Ma questi @#@@# di sottotitoli!!!!

pippop · 27-02-2004, 15:00

Allora ,per chi non avesse colto il significato del mio topic spiego brevemente il mio problema.
Normalmente per vedere un divx con sottotitoli uso vobsub,perchè bsplayer mi ha sempre dato problemi con le parole accentate(forse perchè non spuntavo l'opzione lingua italiana ma tantè),ora mi ritrovo con questi simpaticissimi file ogm che mi stanno man mano portando alla follia......

Il mio problema è molto semplice:
1)se uso bsplayer vers. 1.00 (qualsiasi build) i sottotitoli(incorporati nel file) si vedono perfettamente per i primi 2-3 minuti,poi improvvisamente le lettere accentate scompaiono dal testo,nel senso che vengono proprio saltate

2)se uso bsplayer vers. 0.86(la vecchia) con lingua italiana la storia di cui sopre si ripete,ma questa volta dopo 2-3 minuti le lettere accentate divengono magicamente le corrispondenti lettere inglesi(es ò diventa ç)
3)con videolan le parole accentate si vedono a meraviglia ma questa volta sono le virgolette che appaiono come quadrati

Che faccio,rinuncio?

pippop · 28-02-2004, 20:45

ieri ho provato anche zoom player ma ovviamente ci sono problemi anche con questo programma:se spunto l'opzione sottotitoli questi non vengono mostrati subito ma solo se faccio un 'salto' in avanti nella riproduzione del file

Io stò per rinunciare,chiedo supporto

Graffio · 19-04-2004, 12:32

E io dove sbaglio?
ho file .srt con sottotitoli, indico a videolan la cartella in cui è contenuto, ma quando faccio partire il file .avi non mi compare nulla.

Graffio · 19-04-2004, 20:31

Terra chiama forum, rispondi forum

Spyto · 20-04-2004, 12:37

Gli .ogm+sub sono tremendi me ne sono fatti un centinaio di file, è per farli andare bene uso Media Player Classic.

La cosa che mi lascia l'amaro in bocca è che fino a qualche mese fa potevo usare bsplayer per vederli con i sub, adesso con la 1.07 non mi vanno.

Guarda mi sono trovato meglio con Matroska.

Paky · 20-04-2004, 17:03

Quote:

Originariamente inviato da Spyto
per farli andare bene uso Media Player Classic.

Guarda mi sono trovato meglio con Matroska.

Ottimo , e consiglio di abinare il filtro di gabest "Vsfilter" per i sottitoli

27-02-2004, 15:00	#1
pippop Senior Member Iscritto dal: Mar 2003 Città: Roma Messaggi: 2371	Ma questi @#@@# di sottotitoli!!!! Allora ,per chi non avesse colto il significato del mio topic spiego brevemente il mio problema. Normalmente per vedere un divx con sottotitoli uso vobsub,perchè bsplayer mi ha sempre dato problemi con le parole accentate(forse perchè non spuntavo l'opzione lingua italiana ma tantè),ora mi ritrovo con questi simpaticissimi file ogm che mi stanno man mano portando alla follia...... Il mio problema è molto semplice: 1)se uso bsplayer vers. 1.00 (qualsiasi build) i sottotitoli(incorporati nel file) si vedono perfettamente per i primi 2-3 minuti,poi improvvisamente le lettere accentate scompaiono dal testo,nel senso che vengono proprio saltate 2)se uso bsplayer vers. 0.86(la vecchia) con lingua italiana la storia di cui sopre si ripete,ma questa volta dopo 2-3 minuti le lettere accentate divengono magicamente le corrispondenti lettere inglesi(es ò diventa ç) 3)con videolan le parole accentate si vedono a meraviglia ma questa volta sono le virgolette che appaiono come quadrati Che faccio,rinuncio?

20-04-2004, 12:37	#5
Spyto Senior Member Iscritto dal: Feb 2002 Città: Torino Messaggi: 2861	Gli .ogm+sub sono tremendi me ne sono fatti un centinaio di file, è per farli andare bene uso Media Player Classic. La cosa che mi lascia l'amaro in bocca è che fino a qualche mese fa potevo usare bsplayer per vederli con i sub, adesso con la 1.07 non mi vanno. Guarda mi sono trovato meglio con Matroska. __________________ MacBook Air M5 \| iPad mini \| iPhone 17 Pro \| Apple Watch Ultra 3 \| HomePod (2ª gen) \| Apple TV 4K (Ethernet)

28-02-2004, 20:45	#2
pippop Senior Member Iscritto dal: Mar 2003 Città: Roma Messaggi: 2371	ieri ho provato anche zoom player ma ovviamente ci sono problemi anche con questo programma:se spunto l'opzione sottotitoli questi non vengono mostrati subito ma solo se faccio un 'salto' in avanti nella riproduzione del file Io stò per rinunciare,chiedo supporto

19-04-2004, 12:32	#3
Graffio Registered User Iscritto dal: Dec 2000 Città: Vicenza Messaggi: 362	E io dove sbaglio? ho file .srt con sottotitoli, indico a videolan la cartella in cui è contenuto, ma quando faccio partire il file .avi non mi compare nulla.

19-04-2004, 20:31	#4
Graffio Registered User Iscritto dal: Dec 2000 Città: Vicenza Messaggi: 362	Terra chiama forum, rispondi forum

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email