Tìnain, una nuova lingua nel mondo

[Flajan]

Da una mail che mi è arrivata l'altro ieri, riporto fedelmente questo ragionamento un po' macchinoso di un mio amico:


"Che cosa succederebbe se un giorno, verso mezza notte, pensando ad un amico lontano ti venisse voglia di scrivergli quattro parole al telefonino, dimenticando però che la funzione T9 non è attivata? Succederebbe che se hai deciso di scrivergli, per esempio, CIAO COME STAI, IO BENE, SPERO ANCHE TU, gettando poi un'occhiata al display ti troveresti di fronte il seguente insieme di lettere: AGAM AND PTAG GM ADMD QDPM AMAGD U. A quel punto, potresti o credere di essere davvero assonnato, scegliere di posare il telefonino sul comodino e spegnere il lumetto e provare a inviare l'sms il mattino seguente, a mente fresca, oppure potresti sfruttare la sonnolenza (leggasi SERENDIPITA') in modo perverso.

E' la situazione in cui mi son venuto a trovare un paio di settimane fa, ed ho optato per la soluzione N. 2, decidendo di interpretare quelle lettere impazzite e di inventare alcune regole per decifrarle. Ne è scaturito così un linguaggio bizzarro che ho battezzato TìNAIN (trascrizione fonetica della sigla T9 -letta in inglese-, tecnologia per scrivere gli SMS in modo più veloce).
Tale linguaggio risulta dalla composizione, sulla tastiera del cellulare, di parole italiane SENZA attivare però la funzione T9 (scrittura intelligente) del telefonino. La prima fondamentale regola è che tra una pressione di una lettera e quella successiva NON DEVE PASSARE PIU' DI 1 SECONDO .

Torniamo così alla frase CIAO COME STAI, IO BENE, SPERO ANCHE TU. Come potrebbe esser letta in un modo più accattivante? Ecco alcune piccole regole basilari (le sole che spiegherò in questa email, perchè il discorso è abbastanza lungo).

La parola CIAO senza T9 diventa AGAM, il che già mi è piaciuto molto come suono. Sembra una lingua, non c'è dubbio.
la parola COME diventa AND. Niente da dire, suona benissimo. Possiamo leggerla come in inglese.
la parola STAI diventa PTAG. Qui l'articolazione fonetica diventa un po' difficile. Introduco allora una regola importante, che chiamo "regola della facilitazione". In base ad essa, se due lettere creano un po' di fastidio assieme (il caso di P e T) si può aggiungere una vocale dopo la prima delle due lettere, sulla base della pronuncia inglese della prima lettera. Quindi PT diventa PiT. E PTAG si leggerà PITAG. "AGAM AND PITAG" (CIAO COME STAI). Non suona affatto male! Sembrano due fratelli.

Andiamo avanti. IO diventa GM. Facilitato diventa GIM.
BENE diventa ADMD che, facilitato, si trasforma in ADIMDI
SPERO diventa QDPM e poi QùDIPIM
ANCHE diventa AMAGD e poi AMàGID
TU diventa U

Risultato: AGAM AND PITAG, GIM ADìMDI, QùDIPIM AMàGID U.
Ora se guardi a destra è comparso il genio della lampada

A me sembra più leggibile del tedesco e del greco

Facciamo qualche altro esempio? Se volessi scrivere BUON GIORNO avrei ATN HMPN.
ATN diventa ATIN, mentre in HMPN la H iniziale non si legge, la M in inglese si dice EM, in PN si inserisce la facilitazione.
BUON GIORNO = àTIN èMPIN. Scorrevolissimo

BUONA NOTTE = àTIN NUD (la doppia N può anche diventare una - àTINUD)

Tra le parole che ho cominciato a tradurre, molto belle sono UOMO = TO, DONNA = DOA, MAMMA = MANA
Gli avverbi SOPRA e SOTTO diventano PìMQUA e PìMUM.

Va bene, mi fermo qui. Ti starai sicuramente chiedendo a cosa possa servire questo esperimento.
Io credo che non è questo un modo molto lontano da quello che ha portato alla formazione dei linguaggi tra gli uomini.
Spero non mi abbia sentito Chomsky ))

AGAM, AQUDIPìTIM"


Che ne pensate?
(Prima di rispondere pensateci su seriamente...anche a me all'inizio è sembrata un po' sballata, però poi...)

[needdina]

mi pare una cagata colossale

[rob66]

Interessante e molto ma il tuo amico non ha un ca@@o da fare tutto il giorno

[aracnox]

non uso il T9 x scelta.

[Conan ama Lana]

E' una sciocchezza.

Infatti, un italiano traduce CIAO = AGAM...

ma un inglese? un inglese traduce il suo ciao, cioè HELLO con GDKM


Allora nella lingua tinain come si scrive CIAO? AGAM o GDKM?

In pratica è semplicemente una lingua derivata DALL'ITALIANO solamente, del tutto inapplicabile in modo globale ad altri paesi e quindi totalmente inutile.

Piuttosto mai sentito parlare di esperanto?

[Er Paulus]

ma.....a che serve?

[]Rik`[]

Originariamente inviato da Conan ama Lana
ma un inglese? un inglese traduce il suo ciao, cioè HELLO con HELLM

veramente secondo il suo ragionamento HELLO = GDKM (credo GiDiKiM)

[Conan ama Lana]

Originariamente inviato da ]Rik`[
veramente secondo il suo ragionamento HELLO = GDKM (credo GiDiKiM)

hai ragione ho sbagliato..

in ogni caso è una lingua che si scrive e capisce solo partendo dall'italiano

C'è poi il problema della ritraduzione: Se vedo scritto 'agam' in tinainense lo inserisco nel t9 e riottengo ciao, ma solo perchè il t9 contiene già quella parola.


se io voglio scrivere TESTUGGINE la traduco in TDPUIMD

Ma se una persona vuole riconvertire TDPUIMD per comprenderne il significato, e riattiva il T9, che cosa ottiene:

TESTINE!

Quindi la parola TESTUGGINE => TDPUIMD => TESTINE

In pratica la conversione non è bidirezionale e questo è dovuto alle limitazioni del T9!

[Rott]

.....

ops sbagliato post...