Cofanetto di Indiana Jones

[gpc]

Ho comprato il cofanetto finalmente!
L'ho comprato in italia e me lo sono fatto spedire qui perchè avevo uno sconto di 5€ quindi alla fine mi veniva a costare uguale a qui ma era, ovviamente, anche in italiano.
Beh, c'erano due cose... per ora ho guardato solo il primo film, e ho notato prima di tutto che il titolo del DVD è scazzato, perchè c'è scritto "Indinana Jones" pensavo che certi scazzoni capitassero solo a me quando masterizzo con Nero e devo mettere le etichette, ma evidentemente mi sbagliavo.

Altra cosa: quando Indy è nella sala del plastico della città egizia, la telecamera passa sugli edifici poco prima che la luce colpisca l'amuleto, e si vede su un edificio centrale, circondato da due giri di filo, una scritta rossa in tedesco fatta come con un pennello che dice "nicht storen" (non trovo la "o" con i due puntini) che significa "non disturbare". Che senso ha?

[nEA]

Gli scazzi di traduzione sono una chicca italiana...sul cofanetto di Band of brothers il capitolo di Bastogne è scritta BASTONE!!!

[alex10]

Originariamente inviato da gpc

Altra cosa: quando Indy è nella sala del plastico della città egizia, la telecamera passa sugli edifici poco prima che la luce colpisca l'amuleto, e si vede su un edificio centrale, circondato da due giri di filo, una scritta rossa in tedesco fatta come con un pennello che dice "nicht storen" (non trovo la "o" con i due puntini) che significa "non disturbare". Che senso ha?

E' il cesso ed è occupato

[Arësius]

cofanetto spettacolo cmq