chi di voi conosce il tedesco?

aunktintaun · 29-12-2003, 21:23

ciao
mi servirebbe un piccolo aiutino per tradurre 4 righe scritte in tedesco
se mi consigliate un buon traduttore on line va bene uguale.
ciao

hikari84 · 29-12-2003, 21:24

Quote:

Originariamente inviato da aunktintaun
ciao
mi servirebbe un piccolo aiutino per tradurre 4 righe scritte in tedesco
se mi consigliate un buon traduttore on line va bene uguale.
ciao

Tu comincia a postarle...

aunktintaun · 29-12-2003, 21:24

Hier bieten Sie auf zwei neue super Humbucker mit durgehenden Klingen.Die Anschluss kabel sind 32 cm.Ich habe sie aus meiner neu gekauften Gitarre ausgebaut ist ja geschmacksache der klang ! sie waren nur 3 tage drauf.Es sind eben noch Neuwertig und ähnlich wie DImarzio x2n.auch der Klang. (siehe) DIMARZIO X2N Ob wohl es neuwertige Tonabnehmer sind schlisse ich jede art von Garantie und Gewährleistung aus weil ich privat Verkäfer bin.

aunktintaun · 29-12-2003, 21:25

Am 28.12.03 hat der Verkäufer die folgenden Angaben hinzugefügt:

AUFGRUND DER VIELEN ANFRAGEN ! DER ANSCLUSSKABEL IST 4 ADRIG Blau/grün/Schwarz/Rot und Erdung. Es ist für Paralel sowie für Reihenschaltung geeignet.Es hat auch gleiche abmessungen wie die dimarzio x2n.

aunktintaun · 29-12-2003, 21:27

Barzahlung bei Abholung

badedas · 29-12-2003, 21:31

Prova qui!

aunktintaun · 29-12-2003, 21:33

Quote:

Originariamente inviato da badedas
Prova qui!

ahahahahahah!

ShadowThrone · 29-12-2003, 21:36

la mia ragazza... ma la vedrò solo mercoledì e non può controllare posta, se glielo dico io al telefono va a finire che litighiamo dopo 10 ns!!!

aunktintaun · 29-12-2003, 21:38

Quote:

Originariamente inviato da ShadowThrone
la mia ragazza... ma la vedrò solo mercoledì e non può controllare posta, se glielo dico io al telefono va a finire che litighiamo dopo 10 ns!!!

grazie per la buona volonta

ufo1 · 29-12-2003, 21:47

Non so dove parlino tedesco così ma il mio traduttore dice

Quote:

Qui, fare un*offerta su due nuovi Humbucker fantastici con suoni durgehenden. Quella congiungimento cablografa sono avuto di recente 32 cm.Ich ella dalla mia chitarra comprata è smontato cosa il gusto quello è sembrato! loro erano fare un congresso solo 3 su questo. Sono proprio ancora come nuovi ed in modo simile come DImarzio x2n.auch il suono. , vedi, DIMARZIO X2N se come nuovi rivelatori sono scortecciato di garanzia e garanzia da probabilmente io ogni tipo perché sono Verkäfer privato.
Al 28.12.03, il venditore ha aggiunto le seguenti indicazioni:

IN BASE A QUELLI MOLTE DOMANDE! L'ANSCLUSSKABEL IST 4 ADRIG Blau/grün/Schwarz/Rot e messa a terra. È avuto anche stesse misurazioni geeignet.Es x2n per Paralel così come per circuito di allineato del dimarzio.

