Help: per chi parla bene inglese

[CalendarMan]

Martedì parto per New York (e ci rimango per 6 mesi).
Parlo abbastanza bene inglese, ma ho bisogno di una mano sul significato di una parola:

La ragazza che mi affitta l'appartamento mi ha scritto questa mail:

"I have a shoot that day so i'll need u to call me from the airport when u arrive & If i'm still shooting, i'll need u to wait at the airport till i'm done because no one will be at my place to let u in. Hopefully i'll be finish at my shoot though :-) It was nice speaking to u& hope to see u soon. Also can u send me a pic of u?"

Secondo voi che significato ha "I have a shoot"??
Shoot vuol dire "andare a caccia"?
Boh, mi sembra improbabile.......questa vive a Manhattan!?!?
Non credo che tra la 46esima e la 73esima si mettano a sparare ai cervi....

[HenryTheFirst]

Forse va al poligono di tiro
Non sono sicuro, ma credo che shoot possa avere anche il significato di "partita"...

[Bilancino]

Forse intende che lei si trova a uno schioppo........

Ciao

[CalendarMan]

Originariamente inviato da HenryTheFirst
Forse va al poligono di tiro
Non sono sicuro, ma credo che shoot possa avere anche il significato di "partita"...

Ahhh........non ci avevo pensato
O potrebbe anche avere il significato di "servizio fotografico"?
Seeeeee , è solo perchè stò sperando che sia figa

[HenryTheFirst]

Originariamente inviato da CalendarMan
Ahhh........non ci avevo pensato
O potrebbe anche avere il significato di "servizio fotografico"?
Seeeeee , è solo perchè stò sperando che sia figa

Si potrebbe essere anche quello, almeno te lo auguro.
In caso send some pics

[CalendarMan]

Originariamente inviato da Bilancino
Forse intende che lei si trova a uno schioppo........

Ciao

[CalendarMan]

Originariamente inviato da HenryTheFirst
Si potrebbe essere anche quello, almeno te lo auguro.
In caso send some pics

Se fosse veramente quello il significato.....
Dalla contentezza ti maderei un servizio fotografico intero

[giovane acero]

Originariamente inviato da CalendarMan
Ahhh........non ci avevo pensato
O potrebbe anche avere il significato di "servizio fotografico"?
Seeeeee , è solo perchè stò sperando che sia figa

La seconda che hai detto... la mette giù dura però... in una frase ha scritto tre volte che aveva sto servizio fotografico

[Coyote74]

Io parlo abbastanza bene l'inglese, ma qui mi arrendo. Deve essere un tipico esempio di americanismo, in pratica loro utilizzano molte parole con significati complementari a quelli canonici. In pratica è un gergo........ comunque ti auguro fortemente che in realtà parlasse proprio di un servizio fotografico e che non si tratti della fotografa

[versus2k3]

Credo che dal contesto voglia dire servizio fotografico / ripresa

[Coyote74]

Originariamente inviato da versus2k3
Credo che dal contesto voglia dire servizio fotografico / ripresa

Non illuderlo troppo......

[pippo76]

Originariamente inviato da CalendarMan
Martedì parto per New York (e ci rimango per 6 mesi).
Parlo abbastanza bene inglese, ma ho bisogno di una mano sul significato di una parola:

La ragazza che mi affitta l'appartamento mi ha scritto questa mail:

"I have a shoot that day so i'll need u to call me from the airport when u arrive & If i'm still shooting, i'll need u to wait at the airport till i'm done because no one will be at my place to let u in. Hopefully i'll be finish at my shoot though :-) It was nice speaking to u& hope to see u soon. Also can u send me a pic of u?"

Secondo voi che significato ha "I have a shoot"??
Shoot vuol dire "andare a caccia"?
Boh, mi sembra improbabile.......questa vive a Manhattan!?!?
Non credo che tra la 46esima e la 73esima si mettano a sparare ai cervi....

vuol dire fare un servizio fotografico, ma anche girare un film uno spot e simili!!!!!

[HenryTheFirst]

Originariamente inviato da pippo76
vuol dire fare un servizio fotografico, ma anche girare un film uno spot e simili!!!!!

Tsè, e tu che ne sai dell'inglese!

[Fumereo]

Per me e' una cacciatrice ......ed esce perche' e' tipo l'italian day e gli si puo' sparare anche in citta'....
Anchio voglio farmi 6 mesi a new york....ha un amica questa?
Come hai fatto?

Fumereo

[Coyote74]

Si.... lei è la cacciatrice e tu la preda predestinata....

[CalendarMan]

Originariamente inviato da Coyote74
Non illuderlo troppo......

[Bilancino]

Originariamente inviato da CalendarMan

Infatti perchè tra poco saprai il perchè.........

Ciao

[CalendarMan]

Originariamente inviato da pippo76
vuol dire fare un servizio fotografico, ma anche girare un film uno spot e simili!!!!!

Magari è un'attrice porno

[LadyLag]

Originariamente inviato da CalendarMan
Martedì parto per New York (e ci rimango per 6 mesi).
Parlo abbastanza bene inglese, ma ho bisogno di una mano sul significato di una parola:

La ragazza che mi affitta l'appartamento mi ha scritto questa mail:

"I have a shoot that day so i'll need u to call me from the airport when u arrive & If i'm still shooting, i'll need u to wait at the airport till i'm done because no one will be at my place to let u in. Hopefully i'll be finish at my shoot though :-) It was nice speaking to u& hope to see u soon. Also can u send me a pic of u?"

Secondo voi che significato ha "I have a shoot"??
Shoot vuol dire "andare a caccia"?
Boh, mi sembra improbabile.......questa vive a Manhattan!?!?
Non credo che tra la 46esima e la 73esima si mettano a sparare ai cervi....

Shoot e' riferito normalmente alla fotografia....

3 possibilita'.... o e' una modella, o e' una fotografa o e' un'attrice


In bocca al lupo! eheheh

[CalendarMan]

Originariamente inviato da LadyLag
Shoot e' riferito normalmente alla fotografia....

Evvai, ho fatto 13
E poi è perfetta, ha giusto 2 anni meno di me