Modifica firware per Nikon880???

thefire1960 · 04-07-2003, 10:18

C'è qualche genietto ke è riuscito o riesce (e me lo spiega)a modificare il firmware in modo ke la macchina parli in italiano? nn mi sembra un'operazione impossibile , se qualcuno sà qualcosa si faccia avanti, grazie

NB: ho aperto il file bin con il block notes di win sono riuscito a cambiare qualke parola ma dopo la mod. non riesco + ad installarlo nella macchina.

ged78 · 04-07-2003, 10:47

Qualcuno ci dà una mano?.....

Mi accodo alla richiesta di thefire1960....
Dobbiamo riuscire ad editare con successo il firmware una macchina fotografica digitale.
E' un .bin

Grazie ai più esperti che ci vorranno aiutare.

tas · 04-07-2003, 15:47

In linea di massima bisogna modificare il file con un editor esadecimale, in quanto il Notepad di Windows non è assolutamente adatto. Si può tentare con la sostituzione dei testi in inglese con quelli in italiano, ma la regola da rispettare è che bisogna mantenere la stessa lunghezza di caratteri. Per esempio "ERASE ALL" è da sostituire con "CANC TUTT" e non con "CANCELLA TUTTO", poichè così facendo potresti sovrascrivere parti di codice oppure spostare il punto di inizio delle parti del programma che seguono la scritta. Se invece la frase o la parola tradotta risulta più corta dell'originale bisogna inserire spazi fino a raggiungere la stessa lunghezza di quella in inglese.
Non è detto che il firmware, dopo la modifica, sia accettato allegramente dalla fotocamera. In certi casi i costruttori includono nel file binario una specie di checksum finale che garantisce che il file non è stato alterato. Questo per evitare problemi di assistenza e anche per impedire che l'utente faccia pasticci su prodotti in garanzia. Ti ricordo infatti che molti apparecchi dotati di firmware aggiornabile (compresi cellulari, motherboard, schede video ecc.) possono diventare inutilizzabili se qualcosa va storto durante l'upload oppure se vai a caricare un firmware non adatto. In certi casi, addirittura, l'apparecchio "muore" definitivamente. Quindi se fai la prova, la fai a tuo rischio e pericolo!

thefire1960 · 04-07-2003, 17:49

Grazie Tas penso di lasciar perdere, visto il riskio, per adesso.

04-07-2003, 10:18	#1
thefire1960 Senior Member Iscritto dal: Jan 2003 Città: Varese ===== Trattative concluse: 180 Messaggi: 5774	Modifica firware per Nikon880??? C'è qualche genietto ke è riuscito o riesce (e me lo spiega)a modificare il firmware in modo ke la macchina parli in italiano? nn mi sembra un'operazione impossibile , se qualcuno sà qualcosa si faccia avanti, grazie NB: ho aperto il file bin con il block notes di win sono riuscito a cambiare qualke parola ma dopo la mod. non riesco + ad installarlo nella macchina.

04-07-2003, 10:47	#2
ged78 Senior Member Iscritto dal: Jan 2002 Città: Roma Messaggi: 2715	Qualcuno ci dà una mano?..... Mi accodo alla richiesta di thefire1960.... Dobbiamo riuscire ad editare con successo il firmware una macchina fotografica digitale. E' un .bin Grazie ai più esperti che ci vorranno aiutare. __________________ ->

04-07-2003, 15:47	#3
tas Senior Member Iscritto dal: Feb 2001 Città: Nordest Messaggi: 217	Re: Modifica firware per Nikon880??? In linea di massima bisogna modificare il file con un editor esadecimale, in quanto il Notepad di Windows non è assolutamente adatto. Si può tentare con la sostituzione dei testi in inglese con quelli in italiano, ma la regola da rispettare è che bisogna mantenere la stessa lunghezza di caratteri. Per esempio "ERASE ALL" è da sostituire con "CANC TUTT" e non con "CANCELLA TUTTO", poichè così facendo potresti sovrascrivere parti di codice oppure spostare il punto di inizio delle parti del programma che seguono la scritta. Se invece la frase o la parola tradotta risulta più corta dell'originale bisogna inserire spazi fino a raggiungere la stessa lunghezza di quella in inglese. Non è detto che il firmware, dopo la modifica, sia accettato allegramente dalla fotocamera. In certi casi i costruttori includono nel file binario una specie di checksum finale che garantisce che il file non è stato alterato. Questo per evitare problemi di assistenza e anche per impedire che l'utente faccia pasticci su prodotti in garanzia. Ti ricordo infatti che molti apparecchi dotati di firmware aggiornabile (compresi cellulari, motherboard, schede video ecc.) possono diventare inutilizzabili se qualcosa va storto durante l'upload oppure se vai a caricare un firmware non adatto. In certi casi, addirittura, l'apparecchio "muore" definitivamente. Quindi se fai la prova, la fai a tuo rischio e pericolo! __________________ Chi non cerca trova.

04-07-2003, 17:49	#4
thefire1960 Senior Member Iscritto dal: Jan 2003 Città: Varese ===== Trattative concluse: 180 Messaggi: 5774	Grazie Tas penso di lasciar perdere, visto il riskio, per adesso.

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email