Per chi ha letto il libro e ha visto i film de "Il Signore degli Anelli"

[PhoEniX-VooDoo]

So che oramai la maggiornaza di voi l'hanno visto e arrivo un po tardi, ma io l'ho visto solo in questi giorni (parlo del 3° ep.) e in previsione della lettura del libro vorrei rivolgere una domanda a tutti coloro che l'hanno letto e visto il film.

Il finale, leggendo il libro, dà più soddisfazione del film o cosa? Il film è bello, mille oscar e golden globe e tutto, ma a me non ha dato quella sensazione di soddisfazione che mi aspettavo e sono rimasto abb. a bocca asciutta. ho anche aprezzato poco la parte finale "a spezzoni" (risveglio di Frodo/incoronazione/matrimonio ecc )

Vorrei solo sapere se leggendo il libro si ha una sensazione di soddisfazione, completezza maggiore, alla fine ?

ciao!

[gpc]

Il finale del libro è molto più triste, e va molto più avanti nel tempo se si leggono anche le appendici, che fanno alla fine parte integrante della storia.
Comunque leggilo in ogni caso il libro perchè ci sono molti più avvenimenti e secondo me è anche decisamente più bello del film, per quanto anche il film -secondo episodio a parte- mi sia piaciuto

[eriol]

Originariamente inviato da PhoEniX-VooDoo
Vorrei solo sapere se leggendo il libro si ha una sensazione di soddisfazione, completezza maggiore, alla fine ?

ciao!

fatti un favore...leggiti il libro.

[rob-roy]

Manca un bel pezzo del libro nel 3° film.......

[seb87]

chiedi a leron........lui si che se ne intende...........................è un fanatico

[Zebiwe]

Una cosa su tutte: nel film PJ ha tagliato attraversando la contea. Cinematograficamente la scelta è giustificata..ma vuoi mettere leggere....non voglio spoilerare e mi fermo..

[PaTLaBoR]

il libro è meraviglioso!

il film......mah sono convinto che per raccontare tutti i particolari della storia ci volevano 15 film da 3 ore ciascuno...

cmq il libro è decisamente migliore rispetto al film.

[PhoEniX-VooDoo]

ah molto bene lo speravo

allora mi leggo il libro con tutta tranquillità, grazie

ciao

[/\/\@®¢Ø]

Originariamente inviato da Zebiwe
Una cosa su tutte:

Come una cosa su tutte... e Tom Bombadil ?

[Athlon]

diciamo che nel film vedi una breve storia LIBERAMENTE TRATTA dal libro ... nel libro c'e' MOLTO di piu (per lo meno il DOPPIO) senza contare che il signore degli anelli stesso e' un proseguo.

Prima di leggere il signore degli anelli devi leggere "Lo Hobbit"

[Athlon]

Originariamente inviato da /\/\@®¢Ø
Come una cosa su tutte... e Tom Bombadil ?

Tom Bombadil e' un particolare INSIGIFICANTE non c'era bisogno di mettere nel film l'unico essere piu' potente dell' anello stesso e su cui l'anello non ha alcun potere.

[Qnick]

Originariamente inviato da Athlon
diciamo che nel film vedi una breve storia LIBERAMENTE TRATTA dal libro ... nel libro c'e' MOLTO di piu (per lo meno il DOPPIO) senza contare che il signore degli anelli stesso e' un proseguo.

Prima di leggere il signore degli anelli devi leggere "Lo Hobbit"

Meglio ancora se prima di questi due ti leggi il Silmarillion (lo sto finendo ora )

[eriol]

Originariamente inviato da Qnick
Meglio ancora se prima di questi due ti leggi il Silmarillion (lo sto finendo ora )

naaaaa!!!
quello è un approfondimento!
prima si deve appassionare, poi deve istruirsi!

solo dopo aver letto il SdA e lo hobbit potrà affrontare il silma a cuor leggero altrimenti rischia di fargli l' effetto mattone!

[Billabong]

Originariamente inviato da PhoEniX-VooDoo
So che oramai la maggiornaza di voi l'hanno visto e arrivo un po tardi, ma io l'ho visto solo in questi giorni (parlo del 3° ep.) e in previsione della lettura del libro vorrei rivolgere una domanda a tutti coloro che l'hanno letto e visto il film.

Il finale, leggendo il libro, dà più soddisfazione del film o cosa? Il film è bello, mille oscar e golden globe e tutto, ma a me non ha dato quella sensazione di soddisfazione che mi aspettavo e sono rimasto abb. a bocca asciutta. ho anche aprezzato poco la parte finale "a spezzoni" (risveglio di Frodo/incoronazione/matrimonio ecc )

Vorrei solo sapere se leggendo il libro si ha una sensazione di soddisfazione, completezza maggiore, alla fine ?

ciao!

