xawtv 3.9 slackware 9.1 fglrx 3.7 e overlay

[doady]

alle informazioni di sopra aggiongo che ho il kernel 2.6.1

allora, dopo vari tentativi xawtv funziona con il modulo dga attivato però è stato necessario mettere la seguente riga nel file .xawtv sezione [global]:
fullscreen = 800 x 600
senza questa riga, all'avvio del programma il monitor si spegneva e non c'era verso di tornare indietro.

ora però succede che il programma parte, il monitor si spegne, però con il tasto 'f' la tv va a tutto schermo e il monitor si riaccende.
L'unico errore che ho avviando il xawtv è il seguente:

xawtv
This is xawtv-3.90, running on Linux/i686 (2.6.1)
Warning: Cannot convert string "-*-ledfixed-medium-r-*--39-*-*-*-c-*-*-*" to type FontStruct
config: invalid value for input: (null)

Il secondo problema è che se imposto la voce Capture a overlay compaiono delle linee sporche sul monitor, se invece imposto la voce Capture su grabdisplay nessun problema però l'immagine scatta in caso di sovraccarico di lavoro del pc, il problema non si verifica in overlay.

ho cercato con goole ma non ho trovato nulla, o nulla che io sia stato in grado di comprendere, per venire a capo del problema.

Qualche suggerimento?