l'italiano non c'è mai!

ivanao · 20-03-2004, 01:10

-

pesciolinaa · 20-03-2004, 18:12

e che ti aspetti ormai???????

Espinado · 20-03-2004, 20:24

piu' che altro nn c'e' un sito italiano, in realta' quasi tutti quei siti pur essendo localizzati in certi stati si limitano a mirrorare l'originale in inglese. dipende solo dal fatto di avere un distributore furbo o no, nn farei di tutta l'erba un fascio.

sHoWeR · 20-03-2004, 20:27

Quote:

Originariamente inviato da ivanao
Trovo assurdo che un sito di mobo come questo http://tw.giga-byte.com/ non abbia tra le varie lingue l'italiano! Forse l'italiano è inferiore al polacco, ungherese o rumeno?

confermo, ci sono siti molto belli di ogni genere che hanno traduzioni anche in polacco, rumeno ecc... a volte anche arabo, ma niente ita!!!

bah!!!

IlPadrino · 20-03-2004, 20:29

io ne ho trovati parecchi anche in italiano

forse dipende da quanto quel determinato prodotto è venduto in un Paese

gtr84 · 20-03-2004, 20:31

forse danno per scontata la buona conoscenza dell'inglese da parte nostra.

non può essere per discriminazione

il mercato italiano è molto più grande di quello rumeno, polacco e ungherese messi insieme....

kaksa · 20-03-2004, 23:49

si ma sapete perche? perche nessun italiano sa bene l'inglese e quindi nn possono tradurre le pagine correttamente.
p.s.
io sono nato a varsavia quindi sono contento cosi.

IlPadrino · 20-03-2004, 23:58

Quote:

Originariamente inviato da kaksa
si ma sapete perche? perche nessun italiano sa bene l'inglese e quindi nn possono tradurre le pagine correttamente.

minchi@te

Quote:

p.s.
io sono nato a varsavia quindi sono contento cosi.

cioè?

kaksa · 21-03-2004, 10:33

cioè che mi basta il polacco per capire.
oppure l'inglese visto cha a scuola lo insegnano

Verro · 21-03-2004, 10:41

Ora gli mando una e-mail e gli chiedo perché non figura l'italiano!

20-03-2004, 01:10	#1
ivanao Senior Member Iscritto dal: Jan 2002 Messaggi: 2315	- - Ultima modifica di ivanao : 04-04-2010 alle 18:31.

20-03-2004, 18:12	#2
pesciolinaa Senior Member Iscritto dal: Oct 2002 Città: salento Messaggi: 73	e che ti aspetti ormai??????? __________________ BLOGGAMI "Sono sempre stata attratta dai poeti, dagli artisti,dai matti. A volte da tutti questi tre requisiti insieme.(J.L.) grazie vikingo

21-03-2004, 10:41	#10
Verro Senior Member Iscritto dal: Mar 2002 Città: Castiglione del lago (PG) Messaggi: 7001	Ora gli mando una e-mail e gli chiedo perché non figura l'italiano! __________________ CPU Ryzen 7 7800x3d Cooler Deepcool AK620 Scheda Madre MSI PRO X670 PRam 32 gb DDR 5 Vga Powercolor 9070XT Ali EVGA 700w Monitor Xiaomi Mi2K qhd 165hz

20-03-2004, 20:24	#3
Espinado Senior Member Iscritto dal: Oct 2000 Città: Cuneese D.O.C.G. - Luxembourg Messaggi: 631	piu' che altro nn c'e' un sito italiano, in realta' quasi tutti quei siti pur essendo localizzati in certi stati si limitano a mirrorare l'originale in inglese. dipende solo dal fatto di avere un distributore furbo o no, nn farei di tutta l'erba un fascio.

20-03-2004, 20:29	#5
IlPadrino Senior Member Iscritto dal: Sep 2002 Messaggi: 2178	io ne ho trovati parecchi anche in italiano forse dipende da quanto quel determinato prodotto è venduto in un Paese

20-03-2004, 20:31	#6
gtr84 Senior Member Iscritto dal: Nov 2003 Città: Brindisi Messaggi: 875	forse danno per scontata la buona conoscenza dell'inglese da parte nostra. non può essere per discriminazione il mercato italiano è molto più grande di quello rumeno, polacco e ungherese messi insieme....

20-03-2004, 23:49	#7
kaksa Senior Member Iscritto dal: Apr 2002 Città: milano (nord) born: warsaw Messaggi: 2933	si ma sapete perche? perche nessun italiano sa bene l'inglese e quindi nn possono tradurre le pagine correttamente. p.s. io sono nato a varsavia quindi sono contento cosi.

21-03-2004, 10:33	#9
kaksa Senior Member Iscritto dal: Apr 2002 Città: milano (nord) born: warsaw Messaggi: 2933	cioè che mi basta il polacco per capire. oppure l'inglese visto cha a scuola lo insegnano

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email