Coreano

[Murdoc]

Qualcuno sa il coreano?

[xegros]

no

[abxide]

Originariamente inviato da Murdoc
Qualcuno sa il coreano?

Giammai imparerei la lingua di quei ladri ed imborglioni

[Puccio Bastianelli]

questo è l'unico coreano che conosco!

[Murdoc]

Si ma spammer che siete:P

[BadMirror]

L'unica parola che so dire è.................












.........hyundai...........

[kaioh]

che devi farci? ascoltare Batle Royale o Shaolin Soccer in lingua madre?
Se è per questo mi accontendo dei sub-ita o sub-eng

[BadMirror]

Deve ordinare un'atomica

[kaioh]

Originariamente inviato da BadMirror
Deve ordinare un'atomica

allora meglio il russo

[BadMirror]

Originariamente inviato da kaioh
allora meglio il russo

effettivamente.......lì è periodo di saldi.......

[lunaticgate]

che devi farci? ascoltare Battle Royale o Shaolin Soccer in lingua madre?

Battle Royal è un film di Kitano e quindi è giapponese!
Shaolin soccer è un film cinese!
In nessuno dei due film da te citati esiste il coreano!
Beata l'ignoranza! LOL

[westminzer]

Originariamente inviato da lunaticgate
Battle Royal è un film di Kitano e quindi è giapponese!
Shaolin soccer è un film cinese!
In nessuno dei due film da te citati esiste il coreano!
Beata l'ignoranza! LOL

Ehehehehe

E io aggiungo che dire lingua cinese è riduttivo il doppiaggio principale è in cantonese

[lunaticgate]

Vabbè scusami ma ad uno che confonde cinese, coreano e giapponese se gli dici cantonese pensa subito al riso alla cantonese o al massimo a qualche dialetto della little China in Svizzera! LOL

[lunaticgate]

Mi dispiace di non poterti aiutare.......conosco benissimo il giapponese, con il cinese mi arrangio ma il coreano nisba!

[westminzer]

Originariamente inviato da lunaticgate
Vabbè scusami ma ad uno che confonde cinese, coreano e giapponese se gli dici cantonese pensa subito al riso alla cantonese o al massimo a qualche dialetto della little China in Svizzera! LOL

Piccola precisazione , cmq scherzavo



.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.


Volendo si potrebbe anche parlare della differenza tra la scrittura cinese tradizionale e semplificata

[lunaticgate]

I caratteri cinesi tradizionali sono quelli che ancora oggi usano i giapponesi nella loro scrittura!
Logicamente i Kanji giapponesi hanno più letture e significati diversi!
Ogni carattere giapponese ha due letture di base e cioè una On e l'altra Kun + altre letture (si arriva fino a 50mila caratteri ed un numero spropositato di composti ma il numero di caratteri base somno all'incirca 3mila fino a 60mila composti)! Ai caratteri si aggiungono gli hiragana che non sono altro che dei caratteri cinesi semplificati e decodificati secondo un'alfabeto composta da 5 vocali 1 consonante (la N) e 45 sillabe che sorno la parte flessiva della lingua scritta giapponese!
Poi c'è il katakana che non è altro che un altro alfabeto speculare all'hiragana ma usato per le parole straniere! Il giapponese è una lingua SOV e cioè Soggetto Oggeto Verbo!
I caratteri cinesi odierni sono semplificati ed hanno una sola lettura ed un solo significato! Non hanno parti flessive ed è una lingua Soggetto+Verbo+Oggetto!
Il coreano non ha caratteri cinesi (li aveva) ma oggi usa un alfabeto! Sul coreano purtroppo non ne so molto linguisticamente parlando!
Se volete note storiche sulla corea e su tutto L'oriente chiedete pure!

[westminzer]

Originariamente inviato da lunaticgate
Mi dispiace di non poterti aiutare.......conosco benissimo il giapponese, con il cinese mi arrangio ma il coreano nisba!

Parli giapponese?

anche a me piacerebbe

Lo studi per hobby o frequenti l'università di lingue orientali?

