Testo e traduzione della canzone degli Aventura - Obsesion

Lupino.86 · 05-12-2003, 20:39

Mi serve al più presto il testo spagnolo possibilmente seguito da una traduzione in italiano della canzone degli Aventura - Obsesion.

In rete non ho trovato nulla........sono la foto dell'album e le canzoni contenute nel cd.

Credo in voi!

Grazie anticipatamente
Lupino.86

zuper · 05-12-2003, 20:55

Somethin flava…Aventura ((phone rings))…Hello…shh solo escucha
Son las cinco en la mañana
y yo no he dormido nada
on top of dat im horney
en loco voy a parar
que mi insomnia es mi castigo tu amor sera mi alivio
y hasta que no seas mia no vivire en paz
Hoy conoci tu novio
pequeño y no buen mozo
Y se que el no te quiere por su forma de hablar
Ademas tu no lo amas porque el no da la talla
No sabe complacerte como lo haria yo
Pero tendre paciencia
Porque no es competencia
Por eso no hay motivos para yo irrespetarlo...

Yudy ((chorus)):
Noooo, No es amor lo que tu sientes
Se llama obsesion
Una ilusion…en tu pensamiento
Que te hace hacer cosas asi funciona el corazon

Bien vestido Y en mi lexus pase por tu colegio
Me informan que te fuiste
Como un loco te fui alcanzar
Te busque y no te encontraba
Y eso me preocupaba
Para calmar mi ansia yo te queria llamar
Pero no tenia tu numero
Y tu amiga ya me lo nego
ser bonito mucho me ayudo
Eso me trajo la solucion
Yo se que le gustaba
Y le di una Mirada con par de palabritas tu numero me dio
Del celular llamaba y tu no contestabas
Luego te puse un beeper y no habia conexion
Mi unica esperanza es que oigas mis palabras
“No puedo tengo novio”
“No me enganes porfavor….”

Yudy ((chorus)):
Nooooo, no es amor…(escuchame porfavor)
Lo que tu sientes…. (que es)
Se llama obsesion…
Una ilusion….(estoy perdiendo el control)
En tu pensamiento…
Que te hace hacer cosas..
asi funciona el corazooooon….(mi amor por dios no me enganches)(Digo Mas)

Hice cita pa'l siquiatra
A ver si me ayudaba
Pues ya no tengo amigos por solo hablar de ti
Lo que quiero es hablarte
Para intentar besarte
Sera posible que por una obsesssion uno pueda morir
Y quisas pienses que soy tonto, privon, y tambien loco
Pero es que en el amor soy muy original
Me enamoro como otros
Conquisto a mi modo
Amar es mi talento te voy a enamorar
Disculpa si te ofendo
Pero es que soy honesto
Con lujo de detalles
Escucha mi version
pura crema chocolate
Untarte y devorarte
Lleverta a otro mundo En tu mente, corazon
Ven vive una aventura
Hagamos mil locuras
Voy hacerte caricias que no se han inventado…(Let me find out)
No es amor, no es amor
Ah …Es una obsesion
No es amor, no es amor
Ah …Es una obsesion (Repeat to the end)

matteo171717 · 05-12-2003, 20:57

Cercare prima di chiedere pare difficile?

http://forum.hwupgrade.it/showthread...light=obsesion

izutsu · 05-12-2003, 21:03

se usi la funzione cerca forse la trovi

http://forum.hwupgrade.it/showthread...ight=obsession

Lupino.86 · 05-12-2003, 21:10

Scusatemi tutti!
Non ho mai usato il modulo "Cerca"!!!

Non è il caso di aggredirmi così!

matteo171717 · 05-12-2003, 21:18

Non volevo aggredirti...

solo ricordarti l'esistenza del tastino cerca!

Lupino.86 · 05-12-2003, 21:28

Quote:

Originariamente inviato da matteo171717
Non volevo aggredirti...

solo ricordarti l'esistenza del tastino cerca!

Scusatemi......

Steno79 · 05-12-2003, 22:24

Grande, la cercavo pure io!

Ciauzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz!!

05-12-2003, 20:39	#1
Lupino.86 Bannato Iscritto dal: May 2002 Messaggi: 2371	Testo e traduzione della canzone degli Aventura - Obsesion Mi serve al più presto il testo spagnolo possibilmente seguito da una traduzione in italiano della canzone degli Aventura - Obsesion. In rete non ho trovato nulla........sono la foto dell'album e le canzoni contenute nel cd. Credo in voi! Grazie anticipatamente Lupino.86

