Pinnacle: help me audio!

[Skatter]

Ho una Pinnacle PCTV Stereo.
Possiede solamente l'uscita audio al quale collegare le casse oppure un cavetto "ponte" che fa uscire il segnale per farlo rientrare alla scheda audio e da lì lo si fa riuscire alle casse.
Problema scontato (credo) usando questo cavetto:
- perdo il controllo dell'audio via sw Pinnacle e via telecomando e posso affidarmi solo al sw della scheda audio ;
Problemi + grandi:
- se uso la funzione vcr per registrare dal sintonizzatore video, ricavo filmati con l'eco.
Premetto che seleziono come input audio di registrazione "line in".

Se invece non uso il ponticello e faccio uscire l'audio dalla Pinnacle direttamente, registro filmati muti.
Pure da un camcorder analogico, togliendo di mezzo il cavetto "ponte" e facendo entrare l'audio del camcorder nell'entrata della scheda audio, filmati muti anche qui.

Vorrei sapere se sbaglio qcosa nei collegamenti oppure nel settaggio del sw...
A me senbra logico l'utilizzo del cavetto per registrare l'audio, ma perchè l'eco? E' come se registrassi due volte l'audio, giusto?
Può essere un difetto della Pinnacle?


Aiutatemi, please!