[westminzer]

Originariamente inviato da lunaticgate
I caratteri cinesi tradizionali sono quelli che ancora oggi usano i giapponesi nella loro scrittura!
Logicamente i Kanji giapponesi hanno pi¨´ letture e significati diversi!
Ogni carattere giapponese ha due letture di base e cio¨¨ una On e l'altra Kun + altre letture (si arriva fino a 50mila caratteri ed un numero spropositato di composti ma il numero di caratteri base somno all'incirca 3mila fino a 60mila composti)! Ai caratteri si aggiungono gli hiragana che non sono altro che dei caratteri cinesi semplificati e decodificati secondo un'alfabeto composta da 5 vocali 1 consonante (la N) e 45 sillabe che sorno la parte flessiva della lingua scritta giapponese!
Poi c'¨¨ il katakana che non ¨¨ altro che un altro alfabeto speculare all'hiragana ma usato per le parole straniere! Il giapponese ¨¨ una lingua SOV e cio¨¨ Soggetto Oggeto Verbo!
I caratteri cinesi odierni sono semplificati ed hanno una sola lettura ed un solo significato! Non hanno parti flessive ed ¨¨ una lingua Soggetto+Verbo+Oggetto!
Il coreano non ha caratteri cinesi (li aveva) ma oggi usa un alfabeto! Sul coreano purtroppo non ne so molto linguisticamente parlando!
Se volete note storiche sulla corea e su tutto L'oriente chiedete pure!

Ecco!!! Tempo fa avevo postato per avere delle informazioni riguardo alla pronuncia degli ideogrammi cinesi ma il tuo apporto non c'era. Adesso sono soddisfatto . e poi anche riguardo al coreano.... sei sicuro che sia alfabetico e non ideografico?

Il giapponese ¨¨ un'altra storia ¨¨ una lingua complicata dal punto di vista della lettura scrittura, altrimenti non credo sia di difficile studio.

¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹ <---- chiss¨¤ se si legge!?! (si legge solo in EUC)

[lunaticgate]

Quest'anno mi laureo in Lingue e civilt¨¤ orientali e sono stato spesso in Giappone anche per periodi lunghi!
Per il coreano ¨¨ una scrittura ideografica siamo daccordo ma io intendevo che ha un alfabeto e basta!
Il giapponese ha due alfabeti e migliaia di caratteri che possono avere pi¨´ significati e pi¨´ letture a seconda del composto e della frase!

Quello che hai scritto significa grazie ed hai utilizzato l'alfabeto giapponese cio¨¨ l'hiragana!

Ti faccio un esempio (sperando che riesca a leggere in decodifica)

¤Ü¤¯¤Ï¥¤¥¿¥ê¥¢¤¸¤ó¤Ç¤¹¡£¡¡
ƒW¤Ï¥¤¥¿¥ê¥¢ÈˤǤ¹¡£¡¡¡¡¡¡

Le frasi sono uguali e cio¨¨ "Io sono italiano" ma puoi notare delle piccole differenze e cio¨¨ la prima frase contiene solo l'alfabeto hiragana e katakana (¥¤¥¿¥ê¥¢¡¡ I- TA - RI- A qu¨¬ c'¨¨ scritto ITALIA ed ¨¨ scritto in katakana che ¨¨ diverso dall'hiragana).
Nella seconda frase ho sostituito il soggetto ¤Ü¤¯¡¡cio¨¨ "Io" con il suo carattere corrispondente ƒW¡¡ stessa cosa con ¤¸¤ó¡¡che significa nazionalit¨¤ con il suo carattere ÈË¡¡che pu¨° avere altre letture ed altri significati a seconda del composto!
Spero di esserti stato d'aiuto!

P.S. si legge correttamente solo con cinese semplificato GB 18030!
Non riesco a capire le decodifiche di windows....boh? che c'entra il cinese semplificato!

[Murdoc]

Scusa la curiosità, quanto tempo ci hai messo per laurearti?