Traduzione Tedesco Italiano

[Fabio AMD]

Di inglese me la cavicchio ma di tedesco non ci capisco una maxxa ...

Chi mi da una mano ?

Sono le caratteristiche di due macchine:
___________________

Prima:

Besonderheiten:
ABS, Stabilitätskontrolle, Klimaanlage, Zentralverriegelung, el. Wegfahrsperre, Lederausstattung, Leichtmetallfelgen, Neufahrzeug, el. Fensterheber

Beschreibung:
Climatronic, Leder+Alcantara, Sitzheizung, Regensensor, Leichtmetallräder7x17, Wurzelholzdekor, Multifunktionsanzeige, verchromte Dachreling, 8xAirbag, Servo, ABS, ASR, ESP, ZV+ Funkfernbedienung, Technikpaket, elektr. beheizb. Aussenspiegel, 4xelektr. Fensterheber, get. umklappbare Rückbank, Radiosystem Gamma mit Abnehmbaren Bedienteil, Neuwagen, 250, -Euro Überführung, lieferbar auch in silbermet.
___________________

Seconda:

Besonderheiten:
ABS, Stabilitätskontrolle, Klimaanlage, Zentralverriegelung, Jahreswagen, el. Wegfahrsperre, Lederausstattung, Leichtmetallfelgen, el. Fensterheber

Beschreibung:
Highline Modell 2004, Aluräder Phönix 7x17 mit 225/45R17, Climatronic, Radiosystem Gamma mit 8 Lautsp., Fahrer-/Beifahrerairbag, Seitenairbags, Kopfairbags, Nebelscheinwerfer, Technikpaket(Diebstahlwarnanlage mit Innenraumüberwachung, Bordcomputer mit Multifunktionsdisplay), Sportsitze in Leder-Alcantara mit Sitzheizung, Sportlederlenkrad, Regensensor, automatisch abblendender Innenspiegel, Chromdachreling, Wärmeschutzverglasung, Wegfahrsperre, usw... Fahrzeug ist wie neu ohne Mängel !!!!
___________________

E' una passat highline quindi la maggior parte degli acccessori sono di serie ... volevo sapere se qualcuno riesce a trovare differenze (Accessori in + o in meno) tra le due descrizioni ...

Ringrazio in advantage chi abbia la voglia di aiutarmi ...

[Woland]

ciao
entrambe hanno ABS ASR ESP interni pelle+alcantara, clima, sedili riscaldabili, sensore pioggia, cerchi in lega 7x17 radio "gamma" con 8 altoparlanti specchietti ext elettrici e riscaldati etc etc (la seconda ha in + lo specchietto retrovisore col sensore antiabbagliamento).
la prime é una macchina nuova (d' importazione EU) la seconda é descritta come nuova, senza difetti
salüdi

[Fabio AMD]

Originariamente inviato da Woland
ciao
entrambe hanno ABS ASR ESP interni pelle+alcantara, clima, sedili riscaldabili, sensore pioggia, cerchi in lega 7x17 radio "gamma" con 8 altoparlanti specchietti ext elettrici e riscaldati etc etc (la seconda ha in + lo specchietto retrovisore col sensore antiabbagliamento).
la prime é una macchina nuova (d' importazione EU) la seconda é descritta come nuova, senza difetti
salüdi

Grazie mille Woland !!

a buon rendere ... !!