Pagamento in contanti a ritiro

badedas · 29-12-2003, 21:47

Anche questo può andar bene!

aunktintaun · 29-12-2003, 21:50

Quote:

Originariamente inviato da ufo1
Non so dove parlino tedesco così ma il mio traduttore dice

grazie

alimatteo86 · 29-12-2003, 22:13

il mio così

Qui, fare un*offerta su due nuovi Humbucker fantastici con Klingen.Die congiungimento durgehenden cablografa sono avuto di recente 32 cm.Ich ella dalla mia chitarra comprata è smontato cosa il gusto quello è sembrato! loro erano fare un congresso solo 3 drauf.Es sono proprio ancora come nuovi ed in modo simile come DImarzio x2n.auch il suono. , vedi, DIMARZIO X2N se come nuovi rivelatori sono scortecciato di garanzia e garanzia da probabilmente io ogni tipo perché sono Verkäfer privato.

Al 28.12.03, il venditore ha aggiunto le seguenti indicazioni:

IN BASE A QUELLI MOLTE DOMANDE! L'ANSCLUSSKABEL IST 4 ADRIG Blau/grün/Schwarz/Rot e messa a terra. È avuto anche stesse misurazioni geeignet.Es x2n per Paralel così come per circuito di allineato del dimarzio.

Pagamento in contanti a ritiro

aunktintaun · 29-12-2003, 22:16

Quote:

Originariamente inviato da alimatteo86
il mio così

Qui, fare un*offerta su due nuovi Humbucker fantastici con Klingen.Die congiungimento durgehenden cablografa sono avuto di recente 32 cm.Ich ella dalla mia chitarra comprata è smontato cosa il gusto quello è sembrato! loro erano fare un congresso solo 3 drauf.Es sono proprio ancora come nuovi ed in modo simile come DImarzio x2n.auch il suono. , vedi, DIMARZIO X2N se come nuovi rivelatori sono scortecciato di garanzia e garanzia da probabilmente io ogni tipo perché sono Verkäfer privato.

Al 28.12.03, il venditore ha aggiunto le seguenti indicazioni:

IN BASE A QUELLI MOLTE DOMANDE! L'ANSCLUSSKABEL IST 4 ADRIG Blau/grün/Schwarz/Rot e messa a terra. È avuto anche stesse misurazioni geeignet.Es x2n per Paralel così come per circuito di allineato del dimarzio.

Pagamento in contanti a ritiro

grazie anche a te
ho capito che non si trarta di dimarzio originali ma solo di copie
grazie

alimatteo86 · 29-12-2003, 22:27

hi, hi, hi, l'ho tradotta meglio di ufo1, l'ho tradotta meglio di ufo1, l'ho tradotta meglio di ufo1....

ufo1 · 29-12-2003, 22:34

Quote:

Originariamente inviato da alimatteo86
hi, hi, hi, l'ho tradotta meglio di ufo1, l'ho tradotta meglio di ufo1, l'ho tradotta meglio di ufo1....

Oholalè di lala

Oh la lè yuhuhuu!

alimatteo86 · 30-12-2003, 22:19

Quote:

Originariamente inviato da ufo1
Oholalè di lala

Oh la lè yuhuhuu!

ehm, potrei dirti "sì, hai ragione" se la cosa ti fa contento....

29-12-2003, 21:23	#1
aunktintaun Senior Member Iscritto dal: Feb 2001 Città: sassari Messaggi: 1528	chi di voi conosce il tedesco? ciao mi servirebbe un piccolo aiutino per tradurre 4 righe scritte in tedesco se mi consigliate un buon traduttore on line va bene uguale. ciao __________________ VENDO IBANEZ SA 36FM COME NUOVA PREZZO INTERESSANTE VENDUTA!!!

29-12-2003, 21:24	#3
aunktintaun Senior Member Iscritto dal: Feb 2001 Città: sassari Messaggi: 1528	Hier bieten Sie auf zwei neue super Humbucker mit durgehenden Klingen.Die Anschluss kabel sind 32 cm.Ich habe sie aus meiner neu gekauften Gitarre ausgebaut ist ja geschmacksache der klang ! sie waren nur 3 tage drauf.Es sind eben noch Neuwertig und ähnlich wie DImarzio x2n.auch der Klang. (siehe) DIMARZIO X2N Ob wohl es neuwertige Tonabnehmer sind schlisse ich jede art von Garantie und Gewährleistung aus weil ich privat Verkäfer bin. __________________ VENDO IBANEZ SA 36FM COME NUOVA PREZZO INTERESSANTE VENDUTA!!!

