**Una richiesta davvero strana**

xegros · 20-11-2003, 15:08

Ho il gioco Mafia originale in italiano.
Ma dopo aver visto il filmato del suddetto gioco per ps2 (che ovviamente era in inglese), ho voluto giocarlo in lingua madre.
Quindi vi pongo il mio quesito: Cosa devo fare (o scaricare) per gustarmelo in inglese?

credo che l'uso di un programma di file-sharing in questo caso non sia illegale.

xegros · 20-11-2003, 15:35

"I give you a shoot, Tommy..........I like new faces" -Don Salieri
Veramente mitico il doppiaggio dei personaggi.

Left

xegros · 20-11-2003, 18:05

62 visite e nessuno che mi può aiutare

TheRipper · 20-11-2003, 18:13

Secondo me se hai la copia originale potresti benissimo scaricare la versione inglese e giocare con quella...In fondo e' ad uso personale, non e' cosi' diversa da una copia di backup.
Credo che sia impossibile che esista una patch per tradurre dall'italiano all'inglese visto che non credo ci sia qualcuno che abbia motivo di farla...

david-1 · 20-11-2003, 18:19

Quote:

Originariamente inviato da TheRipper
Secondo me se hai la copia originale potresti benissimo scaricare la versione inglese e giocare con quella...In fondo e' ad uso personale, non e' cosi' diversa da una copia di backup.
Credo che sia impossibile che esista una patch per tradurre dall'italiano all'inglese visto che non credo ci sia qualcuno che abbia motivo di farla...

Il problema è dove scaricarla.... io ho il problema simile, ma con un altro gioco

TheRipper · 20-11-2003, 18:21

col mulo!

xegros · 20-11-2003, 19:40

Anche io ho pensato di scaricarlo da internet con eMule, ma porcazzozza sono 3 CD, per scaricarli tutti mi ci vorrano giorni se non settimane.

speravo in una patch perchè almeno quest'ultima pesa molto di meno.

p.s.forse dovrei solamente ritoccare qualche file, tipo sostituire un file con l'estensione .dll con un altro file simile....boh!

TheRipper · 20-11-2003, 19:44

Beh quasi sicuramente potresti sostituire i vari file con i dialoghi con quelli in madre lingua...ma lo stesso avresti bisogno della copia in inglese per estrarli

xegros · 21-11-2003, 15:12

Quote:

Originariamente inviato da TheRipper
Beh quasi sicuramente potresti sostituire i vari file con i dialoghi con quelli in madre lingua...ma lo stesso avresti bisogno della copia in inglese per estrarli

Accidenti allora devo proprio scaricarmi tutti i 3 cd

p.s. almeno per una volta posso usare eMule con la coscienza pulita

dani&l · 21-11-2003, 15:27

Non posso esserti di aiuto, anche se cmq il doppiaggio in italiano era uno dei migliori mai sentiti...

AzzzzZ · 21-11-2003, 19:38

le copie illegali sono fuorilegge solo se vengono vendute.

david-1 · 22-11-2003, 10:23

Quote:

Originariamente inviato da AzzzzZ
le copie illegali sono fuorilegge solo se vengono vendute.

c'è qlc controsenso nella tua frase.......

Redvex · 22-11-2003, 11:49

Quote:

Originariamente inviato da AzzzzZ
le copie illegali sono fuorilegge solo se vengono vendute.

E' certamente + grave, ma sempre illegale è se non si possiede i cd originali, bè poi alla fine 1 fa come meglio crede

Deuced · 22-11-2003, 12:52

con la nuova legge europea sulla pirateria la copia di backup anche se a uso personale è REATO e punibile con un'ammenda pecunaria.I cd vuoti possono essere usati solo per materiale NON coperto da copyright.A maggior ragione se il gioco da te posseduto è italiano non hai diritto di possedere quello inglese,anche se utilizzavamo come riferimento la vecchia legge.

xegros · 22-11-2003, 14:06

infatti ho lasciato perdere, 3 cd da scaricare sono troppi (per non contare poi i cd vuoti da comperare, e il tempo perso per scaricare il gioco)

Deuced · 22-11-2003, 15:08

Quote:

Originariamente inviato da xegros
infatti ho lasciato perdere, 3 cd da scaricare sono troppi (per non contare poi i cd vuoti da comperare, e il tempo perso per scaricare il gioco)

ehm,scusa l'ot,ma hai la sing un pelino irregolare,max 50x50 e 4kb.La tua è 50x102 3 kb,basta che fai la gif più bassa

