comprato il gioco su un sito inglese e di conseguenza, mi ritrovo con il gioco completamente in inglese....come posso fare per tradurre il gioco in italiano ?

31-03-2004, 13:13	#5
tandrea851 Senior Member Iscritto dal: May 2003 Città: milano Messaggi: 891	quote: -------------------------------------------------------------------------------- Originariamente inviato da tandrea851 su emule trovi 2 file (400mb circa ognuno): italian.cab ke contiene il file italian.pak (audio), ke va a sua volta rinominato in english.pak e sostituito nella caretlla FCData/Localized MOVIES.italian.rar ke contiene i filmati in ita ke andranno a sostituirsi nella cartella languages/movies/english testato e fuzionante.. byez -------------------------------------------------------------------------------- __________________ CPU: Intel Core Duo E6850 3Ghz - MOTHERBOARD: XFX Nforce 650i ultra - VIDEO: XFX Geforce 8800 GTS 320mb XT Edition @ 600/1900 - RAM: 4GB DDR2 800mhz - HD: 2 x MAXTOR 250GB SATAII (RAID0) - AUDIO: Creative Sound Blaster Audigy 2

31-03-2004, 14:19	#7
tandrea851 Senior Member Iscritto dal: May 2003 Città: milano Messaggi: 891	guarda ke gliel'ho scritto su emule trovi 2 file (400mb circa ognuno) 4002=800 -.- __________________ CPU:* Intel Core Duo E6850 3Ghz - MOTHERBOARD: XFX Nforce 650i ultra - VIDEO: XFX Geforce 8800 GTS 320mb XT Edition @ 600/1900 - RAM: 4GB DDR2 800mhz - HD: 2 x MAXTOR 250GB SATAII (RAID0) - AUDIO: Creative Sound Blaster Audigy 2

01-04-2004, 00:03	#13
Stalker Senior Member Iscritto dal: Oct 2000 Città: Bagheria (PA) Messaggi: 2923	Sul mulo trovate il "language pack by Esorcistas" in formato rar che dovrebbe tradurre tutto (sono 305mb)... __________________ "Ciò che può essere affermato senza prove, può anche essere lasciato cadere senza prove."

01-04-2004, 08:43	#14
Prometeo98 Senior Member Iscritto dal: Dec 2003 Città: Provincia di Roma Messaggi: 817	Udite un pò ...... Ma è vero, come ho letto nel 3D di Dewos, in rilievo "Traduzione giochi", che sostituire questi due file porta delle incompatibilita con la patch che è uscita? __________________ Mio Profilo feedback eBay - pescapic - Profilo PSN

31-03-2004, 12:54	#2
sseldiablo Member Iscritto dal: Jan 2004 Messaggi: 117	Devi farti dare, da chi lo possiede in ita, il file italian.qialcosa e lo devi sostituire con english.qualcosa rinominando italian.qualcosa in english.qualcosa. enjoy. Ma, non so se è proprio una cosa legale!!!!

31-03-2004, 14:02	#6
Deuced Senior Member Iscritto dal: Jun 2002 Città: Salerno Messaggi: 4638	si sono dimenticati di scriverti la cosa più importante...sono ben 900mb di download (o almeno nella versione ita i 2 file in questione sono grossi così)

31-03-2004, 17:58	#8
American horizo Senior Member Iscritto dal: Aug 2003 Città: Castellammare di Stabia (Na) Messaggi: 2046	Ok, ho scaricato il parlato durante il gioco...ma è normale che ora non ci sono più i sottotitoli, tipo all'inizio quando mi escono scritte le istruzioni per muovermi? La versione italiana è a tutti cosi ?

31-03-2004, 21:29	#10
kurt10 Senior Member Iscritto dal: Nov 2002 Messaggi: 1286	torrent http://www.bittitalia.com/download.php?id=2004-03-31 13-03-170.torrent&f=[bittitalia] Far Cry Language Pack Italiano by ionessuno.rar.torrent

01-04-2004, 13:10	#15
tandrea851 Senior Member Iscritto dal: May 2003 Città: milano Messaggi: 891	io la patch l'ho installata e nn ho avuto nessun problema però l'ho installata prima di sostituire i file __________________ CPU: Intel Core Duo E6850 3Ghz - MOTHERBOARD: XFX Nforce 650i ultra - VIDEO: XFX Geforce 8800 GTS 320mb XT Edition @ 600/1900 - RAM: 4GB DDR2 800mhz - HD: 2 x MAXTOR 250GB SATAII (RAID0) - AUDIO: Creative Sound Blaster Audigy 2

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email