|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
03-02-2004, 14:30
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2001
Città: Pescara
Messaggi: 771
|
Mi traducete questa breve frase tedesca?
__________________
Intel CoreDuo E6320-Asus P5B Premium Vista-2*1 Gb TEAM Pc800-Sapphire X800 GTO2@X850XT-Tagan 480W-Thermaltake Armor Black |
|
|
|
03-02-2004, 14:37
|
#2 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2003
Città: Imola
Messaggi: 1126
|
Salve gentile cliente, con la presente siamo a chiedere la sua comprensione poichè la consegna si protrae ancora.
Il motivo è che la merce è ancora in viaggio dalla Cina (lì a gennaio c'è stata una festa di una settimana) verso Rotterdam. L' arrivo a Rott. è previsto per il 10/02 al quale vanno aggiunti 2 giorni perchè consegnino a noi (la merce). Non deve avere alcun timore di non ricevere la merce. Abbiamo dimostrato il suo pagamento con una mail (non sono sicuro di questa frase). La ringraziamo per la sua comprensione.....formalità Ciao.
__________________
G.G. "Il tutto è falso" In letargo intermittente... Comunque vi si legge, ogni tanto ci si desta 
|
|
|
|
|
03-02-2004, 14:45
|
#3 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2001
Città: Pescara
Messaggi: 771
|
Grazie, gentilissimo
__________________
Intel CoreDuo E6320-Asus P5B Premium Vista-2*1 Gb TEAM Pc800-Sapphire X800 GTO2@X850XT-Tagan 480W-Thermaltake Armor Black |
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 12:01.
