S.O.S. Linguistico

Cibulo · 18-12-2003, 12:17

Ragazziii...

come si dice "franco magazzino" in inglese?

crespo80 · 18-12-2003, 12:21

Quote:

Originariamente inviato da Cibulo
Ragazziii...

come si dice "franco magazzino" in inglese?

frank warehouse

max1123 · 18-12-2003, 12:22

Ex Warehouse (price).

in alternativa

Producer Price.

PS. Ho fatto uno sgarro per te che sei milanista, va...

Cibulo · 18-12-2003, 12:23

Quote:

Originariamente inviato da crespo80
frank warehouse

frank baresi?

franco nostro magazzino = ex our warehouse ?

Cibulo · 18-12-2003, 12:25

Quote:

Originariamente inviato da max1123
PS. Ho fatto uno sgarro per te che sei milanista, va...

E dire che prima di fare economia ho fatto il linguistico, ma l'inglese commerciale non lo uso mai..

Cmq forza milan sempre...siamo i migliori

yours faithfully,

Cibulo

max1123 · 18-12-2003, 12:27

Quote:

Originariamente inviato da Cibulo

Cmq forza milan sempre...siamo i migliori

Ecco... in questo caso ti consiglio di usare "Frank Magazine", così ci farai un figurone!

Prego!

Cibulo · 18-12-2003, 12:29

Quote:

Originariamente inviato da max1123
Ecco... in questo caso ti consiglio di usare "Frank Warehouse", così ci farai un figurone!

Prego!

dai non prendertela

grazie per la disponibilità

very truly yours,

Cibulo

max1123 · 18-12-2003, 12:31

Quote:

Originariamente inviato da Cibulo
dai non prendertela

grazie per la disponibilità

very truly yours,

Cibulo

Ma figurati, caro! Come si dice, in questi casi la cortesia è di rigore

Cibulo · 18-12-2003, 12:32

Quote:

Originariamente inviato da max1123
in questi casi la cortesia è di rigore

bella questa

'stardo....

max1123 · 18-12-2003, 12:39

Quote:

Originariamente inviato da Cibulo
'stardo....

Sempre al suo servizio!

badedas · 18-12-2003, 13:19

Quote:

Originariamente inviato da Cibulo
grazie per la disponibilità

Soccorso da un gobbo: hai toccato il fondo!

Sincerly yours...

max1123 · 18-12-2003, 13:28

Quote:

Originariamente inviato da badedas
Soccorso da un gobbo: hai toccato il fondo!

Almeno porto fortuna!

Cibulo · 18-12-2003, 14:24

Quote:

Originariamente inviato da badedas
Soccorso da un gobbo: hai toccato il fondo!

Sincerly yours...

E' un emozione...
che sale piano piano....

badedas · 18-12-2003, 14:28

Quote:

Originariamente inviato da Cibulo
E' un emozione...
che sale piano piano....

E chi non salta...

Ci sei stasera?

Cibulo · 18-12-2003, 14:40

Quote:

Originariamente inviato da badedas
E chi non salta...

Ci sei stasera?

E' UN GOBBO JUVENTINO!

no, niente stadio oggi. Tu vai?
Domenica pomeriggio non mancherò...

badedas · 18-12-2003, 14:44

Quote:

Originariamente inviato da Cibulo
no, niente stadio oggi. Tu vai?

Ma certamente!

Oltre a tutto per le partite casalinghe di CI mi danno un biglietto di servizio.

gtr84 · 18-12-2003, 14:51

Quote:

Originariamente inviato da Cibulo
Ragazziii...

come si dice "franco magazzino" in inglese?

se è il nome di una persona allora si lascia in italiano.

se è una cosa del tipo "franco concessionario"

penso "straight concessionary"...

18-12-2003, 12:17	#1
Cibulo Senior Member Iscritto dal: Aug 2001 Città: Prov. MI™ Messaggi: 4331	S.O.S. Linguistico Ragazziii... come si dice "franco magazzino" in inglese? __________________ grr

18-12-2003, 12:22	#3
max1123 Senior Member Iscritto dal: Sep 2000 Città: St.Gallen Messaggi: 2900	Ex Warehouse (price). in alternativa Producer Price. PS. Ho fatto uno sgarro per te che sei milanista, va... __________________ Il coraggioso muore una volta, il codardo cento volte al giorno. (G. Falcone)

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email