mi è arrivato un mess in russo >> traduzione?

francesco25 · 13-12-2003, 10:59

chi me lo traduce?
nn posso trascriverlo..pero vi trascrivo come si pronuncia....

Priviet cac dila ? ia rada patamu sta ia pisciu paruschi ! sto ti dielaiesh ?

impegnatevi vi prego

potrebbe essere aualcosa di importantissimo

GioFX · 13-12-2003, 11:00

Non è russo.

marKolino · 13-12-2003, 11:01

io ho capito solo pisciu

francesco25 · 13-12-2003, 11:02

Quote:

Originariamente inviato da GioFX
Non è russo.

e che è?

ho scritto la pronuncia ...non il messaggio vero e proprio perche nn so scrivere in russo con la tastiera italiana

francesco25 · 13-12-2003, 12:48

dai nessuno lo sa? non ci credo

francesco25 · 13-12-2003, 12:53

ho coperto che la prima frase forse significa :

ciao come va?

credo

Jaguar64bit · 13-12-2003, 12:56

Quote:

Originariamente inviato da francesco25
ho coperto che la prima frase forse significa :

ciao come va?

credo

La traduzione e'

"Ciao come va' , volevo dirti che sembri un frocetto"

francesco25 · 13-12-2003, 12:57

Quote:

Originariamente inviato da Jaguar64bit
La traduzione e'

"Ciao come va' , volevo dirti che sembri un frocetto"

ma sei scemo?

marKolino · 13-12-2003, 13:00

vuol dire:
ciao, come stai? io mi chiamo Rada Patamu e cerco compagnia! ti interessa?

LuPellox85 · 13-12-2003, 13:02

Quote:

Originariamente inviato da marKolino
vuol dire:
ciao, come stai? io mi chiamo Rada Patamu e cerco compagnia! ti interessa?

la nuova frontiera dello spam!
pure via cell ora!

Jaguar64bit · 13-12-2003, 13:02

Quote:

Originariamente inviato da marKolino
vuol dire:
ciao, come stai? io mi chiamo Rada Patamu e cerco compagnia! ti interessa?

Va be' che sei di Bolzano che sta' in alto , ma addirittura conoscere il russo........

con l'avatar che ti ritrovi c'era da aspettarsi di tutto..............

marKolino · 13-12-2003, 13:03

Quote:

Originariamente inviato da LuPellox85
la nuova frontiera dello spam!
pure via cell ora!

ma che ne sai... per francesco potrebbe essere l'occasione buona

LuPellox85 · 13-12-2003, 13:03

Quote:

Originariamente inviato da marKolino
ma che ne sai... per francesco potrebbe essere l'occasione buona

magari l'hanno visto in faccia che è un allocco... allora hanno detto "è la volta buona che qualcuno ci casca"

marKolino · 13-12-2003, 13:04

Quote:

Originariamente inviato da Jaguar64bit
Va be' che sei di Bolzano che sta' in alto , ma addirittura conoscere il russo........

va' be' che con l'avatar che ti ritrovi c'era da aspettarsi di tutto..............

Rada Patamu è un nome comunissimo in Russia, io starei attento e non mi fiderei molto.

LuPellox85 · 13-12-2003, 13:05

Quote:

Originariamente inviato da marKolino
Rada Patamu è un nome comunissimo in Russia, io starei attento e non mi fiderei molto.

il Mario Rossi russo insomma

marKolino · 13-12-2003, 13:05

Quote:

Originariamente inviato da LuPellox85
magari l'hanno visto in faccia che è un allocco... allora hanno detto "è la volta buona che qualcuno ci casca"

...esatto... poi gli chiedono gli alimenti...

Jaguar64bit · 13-12-2003, 13:06

Quote:

Originariamente inviato da marKolino
Rada Patamu è un nome comunissimo in Russia, io starei attento e non mi fiderei molto.

Al max lo rapiscono e lo rinchiudono in qualche bordello x militari russi in Syberia.....

marKolino · 13-12-2003, 13:06

Quote:

Originariamente inviato da LuPellox85
il Mario Rossi russo insomma

Piu o meno... Rada Patamu comunque è femmina, e se non erro è una nota pornodiva degli anni 70

LuPellox85 · 13-12-2003, 13:07

Quote:

Originariamente inviato da marKolino
Piu o meno... Rada Patamu comunque è femmina, e se non erro è una nota pornodiva degli anni 70

cerca con google

Krusty · 13-12-2003, 13:32

questo è quello che succede quando si scrivono i numeri di cellulare sulle pareti dei cessi

13-12-2003, 10:59	#1
francesco25 Senior Member Iscritto dal: Dec 2001 Città: Italy Messaggi: 3447	mi è arrivato un mess in russo >> traduzione? chi me lo traduce? nn posso trascriverlo..pero vi trascrivo come si pronuncia.... Priviet cac dila ? ia rada patamu sta ia pisciu paruschi ! sto ti dielaiesh ? impegnatevi vi prego potrebbe essere aualcosa di importantissimo __________________ Quadri per bambini - Quadri per camerette - Adesivi murali Recensioni Camere 360gradi e Realtà Virtuale Sito sulla Mascherina per Dormire

13-12-2003, 11:00	#2
GioFX Senior Member Iscritto dal: Nov 2001 Città: Padova Messaggi: 1638	Non è russo. __________________ Cosmos Pure \| Core i7 860 \| P7P55D-E Deluxe \| 16GB DDR3 Vengeance \| HD5850 \| 2x850PRO 256GB \| 2xRE3 250GB \| 2xSpinPoint F3 1TB

13-12-2003, 11:01	#3
marKolino Senior Member Iscritto dal: Aug 2002 Messaggi: 4168	io ho capito solo pisciu __________________ Happiness is a warm gun

13-12-2003, 12:48	#5
francesco25 Senior Member Iscritto dal: Dec 2001 Città: Italy Messaggi: 3447	dai nessuno lo sa? non ci credo __________________ Quadri per bambini - Quadri per camerette - Adesivi murali Recensioni Camere 360gradi e Realtà Virtuale Sito sulla Mascherina per Dormire

13-12-2003, 12:53	#6
francesco25 Senior Member Iscritto dal: Dec 2001 Città: Italy Messaggi: 3447	ho coperto che la prima frase forse significa : ciao come va? credo __________________ Quadri per bambini - Quadri per camerette - Adesivi murali Recensioni Camere 360gradi e Realtà Virtuale Sito sulla Mascherina per Dormire

13-12-2003, 13:00	#9
marKolino Senior Member Iscritto dal: Aug 2002 Messaggi: 4168	vuol dire: ciao, come stai? io mi chiamo Rada Patamu e cerco compagnia! ti interessa? __________________ Happiness is a warm gun

13-12-2003, 13:32	#20
Krusty Senior Member Iscritto dal: Jul 2003 Città: il posto più krostoso del mondo Messaggi: 4357	questo è quello che succede quando si scrivono i numeri di cellulare sulle pareti dei cessi __________________ Scopritore della scimmia di giada, delle mappe del mondo e del raschietto da ghiaccio. Ingordo mangiatore delle Patatine fritte Extra Lusso, degli Extra Teneroni dei Bei Tempi di una Volta del Sig. Burns e dei fiocchi d'avena Frosty quel che Krosty

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email