problemi di "moralità" e legalitÀ

alex111 · 18-09-2003, 21:46

ragazzi una domanda.vivo in svizzera e quindi i giochi che compro sono localizzati in tedesco.ho già finito hitman2 mafia warcraft3 ecc ecc.
ora mi chiedevo una volta comprato il gioco originale in tedesco è reato "prendere" una copia italiana a scopo backup

ve lo chiedo perchè ho finito warcraft3 senza riuscire ad immergermi nella storia,il tedesco lo capisco bene, ma proprio nno mi prende

lucam78 · 18-09-2003, 22:21

http://www.nemesis.emuita.it/traduzioni.htm
prova questo sito potrebbe esserti utile un saluto ciaooo

alex111 · 18-09-2003, 23:27

grazie per l'aiuto

ho già visitato il sito ma le traduzioni o si limitano alla parte sottotitolata (vedi mafia) o nn ci sono (warcraft3).
ottimo sito dal quale peraltro ho scaricato la traduzione di hitman2 ( peccato nn sia mai riuscito a farla andare

) ma la mia era più una domanda come dire "filosofica" ecco.grazie ancora

Thunder82 · 19-09-2003, 01:33

Quote:

Originariamente inviato da alex111
grazie per l'aiuto

ho già visitato il sito ma le traduzioni o si limitano alla parte sottotitolata (vedi mafia) o nn ci sono (warcraft3).
ottimo sito dal quale peraltro ho scaricato la traduzione di hitman2 ( peccato nn sia mai riuscito a farla andare

) ma la mia era più una domanda come dire "filosofica" ecco.grazie ancora

ma se hai scritto nella location che sei di lecce, come fai a vivere in svizzera?

Everland · 19-09-2003, 09:13

Provenienza non è sinonimo di residenza...

Per quanto riguarda la domanda... siamo proprio al limite... personalmente temo però che non si possa fare...

Ever4ever

alex111 · 19-09-2003, 13:08

infatti sono di lecce,nato e cresciuto a lecce,ma per motivi di lavoro vivo in svizzera

rattopazzo · 19-09-2003, 18:45

Comunque non c'è alcun reato ad "trovare" una copia localizzata in una lingua differente
l'importante è che hai l'originale...

Keymaker · 19-09-2003, 23:55

Dal punto di vista legale ci potrebbero essere problemi, per quello morale credo che non ci siano problemi, tanto te i soldi li hai già dati.

Gnappoide · 20-09-2003, 02:26

Si infatti... tecnicamente, tu hai comprato il gioco, però ne possiedi uno nella tua lingua. Dato che il gioco non è in multilanguage, allora ti sei organizzato. Penso che in fondo non ci sia niente di male.
Ma dal punto di vista pratico, credo che se ti becchino, ti facciano un c..lo grande come una casa..

Ciauz!!!

andretta · 20-09-2003, 02:47

Quote:

Originariamente inviato da rattopazzo
Comunque non c'è alcun reato ad "trovare" una copia localizzata in una lingua differente
l'importante è che hai l'originale...

In Svizzera forse no, ma qui eccome!

18-09-2003, 21:46	#1
alex111 Senior Member Iscritto dal: Sep 2001 Città: lecce/zurigo Messaggi: 1314	problemi di "moralità" e legalitÀ ragazzi una domanda.vivo in svizzera e quindi i giochi che compro sono localizzati in tedesco.ho già finito hitman2 mafia warcraft3 ecc ecc. ora mi chiedevo una volta comprato il gioco originale in tedesco è reato "prendere" una copia italiana a scopo backup ve lo chiedo perchè ho finito warcraft3 senza riuscire ad immergermi nella storia,il tedesco lo capisco bene, ma proprio nno mi prende

19-09-2003, 09:13	#5
Everland Senior Member Iscritto dal: Oct 2001 Città: Lothlòrien Messaggi: 4250	Provenienza non è sinonimo di residenza... Per quanto riguarda la domanda... siamo proprio al limite... personalmente temo però che non si possa fare... Ever4ever __________________ Il mio forum su hattrick e il fantacalcio - HattrickItalia Il mio Blog - La terra di Ever -------------------- "The truth is out there, somewhere between two fairytales".

19-09-2003, 18:45	#7
rattopazzo Senior Member Iscritto dal: Dec 2000 Città: Airstrip One Messaggi: 6258	Comunque non c'è alcun reato ad "trovare" una copia localizzata in una lingua differente l'importante è che hai l'originale... __________________ La fiducia cieca crea sudditi. La fiducia consapevole crea uomini liberi. Non seguo la folla, io la osservo 👀 #PensieroCritico

19-09-2003, 23:55	#8
Keymaker Senior Member Iscritto dal: May 2003 Messaggi: 2684	Dal punto di vista legale ci potrebbero essere problemi, per quello morale credo che non ci siano problemi, tanto te i soldi li hai già dati. __________________ MSN - [email protected] Work in progress: Mazda RX-8

18-09-2003, 22:21	#2
lucam78 Senior Member Iscritto dal: Nov 2000 Messaggi: 1546	http://www.nemesis.emuita.it/traduzioni.htm prova questo sito potrebbe esserti utile un saluto ciaooo

18-09-2003, 23:27	#3
alex111 Senior Member Iscritto dal: Sep 2001 Città: lecce/zurigo Messaggi: 1314	grazie per l'aiuto ho già visitato il sito ma le traduzioni o si limitano alla parte sottotitolata (vedi mafia) o nn ci sono (warcraft3). ottimo sito dal quale peraltro ho scaricato la traduzione di hitman2 ( peccato nn sia mai riuscito a farla andare ) ma la mia era più una domanda come dire "filosofica" ecco.grazie ancora

19-09-2003, 13:08	#6
alex111 Senior Member Iscritto dal: Sep 2001 Città: lecce/zurigo Messaggi: 1314	infatti sono di lecce,nato e cresciuto a lecce,ma per motivi di lavoro vivo in svizzera

20-09-2003, 02:26	#9
Gnappoide Senior Member Iscritto dal: Aug 2002 Città: Repubblica Della Serenissima (VENEZIA) Messaggi: 660	Si infatti... tecnicamente, tu hai comprato il gioco, però ne possiedi uno nella tua lingua. Dato che il gioco non è in multilanguage, allora ti sei organizzato. Penso che in fondo non ci sia niente di male. Ma dal punto di vista pratico, credo che se ti becchino, ti facciano un c..lo grande come una casa.. Ciauz!!!

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email