05-12-2003, 20:55	#2
zuper Senior Member Iscritto dal: Mar 2001 Città: PV Milano Nord Messaggi: 3851	un piccolo aiuto Somethin flava…Aventura ((phone rings))…Hello…shh solo escucha Son las cinco en la mañana y yo no he dormido nada on top of dat im horney en loco voy a parar que mi insomnia es mi castigo tu amor sera mi alivio y hasta que no seas mia no vivire en paz Hoy conoci tu novio pequeño y no buen mozo Y se que el no te quiere por su forma de hablar Ademas tu no lo amas porque el no da la talla No sabe complacerte como lo haria yo Pero tendre paciencia Porque no es competencia Por eso no hay motivos para yo irrespetarlo... Yudy ((chorus)): Noooo, No es amor lo que tu sientes Se llama obsesion Una ilusion…en tu pensamiento Que te hace hacer cosas asi funciona el corazon Bien vestido Y en mi lexus pase por tu colegio Me informan que te fuiste Como un loco te fui alcanzar Te busque y no te encontraba Y eso me preocupaba Para calmar mi ansia yo te queria llamar Pero no tenia tu numero Y tu amiga ya me lo nego ser bonito mucho me ayudo Eso me trajo la solucion Yo se que le gustaba Y le di una Mirada con par de palabritas tu numero me dio Del celular llamaba y tu no contestabas Luego te puse un beeper y no habia conexion Mi unica esperanza es que oigas mis palabras “No puedo tengo novio” “No me enganes porfavor….” Yudy ((chorus)): Nooooo, no es amor…(escuchame porfavor) Lo que tu sientes…. (que es) Se llama obsesion… Una ilusion….(estoy perdiendo el control) En tu pensamiento… Que te hace hacer cosas.. asi funciona el corazooooon….(mi amor por dios no me enganches)(Digo Mas) Hice cita pa'l siquiatra A ver si me ayudaba Pues ya no tengo amigos por solo hablar de ti Lo que quiero es hablarte Para intentar besarte Sera posible que por una obsesssion uno pueda morir Y quisas pienses que soy tonto, privon, y tambien loco Pero es que en el amor soy muy original Me enamoro como otros Conquisto a mi modo Amar es mi talento te voy a enamorar Disculpa si te ofendo Pero es que soy honesto Con lujo de detalles Escucha mi version pura crema chocolate Untarte y devorarte Lleverta a otro mundo En tu mente, corazon Ven vive una aventura Hagamos mil locuras Voy hacerte caricias que no se han inventado…(Let me find out) No es amor, no es amor Ah …Es una obsesion No es amor, no es amor Ah …Es una obsesion (Repeat to the end) __________________ "W la foca, che dio la benedoca" poteva risolvere tutto la sinistra negli anni in cui ha governato e non l'ha fatto. O sono incapaci o sta bene anche a "loro" cosi. L'una o l'altra inutile scandalizzarsi.[plutus]

05-12-2003, 20:57	#3
matteo171717 Senior Member Iscritto dal: Jan 2001 Città: Marina di Massa (MS) Messaggi: 1113	Cercare prima di chiedere pare difficile? http://forum.hwupgrade.it/showthread...light=obsesion __________________ CASE: Case Cooler Master Elite 370 ; ALI: Enermax Liberty 620W ; M.B.: Asrock 970 extreme3 ; AMD Athlon fx6100 ; Ram DDR3 1333: 2 * 8gb gskill ; VGA: nvidia 9800gt 512Mb; HD: 1Samsung ssd 830 128Gb + 1 Western Digital 2.5" blue 1Tbyte

05-12-2003, 21:03	#4
izutsu Senior Member Iscritto dal: Aug 2000 Città: Boh... Messaggi: 2688	se usi la funzione cerca forse la trovi http://forum.hwupgrade.it/showthread...ight=obsession __________________ Ritengo che non ci sia nulla di più fastidioso dell'immagine nitida di un concetto sfocato - A. Adams

05-12-2003, 21:18	#6
matteo171717 Senior Member Iscritto dal: Jan 2001 Città: Marina di Massa (MS) Messaggi: 1113	Non volevo aggredirti... solo ricordarti l'esistenza del tastino cerca! __________________ CASE: Case Cooler Master Elite 370 ; ALI: Enermax Liberty 620W ; M.B.: Asrock 970 extreme3 ; AMD Athlon fx6100 ; Ram DDR3 1333: 2 * 8gb gskill ; VGA: nvidia 9800gt 512Mb; HD: 1Samsung ssd 830 128Gb + 1 Western Digital 2.5" blue 1Tbyte

05-12-2003, 21:10	#5
Lupino.86 Bannato Iscritto dal: May 2002 Messaggi: 2371	Scusatemi tutti! Non ho mai usato il modulo "Cerca"!!! Non è il caso di aggredirmi così!

05-12-2003, 22:24	#8
Steno79 Senior Member Iscritto dal: Dec 2001 Città: Firenze Messaggi: 215	Grande, la cercavo pure io! Ciauzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz!! __________________ "...Parla sempre come se non ci fosse un domani per pentirsi di quel che si è detto..." Sei un motociclista? Allora non puoi mancare nel GASS1!! Vieni con noi!

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email