problemi ocn i giochi in rete

[MAGI System]

ho un router vigor 2600 e quando tento di creare una paritita o tento di collegarmi ad una partita (un gioco a caso è generals o black hawk down) mi dice sempre "Tempo esaurito per la connessione".
Come posso fare per far andare la connessione?
Se gioco in qualche server già pronto (quelli ufficiali) riesco a giocare, mentre se crea un mio amico dal suo pc non si connette.
Heeeelllllpppppppppp