Ati... ma voi come lo pronunciate?

[El Matador 79]

In questi giorni ho girato un po' di negozi x cercare una Radeon 9600 Pro 128 Mb... e la parola "ATI" mi è stata pronunciata in almeno 4 modi differenti:
1- ATI (pronuncia = alla scrittura in italiano)
2- A-T-I (lettere una alla volta in italiano)
3- éi-t-ai (lettere una volta in inglese)
e dulcis in fundo
4- éiti (in puro english)

Io in origine propendevo x un semplice e maccheronico ATI, come nel caso 1... però...

Voi che mi dite...?

[Verro]

lo pronuncio ati, all'italiana, come si legge insomma!

[_Xel_^^]

Aspè aspè... pronunciandolo all'italiana... mi sono sempre chiesto dove va l'accento...

A'TI o ATI'

[swarzy85]

io la pronincio come si scrive

cmq all'inglese si dice "eiti"
lo so perchè ho fatto un esame di inglese proprio sulle sv e mi dissi il prof come si pronuncia

[prova]

Per farmi capire vado dal negoziante e gli dico:

"Vorrei una scheda grafica ... buona però, non scarsa e coi bench fasulli"

e lui subito mi dà ATI. Senza bisogno di impelagarsi nel nome!

[UB]

Originally posted by "El Matador 79"


2- A-T-I (lettere una alla volta in italiano)
3- éi-t-ai (lettere una volta in inglese)

LOL... ma non gli hai riso in faccia?

[dieg]

Ati normale, dico

[Simon82]

Si dice sempre ATI cosi come si legge in italiano ma la pronuncia corretta e' quella inglese e come dicevi tu ei-ti-ai..

Infatti quando ci sono interviste in inglese gli stessi dipendenti ATi lo dicono in quel modo e quindi.. se non lo sanno loro..

[DjLode]

La pronuncia puramente inglese andrebbe fatta se si trattasse di una sigla. Ad esempio USB (universal serial bus) si pronuncia usb ma corettamente iu-es-bi.

[El Matador 79]

Originally posted by "UB"



LOL... ma non gli hai riso in faccia?

Sull'a-t-i ho sorvolato... ma verso quello che m'ha detto "éi-t-ai", m'era quasi scappato un vaffa... visto che m'ha guardato un po' schifato quando ho detto il mio italianissimo ATI...

http://forum.hwupgrade.it/faccine/34.gif[/mg]

[Legolas84]

sempre detto ATI all'italiana....

e pipeline come lo pronunciate?

[El Matador 79]

Originally posted by "Legolas84"

sempre detto ATI all'italiana....

e pipeline come lo pronunciate?

io in quel caso di "pàiplàin"

[Vifani]

Originally posted by "DjLode"

La pronuncia puramente inglese andrebbe fatta se si trattasse di una sigla. Ad esempio USB (universal serial bus) si pronuncia usb ma corettamente iu-es-bi.

Ma infatti ATi è una sigla o meglio è l'acronimo di Array Technology Industry. All'inizio ATi doveva essere una società un po come IBM, cioè che trattasse un numeor notevole di prodotti hardware. Tuttavia i soli 300.000 dollari (se non sbaglio) a disposizione dei fondatori non erano sufficienti per un progetto così voluminoso e pertanto deciserò di concetrarsi nei chip grafici.

[Legolas84]

Originally posted by "El Matador 79"



io in quel caso di "pàiplàin"

Giusto pure io così.....

[Dumah Brazorf]

Originally posted by "Legolas84"

sempre detto ATI all'italiana....

e pipeline come lo pronunciate?

Beh, non dirmi che lo pronunci come lo scrivi perchè mi rotolo per terra ridendo e spaventando il gatto!
Ciao.

[recoil]

Originally posted by "Vifani"


Ma infatti ATi è una sigla o meglio è l'acronimo di Array Technology Industry. All'inizio ATi doveva essere una società un po come IBM, cioè che trattasse un numeor notevole di prodotti hardware. Tuttavia i soli 300.000 dollari (se non sbaglio) a disposizione dei fondatori non erano sufficienti per un progetto così voluminoso e pertanto deciserò di concetrarsi nei chip grafici.

prima di registrare il nome ATI penso che sapessero il budget che avevano a disposizione.
in ogni caso il nome non è così male, ma l'acronimo non è un granché.

il lo pronuncio all'italiana, così come pipeline

[Legolas84]

Originally posted by "Dumah Brazorf"



Beh, non dirmi che lo pronunci come lo scrivi perchè mi rotolo per terra ridendo e spaventando il gatto!
Ciao.

Io quello lo faccio quando le persone scrivono senza prima leggere tutto il 3d..... in quei casi il gatto sparisce anche per dei giorni.....





Ma dovè finito?

[CS25]

Io dico semplicemente che non tutti gli acronimi vanno pronunciati rigorosamente lettera per lettera : dite FIAT o EFFE I A TI'?
Credo si ricada tanto nella consuetudine quanto nel gusto personale, in generale, mentre per l'informatica si tende a pronunciare lettera per lettera in inglese oxfordiano "perche' fa figo"

[swarzy85]

Originally posted by "recoil"



così come pipeline

beh, quel termine rigorosamente in inglese

[Verro]

Originally posted by "Dumah Brazorf"



Beh, non dirmi che lo pronunci come lo scrivi perchè mi rotolo per terra ridendo e spaventando il gatto!
Ciao.

io lo leggo davvero pipeline, come si scrive!