|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
20-08-2003, 13:03
|
#1 |
|
Bannato
Iscritto dal: Oct 2002
Messaggi: 29264
|
Piccola traduzione in tedesco!
Allora mi serve una traduzione semplice semplice, ho già provato con babelfish ma la parola che + mi interessa non me la traduce!!
Ho mandato una mail ad un tipo per un oggetto, chiedendo se è possibile pagare in contrassegno, cioè al postino quando mi porta il pacco. Lui mi ha risposto: Hallo, nur Vorkasse für EU!!! Che xxxxx vuol dì vorkasse???? Dai uno che ha fatto ragioneria... Ciaoooo. |
|
|
|
20-08-2003, 13:06
|
#2 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2002
Città: Bolzano-Firenze
Messaggi: 1059
|
Re: Piccola traduzione in tedesco!
Quote:
In anticipo.... Ciao!! 
|
|
|
|
|
|
20-08-2003, 13:13
|
#3 |
|
Bannato
Iscritto dal: Oct 2002
Messaggi: 29264
|
Denghiù!
 Niente scheda 
|
|
|
|
|
20-08-2003, 13:44
|
#4 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2002
Città: Bolzano-Firenze
Messaggi: 1059
|
Quote:
mi spiace.... 
|
|
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 18:26.