20-11-2003, 15:08	#1
xegros Senior Member Iscritto dal: Jun 2003 Città: ...Just Pure Energy... Messaggi: 1134	Una richiesta davvero strana Ho il gioco Mafia originale in italiano. Ma dopo aver visto il filmato del suddetto gioco per ps2 (che ovviamente era in inglese), ho voluto giocarlo in lingua madre. Quindi vi pongo il mio quesito: Cosa devo fare (o scaricare) per gustarmelo in inglese? credo che l'uso di un programma di file-sharing in questo caso non sia illegale. __________________ "The pure and simple truth is rarely pure and never simple"

20-11-2003, 15:35	#2
xegros Senior Member Iscritto dal: Jun 2003 Città: ...Just Pure Energy... Messaggi: 1134	"I give you a shoot, Tommy..........I like new faces" -Don Salieri Veramente mitico il doppiaggio dei personaggi. Left __________________ "The pure and simple truth is rarely pure and never simple"

20-11-2003, 18:05	#3
xegros Senior Member Iscritto dal: Jun 2003 Città: ...Just Pure Energy... Messaggi: 1134	62 visite e nessuno che mi può aiutare __________________ "The pure and simple truth is rarely pure and never simple"

20-11-2003, 18:13	#4
TheRipper Senior Member Iscritto dal: Sep 2002 Città: Roma Messaggi: 13052	Secondo me se hai la copia originale potresti benissimo scaricare la versione inglese e giocare con quella...In fondo e' ad uso personale, non e' cosi' diversa da una copia di backup. Credo che sia impossibile che esista una patch per tradurre dall'italiano all'inglese visto che non credo ci sia qualcuno che abbia motivo di farla... __________________ Tag Xbox Live= Th3Ripp3r666

20-11-2003, 18:21	#6
TheRipper Senior Member Iscritto dal: Sep 2002 Città: Roma Messaggi: 13052	col mulo! __________________ Tag Xbox Live= Th3Ripp3r666

20-11-2003, 19:40	#7
xegros Senior Member Iscritto dal: Jun 2003 Città: ...Just Pure Energy... Messaggi: 1134	Anche io ho pensato di scaricarlo da internet con eMule, ma porcazzozza sono 3 CD, per scaricarli tutti mi ci vorrano giorni se non settimane. speravo in una patch perchè almeno quest'ultima pesa molto di meno. p.s.forse dovrei solamente ritoccare qualche file, tipo sostituire un file con l'estensione .dll con un altro file simile....boh! __________________ "The pure and simple truth is rarely pure and never simple"

20-11-2003, 19:44	#8
TheRipper Senior Member Iscritto dal: Sep 2002 Città: Roma Messaggi: 13052	Beh quasi sicuramente potresti sostituire i vari file con i dialoghi con quelli in madre lingua...ma lo stesso avresti bisogno della copia in inglese per estrarli __________________ Tag Xbox Live= Th3Ripp3r666

21-11-2003, 15:27	#10
dani&l Bannato Iscritto dal: Nov 2000 Città: mi Messaggi: 18791	Non posso esserti di aiuto, anche se cmq il doppiaggio in italiano era uno dei migliori mai sentiti...

21-11-2003, 19:38	#11
AzzzzZ Senior Member Iscritto dal: Jun 2002 Città: Prato Messaggi: 625	le copie illegali sono fuorilegge solo se vengono vendute. __________________ -: Hippies come back :-

22-11-2003, 12:52	#14
Deuced Senior Member Iscritto dal: Jun 2002 Città: Salerno Messaggi: 4651	con la nuova legge europea sulla pirateria la copia di backup anche se a uso personale è REATO e punibile con un'ammenda pecunaria.I cd vuoti possono essere usati solo per materiale NON coperto da copyright.A maggior ragione se il gioco da te posseduto è italiano non hai diritto di possedere quello inglese,anche se utilizzavamo come riferimento la vecchia legge.

22-11-2003, 14:06	#15
xegros Senior Member Iscritto dal: Jun 2003 Città: ...Just Pure Energy... Messaggi: 1134	infatti ho lasciato perdere, 3 cd da scaricare sono troppi (per non contare poi i cd vuoti da comperare, e il tempo perso per scaricare il gioco) __________________ "The pure and simple truth is rarely pure and never simple"

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email