29-12-2003, 21:25	#4
aunktintaun Senior Member Iscritto dal: Feb 2001 Città: sassari Messaggi: 1528	Am 28.12.03 hat der Verkäufer die folgenden Angaben hinzugefügt: AUFGRUND DER VIELEN ANFRAGEN ! DER ANSCLUSSKABEL IST 4 ADRIG Blau/grün/Schwarz/Rot und Erdung. Es ist für Paralel sowie für Reihenschaltung geeignet.Es hat auch gleiche abmessungen wie die dimarzio x2n. __________________ VENDO IBANEZ SA 36FM COME NUOVA PREZZO INTERESSANTE VENDUTA!!!

29-12-2003, 21:27	#5
aunktintaun Senior Member Iscritto dal: Feb 2001 Città: sassari Messaggi: 1528	Barzahlung bei Abholung __________________ VENDO IBANEZ SA 36FM COME NUOVA PREZZO INTERESSANTE VENDUTA!!!

29-12-2003, 21:36	#8
ShadowThrone Senior Member Iscritto dal: Aug 2003 Città: Raleigh (North Carolina) Messaggi: 10157	la mia ragazza... ma la vedrò solo mercoledì e non può controllare posta, se glielo dico io al telefono va a finire che litighiamo dopo 10 ns!!! __________________ Piangi e piangerai solo, ridi e il mondo riderà con te.

29-12-2003, 21:31	#6
badedas Senior Member Iscritto dal: May 2001 Città: MILANESE, ma trapiantato in prov. di MN Squadra: MILAN, la più titolata al MONDO Messaggi: 4563	Prova qui!

29-12-2003, 21:47	#11
badedas Senior Member Iscritto dal: May 2001 Città: MILANESE, ma trapiantato in prov. di MN Squadra: MILAN, la più titolata al MONDO Messaggi: 4563	Anche questo può andar bene!

29-12-2003, 22:13	#13
alimatteo86 Senior Member Iscritto dal: Feb 2003 Città: (LC) Messaggi: 975	il mio così Qui, fare unofferta su due nuovi Humbucker fantastici con Klingen.Die congiungimento durgehenden cablografa sono avuto di recente 32 cm.Ich ella dalla mia chitarra comprata è smontato cosa il gusto quello è sembrato! loro erano fare un congresso solo 3 drauf.Es sono proprio ancora come nuovi ed in modo simile come DImarzio x2n.auch il suono. , vedi, DIMARZIO X2N se come nuovi rivelatori sono scortecciato di garanzia e garanzia da probabilmente io ogni tipo perché sono Verkäfer privato. Al 28.12.03, il venditore ha aggiunto le seguenti indicazioni: IN BASE A QUELLI MOLTE DOMANDE! L'ANSCLUSSKABEL IST 4 ADRIG Blau/grün/Schwarz/Rot e messa a terra. È avuto anche stesse misurazioni geeignet.Es x2n per Paralel così come per circuito di allineato del dimarzio. Pagamento in contanti a ritiro __________________ Arcangelo volante* dell'Ordine "GLI ADORATORI DELLA PIGNA" pignasite/forum - vespa 50r 1970 -> vespa ts 1975 -> vespa 125(@132) et3 1978

29-12-2003, 22:27	#15
alimatteo86 Senior Member Iscritto dal: Feb 2003 Città: (LC) Messaggi: 975	hi, hi, hi, l'ho tradotta meglio di ufo1, l'ho tradotta meglio di ufo1, l'ho tradotta meglio di ufo1.... __________________ Arcangelo volante dell'Ordine "GLI ADORATORI DELLA PIGNA" pignasite/forum - vespa 50r 1970 -> vespa ts 1975 -> vespa 125(@132) et3 1978

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email