Il film manca di una narrazione solida, di personaggi e di dialoghi. Il libro invece ha una struttura drammatica molto più elaborata e personaggi più elaborati. In particolare sarumanm dopo la caduta, ha una bella discussione con gandalf e riemerge brevemente, in maniera molto tragica.

A me il finale del libro è piaciuto molto, sicuramente più del film che è di fatto inconcludente.

[Billabong]

Originariamente inviato da Athlon
Tom Bombadil e' un particolare INSIGIFICANTE non c'era bisogno di mettere nel film l'unico essere piu' potente dell' anello stesso e su cui l'anello non ha alcun potere.

Tom Bombadil forse è l'essere più potente del mondo, ma è innegabile che abbia un ruolo marginale e assolutamente accessorio all'interno della dinamica narrativa.

Personalmente (ma è anche opinione comune) lo trovo uno dei punti deboli del libro e nel film distraeva troppo; non credo si senta la mancanza.

Si sente la mancanza di credibilità dei personaggi. Denethor era tragico, qui è un'idiota, fa ridere la stolta pateticità che esibisce a ogni scena.

Idem aragorn, o, peggio ancora, arwen e tutta la storia, che sembra uscita da dawson's creek.

Mi è piaciuto invece il conflitto ad opera di gollum tra frodo e sam, ben costruito e molto ben integrato, dà tono ai personaggi.

[Qnick]

Originariamente inviato da eriol
naaaaa!!!
quello è un approfondimento!
prima si deve appassionare, poi deve istruirsi!

solo dopo aver letto il SdA e lo hobbit potrà affrontare il silma a cuor leggero altrimenti rischia di fargli l' effetto mattone!

Ciao...allora ti spiego la mia situazione.Mio fratello ha letto tutti e tre i libri in questione, e dietro suo consiglio andai a vedermi il primo film della trilogia, alla quale mi sono veramente appassionato concludendo alla grande con la maratona a fine gennaio

Ho seguito anche il clan tolkeniano qui su hwu, senza però parteciparvi...ebbene ho deciso di partire secondo logica dal silmarillion, pur sapendo che la sua lettura non sarebbe stata facile...

cosa che inizialmente si è rivelata tale, ma mi è piaciuto moltissimo (mi mancano le ultime 30 paginette che "riassumono" le vicende narrate nel signore degli anelli).

Credo che avere il background "storico" prima di leggere lo hobbit e il SdA sia utile...ciò non toglie che il silmarillion possa venir letto anche successivamente, come molti hanno fatto, per una maggiore comprensione degli eventi.

Se uno però è preso dentro può anche tentare l'impresa

[eriol]

Originariamente inviato da Qnick
Ciao...allora ti spiego la mia situazione.Mio fratello ha letto tutti e tre i libri in questione, e dietro suo consiglio andai a vedermi il primo film della trilogia, alla quale mi sono veramente appassionato concludendo alla grande con la maratona a fine gennaio

Ho seguito anche il clan tolkeniano qui su hwu, senza però parteciparvi...ebbene ho deciso di partire secondo logica dal silmarillion, pur sapendo che la sua lettura non sarebbe stata facile...

cosa che inizialmente si è rivelata tale, ma mi è piaciuto moltissimo (mi mancano le ultime 30 paginette che "riassumono" le vicende narrate nel signore degli anelli).

Credo che avere il background "storico" prima di leggere lo hobbit e il SdA sia utile...ciò non toglie che il silmarillion possa venir letto anche successivamente, come molti hanno fatto, per una maggiore comprensione degli eventi.

Se uno però è preso dentro può anche tentare l'impresa

ognuno a suo modo.
l' importante è partire entusiasti.
buona lettura!

[Kewell]

Per certi versi il finale del libro ti lasci ancora più a bocca asciutta del film, ma è ugualmente bellissimo.

[Zebiwe]

Originariamente inviato da Athlon
Tom Bombadil e' un particolare INSIGIFICANTE non c'era bisogno di mettere nel film l'unico essere piu' potente dell' anello stesso e su cui l'anello non ha alcun potere.

anche a me sarebbe piaciuto vedere il buon vecchio Tom... però non mi sembra sia così potente..l'anello non ha effetto su di lui perchè non gli interessa. Gandalf dice che non si potrebbe dargli l'anello per conservarlo perchè se ne dimenticherebbe e lo perderebbe.

[PhoEniX-VooDoo]

grazie dei consigli!

Volevo chiedere un'ultima cosa, ho visto che ci sono diverse edizioni, o meglio versioni del libro, cioè certi sono più grossi, certi piu piccoli, copertina diversa ecc. Ma la traduzione è una sola unica ad opera di un unico traduttore o ci sono in giro varie versioni? Ce ne sono di migliori e meno ? Se si quale devo prendere ?

ciao!