linux rifiuta l'italiano!!

[maxithron]

Vi espongo questo strano problema:

Le ho provate proprio tutte per ritornare a far parlare linux in italiano.

apt-get install locales

dpkg-reconfigure locales ed ho scelto it_IT@euro-ISO8859-15, cioè quella di sempre.

apt-get install manpages-it

ma le pagine di man sono sempre in inglese come tutti i programmi che invece prima erano in italiano.

apt-get localeconf e nemmeno questo è servito.

Per fare una prova ho lanciato kde ed ho installato kde-i18n-it per la lingua italiana. Vado nel centro di controllo, install la lingua, la sposto in "prima posizione" esco, mi riloggo ma kde va sempre in inglese.

Questo fastidioso problema però, non volendo me ne ha risolto un altro. Tutte le applicazioni che avevo prima correttamente in italiano, avevano un set di caratteri a dir poco schifosi mentre, tornando tutto in inglese, i caratteri adesso sono perfetti.

Inoltre, non sono l'unico utente debian che in questo momento sta avendo questa difficoltà. Quindi vi chiedo:

Sapete come risolverla perchè l'avete già superata oppure c'è qualcosa che devono sistemare nei repository per i locales?

Oppure, come mi auguro, c'è qualcosa che sbaglio di fondo?

[pinball]

purtroppo non ti posso aiutare perchè io ho sempre tutto in inglese nel pc, perchè lo so dicretamente bene ma anche un po' per "allenarmi" che non fa mai male... quindi apt da me è sempre rimasto in eng, invece kde giusto per provare avevo pure io preso il pachcetto ita, settato la lingua, ma anche a me succedeva lo stesso: rimaneva sempre in inglese.. poco male, ho purgato il pacchetto ita e lasciato perdere tanto voleva essere solo una prova

mi disp cmq qualcuno sul forum ogni tanto posta i log di apt e l'ho visto in italiano.. quindi qualcuno ci è riuscito di sivuro

ciauz!

[maxithron]

Originariamente inviato da moly82
purtroppo non ti posso aiutare perchè io ho sempre tutto in inglese nel pc, perchè lo so dicretamente bene ma anche un po' per "allenarmi" che non fa mai male... quindi apt da me è sempre rimasto in eng, invece kde giusto per provare avevo pure io preso il pachcetto ita, settato la lingua, ma anche a me succedeva lo stesso: rimaneva sempre in inglese.. poco male, ho purgato il pacchetto ita e lasciato perdere tanto voleva essere solo una prova

mi disp cmq qualcuno sul forum ogni tanto posta i log di apt e l'ho visto in italiano.. quindi qualcuno ci è riuscito di sivuro

ciauz!

Ma anche io fino a qualche ora fa avevo quasi tutto in italiano.
Poi per rimappare la tastiera ho creato qualche bel casino.
Per kde mi fa piacere perchè almeno non è un mio problema dato che sei il 5° che sento che gli succede la stessa cosa.

Cmq, in effetti in inglese mi sta molto meglio sopratutto per la questione dei caratteri che adesso sono perfetti.

[malanaz]

Per i locales prova a riconfigurare il pacchetto...
Per kde, da quando è passato al 3.2 non c'è ancora la traduzione ufficiale su deb.. Io l'ho trovata cercando kde-i18n-it su www.apt-get.org.
Ciao

[maxithron]

Originariamente inviato da malanaz
Per i locales prova a riconfigurare il pacchetto...

Già provato ma alla fine mi va più che bene in inglese anche per via dei caratteri che come dicevo prima adesso sono perfetti.

Per kde, da quando è passato al 3.2 non c'è ancora la traduzione ufficiale su deb.. Io l'ho trovata cercando kde-i18n-it su www.apt-get.org.
Ciao

A questo sinceramente non avevo minimamente pensato.!!

[aaron80]

...io woody su un pc sid su un'altro... in woody con kde 3.2 il pacchetto kde-i18n-it funziona alla grande... in seid con kde 3.2.1 imane in inglese anche installando kde-i18n-it...

[maxithron]

Ieri sera sul tardi ho dato: apt-get upgrade locales ed ora funziona in italiano. E dire che quei locales li avevo installati un paio d'ore prima.......