|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
08-09-2003, 10:37
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Oct 1999
Città: Arona
Messaggi: 7434
|
Traduzione canzone help help help
Chi mi traduce questa canzone?:
Skeeter Davis - The End of the World Il testo in inglese non l'ho trovato  Se riesco a trovarlo lo posto. Ciauz 
|
|
|
|
08-09-2003, 10:39
|
#2 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Oct 1999
Città: Arona
Messaggi: 7434
|
Trovato:
THE END OF THE WORLD Skeeter Davis Why does the sun go on shining Why does the sea rush to shore Don't they know it's the end of the world 'Cause you don't love me any more Why do the birds go on singing Why do the stars glow above Don't they know it's the end of the world It ended when I lost your love I wake up in the morning and I wonder Why everything's the same as it was I can't understand, no, I can't understand How life goes on the way it does Why does my heart go on beating Why do these eyes of mine cry Don't they know it's the end of the world It ended when you said goodbye Why does my heart go on beating Why do these eyes of mine cry Don't they know it's the end of the world It ended when you said goodbye |
|
|
|
|
08-09-2003, 10:44
|
#3 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2001
Città: Padova
Messaggi: 1638
|
Azzo, lo trovi come primo risultato con una semplice ricerca in google... bah...
 THE END OF THE WORLD Skeeter Davis Why does the sun go on shining Why does the sea rush to shore Don't they know it's the end of the world 'Cause you don't love me any more Why do the birds go on singing Why do the stars glow above Don't they know it's the end of the world It ended when I lost your love I wake up in the morning and I wonder Why everything's the same as it was I can't understand, no, I can't understand How life goes on the way it does Why does my heart go on beating Why do these eyes of mine cry Don't they know it's the end of the world It ended when you said goodbye Why does my heart go on beating Why do these eyes of mine cry Don't they know it's the end of the world It ended when you said goodbye ----------- Perché va il sole su brillare Perché fa la fretta di mare alla riva sa Non loro è la fine del mondo 'lo Causa Non me ama qualunque più Perché va gli uccelli su cantare Perché fa il calore di stelle sa Non loro sopra è la fine del mondo ha finito Quando ho perso il suo amore Mi sveglio nella mattina e mi domando Perché tutto è lo stesso per cosí dire non posso capire No non posso capire Come la vita continua la maniera che fa Perché va il mio cuore sulla punizione Perché fa questi occhi di pianto di miniera sa Non loro è la fine del mondo ha finito quando lei ha detto arrivederci Perché va il mio cuore sulla punizione Perché fa questi occhi di pianto di miniera sa Non loro è la fine del mondo ha finito Quando lei ha detto arrivederci ---------- 
__________________
Cosmos Pure | Core i7 860 | P7P55D-E Deluxe | 16GB DDR3 Vengeance | HD5850 | 2x850PRO 256GB | 2xRE3 250GB | 2xSpinPoint F3 1TB |
|
|
|
|
08-09-2003, 10:49
|
#4 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Oct 1999
Città: Arona
Messaggi: 7434
|
Quote:
Così come l'hai tradotto non si capisce una mazza
Ultima modifica di paditora : 08-09-2003 alle 10:51. |
|
|
|
|
|
08-09-2003, 11:07
|
#5 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2001
Città: Padova
Messaggi: 1638
|
Quote:
 uff, non ti accontenti mai azzo...  Perché il sole splende lassù Perché le onde si infrangono sulla battigia Non lo sanno che è la fine del mondo Perchè tu non mi ami più Perché gli uccelli cantano lassù Perché le stelle splendono lassù Non lo sanno che è la fine del mondo Perchè tu non mi ami più E finito quando ho perso il tuo amore Mi sveglio nella mattina e mi domando Perché tutto è come prima Non capisco, no, non capisco Perchè la vita scorre come prima Perché il mio cuore continua a battere Perché questi miei occhi piangono Non lo sanno che è la fine del mondo E' finito quando mi hai detto addio Perché il mio cuore continua a battere Perché questi miei occhi piangono Non lo sanno che è la fine del mondo E' finito quando mi hai detto addio Azzo, questo tipo doveva essere seriamente rapito dall'amore per sua tipa... 
__________________
Cosmos Pure | Core i7 860 | P7P55D-E Deluxe | 16GB DDR3 Vengeance | HD5850 | 2x850PRO 256GB | 2xRE3 250GB | 2xSpinPoint F3 1TB |
|
|
|
|
|
08-09-2003, 11:21
|
#6 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2003
Città: Roma / Napoli ---------------------- Vi PREGO, chiamatemi Marcello, non HarryFocker... Merci...
Messaggi: 1814
|
Quote:
__________________
LOVE WILL TEAR US APART.
--- Cisco Systems CCNA Certified --- MyLastFM --- My Deviations --- Quando i 65daysofstatic si scioglieranno per problemi di droga del bassista... Io l'avevo già detto!  |
|
|
|
|
|
08-09-2003, 11:31
|
#7 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2001
Città: Padova
Messaggi: 1638
|
Quote:
__________________
Cosmos Pure | Core i7 860 | P7P55D-E Deluxe | 16GB DDR3 Vengeance | HD5850 | 2x850PRO 256GB | 2xRE3 250GB | 2xSpinPoint F3 1TB |
|
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 16:38.
