Dizionari di lingue e linux.

aristotele · 27-11-2003, 09:09

Salve a tutti.
Per studio e per lavoro avrei veramente bisogno di utilizzare dei dizionari di inglese, francese, ma anche di altre lingue sul mio portatile con Slackware.
Ho provato ad utilizzare con Wine i dizionari su cd che, ovviamente

girano solo su Windows, ma senza risultati- sicuramente per mia incapacità-.

Vorrei sapere se esistono dizionari per Linux non on-line, anche a pagamento, oppure se qualcuno sa dirmi come configurare i miei con Wine.

Grazie mille.

lovaz · 27-11-2003, 09:28

Con wine ho fallito anche io, puoi provare con babytrans
http://fjolliton.free.fr/babytrans/
o con wordtrans
http://wordtrans.sourceforge.net/

toniocartonio · 27-11-2003, 10:37

mmm... una volta c´era un progetto chiamato Qtrans che faceva da frontend grafico ai dizionari babylon... ma mi sa che é morto e sepolto... magari trovi ancora qualche vecchio rpm in giro...

[ot]p.s. che se dice a Anzio?? Io sono di Lavinio... anche se all´estero al momento

[/ot]

aristotele · 27-11-2003, 13:04

a tutti.
Babytrans non supporta i nuovi formati di Babylon e perciò è inutilizzabele; lo stesso dicasi per Qtrans.
Wordtrans invece mi sembra buono e vorrei provarlo!!!

ot

Anche io sono di Lavinio!!!

/ot

lovaz · 27-11-2003, 13:26

A proposito, ho provato a scaricare un dizionario babylon, ma e' un exe; e' un semplice archivio da estrarre sotto win o devo aver installato babylon?

E poi scaricare il bidirectional oppure eng/ita + ita/eng e' lo stesso? Presumo di si', ma non si sa mai...

grazie

lovaz · 27-11-2003, 13:59

Ma i file bgl sono "pronti all'uso" o vanno installati su babylon in windows e poi copiati?

lovaz · 27-11-2003, 14:46

Quote:

Originariamente inviato da aristotele
a tutti.
Babytrans non supporta i nuovi formati di Babylon e perciò è inutilizzabele; lo stesso dicasi per Qtrans.
Wordtrans invece mi sembra buono e vorrei provarlo!!!

ot

Anche io sono di Lavinio!!!

/ot

Ho appena letto le faq di wordtrans, e i file BGL NON sono supportati! (sono criptati) quindi chi te l'ha detto che li supporta?

aristotele · 27-11-2003, 16:28

ho detto che mi "sembra" buono, con la speranza, risultata vana, di trovare file .dic

Sembrano dei buoni progetti ma non supportando i file con estensione .bgl risultano datati per un utilizzo "serio"!!!
Che errori ti dava Wine con i dizionari Windows??
A me li installava ma puntualmente schermata nera all'avvio!!!

lovaz · 27-11-2003, 21:54

i file dict si trovano partendo dal sito di wordtrans, anche se sono un po' vecchiotti.
Comunque l'autore di babytrans conta di riuscire a decriptare i formati bgl in futuro (speriamo...).

Wine è un terno al lotto, se ti funziona qualcosa è più questione di fortuna che altro

27-11-2003, 09:09	#1
aristotele Senior Member Iscritto dal: May 2002 Città: anzio(roma) Messaggi: 1442	Dizionari di lingue e linux. Salve a tutti. Per studio e per lavoro avrei veramente bisogno di utilizzare dei dizionari di inglese, francese, ma anche di altre lingue sul mio portatile con Slackware. Ho provato ad utilizzare con Wine i dizionari su cd che, ovviamente girano solo su Windows, ma senza risultati- sicuramente per mia incapacità-. Vorrei sapere se esistono dizionari per Linux non on-line, anche a pagamento, oppure se qualcuno sa dirmi come configurare i miei con Wine. Grazie mille. __________________ L' ignorante afferma,il saggio dubita,il sapiente riflette" (Aristotele)

27-11-2003, 10:37	#3
toniocartonio Senior Member Iscritto dal: Nov 2001 Città: Malmö (Svezia) - Copenhagen Messaggi: 962	mmm... una volta c´era un progetto chiamato Qtrans che faceva da frontend grafico ai dizionari babylon... ma mi sa che é morto e sepolto... magari trovi ancora qualche vecchio rpm in giro... [ot]p.s. che se dice a Anzio?? Io sono di Lavinio... anche se all´estero al momento [/ot] __________________ http://www.francescoinsvezia.net Il mio blog scandinavo! aka "La mia vita fra la gnokka"

27-11-2003, 13:04	#4
aristotele Senior Member Iscritto dal: May 2002 Città: anzio(roma) Messaggi: 1442	Grazie a tutti. Babytrans non supporta i nuovi formati di Babylon e perciò è inutilizzabele; lo stesso dicasi per Qtrans. Wordtrans invece mi sembra buono e vorrei provarlo!!! ot Anche io sono di Lavinio!!! /ot __________________ L' ignorante afferma,il saggio dubita,il sapiente riflette" (Aristotele)

27-11-2003, 13:26	#5
lovaz Senior Member Iscritto dal: Jul 2002 Messaggi: 4334	A proposito, ho provato a scaricare un dizionario babylon, ma e' un exe; e' un semplice archivio da estrarre sotto win o devo aver installato babylon? E poi scaricare il bidirectional oppure eng/ita + ita/eng e' lo stesso? Presumo di si', ma non si sa mai... grazie Ultima modifica di lovaz : 27-11-2003 alle 13:37.

27-11-2003, 16:28	#8
aristotele Senior Member Iscritto dal: May 2002 Città: anzio(roma) Messaggi: 1442	infatti ho detto che mi "sembra" buono, con la speranza, risultata vana, di trovare file .dic Sembrano dei buoni progetti ma non supportando i file con estensione .bgl risultano datati per un utilizzo "serio"!!! Che errori ti dava Wine con i dizionari Windows?? A me li installava ma puntualmente schermata nera all'avvio!!! __________________ L' ignorante afferma,il saggio dubita,il sapiente riflette" (Aristotele)

27-11-2003, 09:28	#2
lovaz Senior Member Iscritto dal: Jul 2002 Messaggi: 4334	Con wine ho fallito anche io, puoi provare con babytrans http://fjolliton.free.fr/babytrans/ o con wordtrans http://wordtrans.sourceforge.net/

27-11-2003, 13:59	#6
lovaz Senior Member Iscritto dal: Jul 2002 Messaggi: 4334	Ma i file bgl sono "pronti all'uso" o vanno installati su babylon in windows e poi copiati?

27-11-2003, 21:54	#9
lovaz Senior Member Iscritto dal: Jul 2002 Messaggi: 4334	i file dict si trovano partendo dal sito di wordtrans, anche se sono un po' vecchiotti. Comunque l'autore di babytrans conta di riuscire a decriptare i formati bgl in futuro (speriamo...). Wine è un terno al lotto, se ti funziona qualcosa è più questione di fortuna che altro

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email