|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
17-09-2003, 12:30
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 1999
Città: Venezia
Messaggi: 1810
|
aiuto DivX
raga, ho un film in un file *.avi compresso in Divx del quale nn si sente l'audio ma annesso ho file *.srt.
Qualcuno sà dirmi come posso inserire questo file .srt nel file video? grazie |
|
|
|
17-09-2003, 12:40
|
#2 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Aug 2002
Messaggi: 4168
|
il file srt è quello dei sottotitoli.
Non senti l'audio perchè ti manca il giusto codec
__________________
Happiness is a warm gun |
|
|
|
|
17-09-2003, 18:52
|
#3 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 1999
Città: Venezia
Messaggi: 1810
|
domanda
Ma come faccio a mettere i sottotitoli?
Cioè che programma devo usare per inserire i sottotitoli nel video? Il film è in lingua giapponese e quindi ho bisogno dei sottotitoli per poterlo vedere. grazie |
|
|
|
|
18-09-2003, 00:39
|
#4 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2002
Città: Collegno, TO (ITA)
Messaggi: 770
|
BsPlayer. E controlla con GSpot che codec audio ti serve.
__________________
"La Forza sarà con te, sempre!" "The Force will be with you, always!" |
|
|
|
|
18-09-2003, 10:21
|
#5 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 1999
Città: Venezia
Messaggi: 1810
|
grazie
grazie corro a provare!!!!
|
|
|
|
|
18-09-2003, 12:00
|
#6 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 1999
Città: Venezia
Messaggi: 1810
|
Niente....!
Raga, ho controllato l'audio del film ed in effetti richiedeva il codec AC3 che dopo l'ultimo format mi ero scordato di reinstallare!
Purtroppo, però, nn son riuscito a risolvere tutto. INfatti ora il film usando BSplayer rel 086499 si vede e si sente benissimo ma purtroppo i sottotitoli nn riesco a visualizzarli. Per i sottotitoli ho un file .srt di cui vi riporto una piccola parte del contenuto visualizzato con Notepad di Win 1 00:02:39,359--> 00:02:41,919 Notificazione. 2 00:03:35,982--> 00:03:38,143 Fuoco! 3 00:04:04,844--> 00:04:07,745 Sex is Zero 4 00:04:19,325--> 00:04:21,623 Ah! Torna indietro. Quella non è Christy! Il file .srt è di 65KB e per inserirlo in BSplayer ho messo il film in pausa, ho premuto Ctrl+L e ho scelto il file .srt Successivamente ho provato a premere il tasto "S" per l'abilitazione o meno dei sottotitoli stessi e poi ho provato a modificare font, dimensione, posizione e colore delle scritte sottotitolo ma non riesco proprio a visualizzarli in nessuna occasione durante il film! Cosa devo fare? grazie enrico |
|
|
|
|
18-09-2003, 12:24
|
#7 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 1999
Città: Venezia
Messaggi: 1810
|
capperi
Non esiste un altro lettore in grado di inserire i sottotitoli.
Credo che si questo BSplayer che nn và d'accordo con i miei file .srt! grazie enrico |
|
|
|
|
18-09-2003, 19:26
|
#8 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2001
Messaggi: 22195
|
muxali al video e ti spicci
Scarica VirtualDubMod 1541 ->Qui carica il video Menu Video ->> Direct stream Menù Stream ->> Steram list -->> ADD ->> carichi il file SRT e dai OK Menu file ->> Save as salvi il filmato è hai finito ora istalla i filtri di decodifica per i sottotitoli -> QUI a questo punto l'avi con sottotitoli è leggibile da qualsiasi player |
|
|
|
|
19-09-2003, 08:11
|
#9 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 1999
Città: Venezia
Messaggi: 1810
|
una disperazione
Paky ho eseguito i tuoi consigli ma i dei sottotitoli non c'è manco l'ombra!
Ho inserito il file .srt con VDmod, poi per installare i filtri di decodifica ho fatto tasto destro sul file .dll e l'ho aggiunto al registro di WinXP. Ho provato ad aprire il video sia con MediaPlayer che con BSplayer ma dei sottotitoli nn c'è l'ombra? Cosa devo fare? Riavviare il sistema? Ho sbagliato a caricare i filtri di decodifica? Cazzo questa è l'ultima volta che cerco di vedere un film in giapponese! Saluti e grazie per l'aiuto enrico |
|
|
|
|
19-09-2003, 17:09
|
#10 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2001
Messaggi: 22195
|
azz scusa hai ragione avrei dovuto spiegare come istallare i filtri
 Szippa , entra nella cartella Release e prendi VSFilter.dll mettilo in C:\Windows\System32 ora fai START -> ESEGUI e scrivi regsvr32 /c VSFilter.dll |
|
|
|
|
19-09-2003, 17:44
|
#11 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 1999
Città: Venezia
Messaggi: 1810
|
Grazie
Paky ti ringrazio infinitamente per l'aiuto ma nn riesco proprio a visualizzare questi maledetti sottotitoli.
Ho provato ad installare sia i code cper sottotitoli denominati "Realese" che quelli "Realese Unicode" ma non c'è proprio sistema di vedere questi benedetti sottotitoli. Il film in questione è "Sex is Zero" in due CD che è completamente in giapponese!!!!!! Maledizioneeeee enrico P.S. mi sposto sul forum di quelli che il pc perchè ho capito che in questo forum la competenza è sottozero (escluso Paky ovviamente)! |
|
|
|
|
20-09-2003, 08:41
|
#13 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 1999
Città: Venezia
Messaggi: 1810
|
ce l'ho fatta
Ci son riuscito.
Ho copiato dentro una cartella il file video e il suo relativo file .srt. Poi ho rinominato il file video con il nome identico a quello del file srt. Ho caricato il video in BSplayer, ho caricato il file srt e dopo aver fatto play son apparsi i sottotitoli come per magia! Un grosso grazie a Paky e spero che questa mia avventura serva a qualche altro novello. ciaoooo |
|
|
|
|
20-09-2003, 16:06
|
#14 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2001
Messaggi: 22195
|
Sono contento per te
 solo che in quel modo devi ricordarti ogni volta di caricare i sottotitoli esternamente |
|
|
|
|
22-09-2003, 11:46
|
#15 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 1999
Città: Venezia
Messaggi: 1810
|
No!
Ho scoperto che mettendo il file .avi e il file .srt nella stessa cartella e con lo stesso nome e con il codec sottotitoli installato, qualsiasi player si prende lui in automatico i sottotitoli lanciando il file .avi.
Credo sia la soluzione più comoda! ciao e grazie ancora enrico |
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 15:43.
